PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
"następujące pojazdy są" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
polonês | inglês |
---|---|
filtr | filter |
m | m |
transportu | transport |
b | b |
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
bez | without |
klasy | class |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
w zależności | depending |
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
bez | without |
klasy | class |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
w zależności | depending |
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
bez | without |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
wysoko | high |
w zależności | depending |
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez strefy ekologiczne w Austrii i wymagają plakietki ekologicznej przy wjeździe:
EN The following vehicles are affected by the low emission zones in Austria and require an environmental sticker when entering:
polonês | inglês |
---|---|
następujące | following |
pojazdy | vehicles |
dotknięte | affected |
strefy | zones |
austrii | austria |
wymagają | require |
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:
polonês | inglês |
---|---|
następujące | following |
pojazdy | vehicles |
dotknięte | affected |
strefy | zones |
wymagają | require |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
miasta | city |
lub | or |
regionu | region |
w zależności | depending |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
polonês | inglês |
---|---|
zatem | therefore |
lub | or |
czynniki | factors |
wykorzystane | used |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
polonês | inglês |
---|---|
zatem | therefore |
lub | or |
czynniki | factors |
wykorzystane | used |
PL Oferujemy szeroką gamę narzędzi i urządzeń, w tym technologie kontroli przepływu, sprężarki powietrza, pojazdy użytkowe oraz podnośniki i wciągarki.
EN We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
narzędzi | tools |
urządzeń | equipment |
technologie | technologies |
kontroli | control |
przepływu | flow |
powietrza | air |
pojazdy | vehicles |
PL Oznacza to de facto, że w takim przypadku pojazdy z silnikiem diesla nie będą mogły w ogóle wjechać
EN This means de facto that no diesel vehicles will then be allowed to enter at all
polonês | inglês |
---|---|
de | de |
pojazdy | vehicles |
będą | will |
ogóle | at all |
z | then |
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
pełną | complete |
linię | line |
różnych | various |
źródeł | sources |
PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność
EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
także | like |
trendy | trends |
możliwości | options |
branża | industry |
może | will |
PL Jego automatycznie sterowane pojazdy poruszają się po stałych trasach na terenie przeładunku kontenerów
EN Automatically controlled vehicles drive along fixed routes across the container transshipment site
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
pojazdy | vehicles |
kontener | container |
PL Zrozumiałe jest, że pojazdy autonomiczne będą ratować życie, a także oszczędzać czas i pieniądze, umożliwiając wspólne korzystanie z pojazdów i zmniejszając liczbę samochodów na drogach oraz emisję dwutlenku węgla
EN It's understood that AVs will save lives as well as time and money, enabling vehicle sharing and reducing the number of cars on the road and carbon emissions
polonês | inglês |
---|---|
będą | will |
życie | lives |
oszczędzać | save |
czas | time |
pieniądze | money |
umożliwiając | enabling |
na | on |
PL W holistyczne systemy transportowe są wkomponowywane różne pojazdy
EN Different vehicles get absorbed into holistic transit systems
polonês | inglês |
---|---|
w | into |
systemy | systems |
różne | different |
pojazdy | vehicles |
holistyczne | holistic |
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, czy duży ładunek, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
polonês | inglês |
---|---|
mamy | we |
pojazdy | vehicles |
zadania | job |
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, pracowników, czy duży ładunek sprzętu, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania.
EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.
polonês | inglês |
---|---|
sprzętu | equipment |
pojazdy | vehicles |
zadania | job |
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu oferujemy rozwiązania spełniające kluczowe oczekiwania branży produkcyjnej — elektronarzędzia, urządzenia do transportu materiałów, systemy sprężarek powietrza i pojazdy użytkowe
EN With more than 100 years of expertise, we offer solutions for the manufacturing industry's critical needs – power tools, materials handling equipment, air compressor systems and utility vehicles
polonês | inglês |
---|---|
doświadczeniu | expertise |
oferujemy | we offer |
rozwiązania | solutions |
materiałów | materials |
powietrza | air |
i | and |
pojazdy | vehicles |
PL Czy jest plakietka na pojazdy elektryczne?
EN Is there a sticker for electric cars?
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
PL Tak! Jednak plakietka na pojazdy elektryczne nie jest przeznaczona dla wszystkich
EN Yes! However, the sticker for electric vehicles is not intended for everyone
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
wszystkich | everyone |
PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.
EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.
polonês | inglês |
---|---|
euro | euro |
klasy | class |
zanieczyszczenia | pollution |
w zależności | depending |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
ponieważ | because |
już | already |
PL Holenderskie pojazdy w regionie flamandzkim są również zwolnione z rejestracji
EN Dutch vehicles in the Flemish Region are also exempt from registration
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
w | in |
regionie | region |
również | also |
rejestracji | registration |
PL Od 2019, holenderskie pojazdy również nie muszą być już zarejestrowane w regionie LEZ-Bruksela.
EN Since 2019, Dutch vehicles do not have to be registered in the LEZ-Brussels either.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
i | and |
wymagają | require |
rejestracji | registration |
ponieważ | as |
już | already |
automatycznie | automatically |
kraju | country |
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.
polonês | inglês |
---|---|
wyjątki | exceptions |
ogólne | general |
pojazdy | vehicles |
muszą | must |
zarejestrować | register |
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded
polonês | inglês |
---|---|
wyjątki | exceptions |
ogólne | general |
również | also |
samochody | cars |
PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet środowiskowy do 8 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
polonês | inglês |
---|---|
dotknięte | affected |
pojazdy | vehicles |
spełniają | meet |
wymaganych | required |
mogą | can |
zakupić | purchase |
tzw | so-called |
bilet | ticket |
pozwala | allows |
pojazd | vehicle |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
hiszpanii | spain |
ponieważ | because |
już | already |
wymagają | require |
PL Pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ale Distintivo-Ambiental.
EN Vehicles registered in Spain do not require separate registration, but the Distintivo-Ambiental.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
w | in |
hiszpanii | spain |
wymagają | require |
rejestracji | registration |
ale | but |
PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet dzienny do 10 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
polonês | inglês |
---|---|
dotknięte | affected |
pojazdy | vehicles |
spełniają | meet |
wymaganych | required |
mogą | can |
zakupić | purchase |
tzw | so-called |
bilet | ticket |
pozwala | allows |
pojazd | vehicle |
PL Wszystkie pojazdy mogą jednak dobrowolnie zakupić plakietkę ekologiczną i w ten sposób podkreślić "ekologiczną czystość" pojazdu.
EN All vehicles can, however, voluntarily purchase an environmental sticker and thus underline the "ecological cleanliness" of the vehicle.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
mogą | can |
zakupić | purchase |
i | and |
pojazdu | vehicle |
PL Normy spalin spełniane przez inne pojazdy wnioskodawcy
EN EURO standards of the other vehicles of the applicant’s fleet
polonês | inglês |
---|---|
normy | standards |
przez | of |
inne | other |
pojazdy | vehicles |
PL Karty parkingowe dla osób niepełnosprawnych są takie same w całej Europie, dzięki czemu pojazdy osób niepełnosprawnych są rozpoznawalne nawet za granicą.
EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.
polonês | inglês |
---|---|
karty | cards |
parkingowe | parking |
osób | persons |
takie | so |
europie | europe |
pojazdy | vehicles |
PL Każde miasto reguluje wyjątki indywidualnie, tak że w Paryżu, na przykład, dopuszcza się pojazdy niepełnosprawne ZFE i samochody klasyczne starsze niż 30 lat.
EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.
polonês | inglês |
---|---|
miasto | city |
wyjątki | exceptions |
indywidualnie | individually |
pojazdy | vehicles |
samochody | cars |
klasyczne | classic |
starsze | older |
lat | years |
PL Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne! Ponieważ pojazdy silnikowe, takie jak motocykle, nie mają przedniej szyby, naklejka musi być przymocowana do zewnętrznej strony błotnika za pomocą folii nośnej.
EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.
polonês | inglês |
---|---|
wyraźnie | clearly |
widoczne | visible |
motocykle | motorcycles |
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
dotknięte | affected |
strefy | zones |
wymagają | require |
zanieczyszczenia | pollution |
miasta | city |
lub | or |
regionu | region |
w zależności | depending |
PL Pojazdy & Sprzęty budowlane
EN Vehicles & Construction machinery
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
amp | amp |
PL Obecnie obsługujemy 50 tys. klientów, których pojazdy jeżdżą po drogach w 60 krajach na całym świecie.
EN Today we serve 50,000 customers with vehicles driving in 60 countries across the world.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | today |
klientów | customers |
których | the |
pojazdy | vehicles |
krajach | countries |
świecie | world |
PL Firmy wiedzą, że ich pojazdy i kierowcy generują dużo danych, jednak tylko dzięki połączeniu różnych punktów danych można uzyskać naprawdę wartościowe informacje.
EN While companies know their vehicles and drivers generate a lot of data, it is only by connecting the various data points that they can gain the insight that makes it truly valuable.
polonês | inglês |
---|---|
firmy | companies |
pojazdy | vehicles |
i | and |
kierowcy | drivers |
różnych | various |
punktów | points |
można | can |
naprawdę | truly |
wartościowe | valuable |
generuj | generate |
PL Raport dotyczący zużycia paliwa zawiera szczegółowe dane o dziennym zużyciu paliwa przez pojazdy w wybranym okresie.
EN The Fuel consumption report provides a detailed overview of how much fuel vehicles used per day in the selected period.
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
paliwa | fuel |
szczegółowe | detailed |
pojazdy | vehicles |
okresie | period |
dane | day |
PL System monitorowania pojazdów rejestruje kiedy, gdzie i w jaki sposób pojazdy są używane
EN Vehicle tracking monitors when, where, and how your vehicles are being used
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
używane | used |
PL Dowiedz się kiedy, gdzie i w jaki sposób pojazdy są używane.
EN Find out when, how often and for how long your vehicles are being used.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
używane | used |
PL Zobacz, gdzie znajdują się Twoje pojazdy (a także czy są zaparkowane czy też poruszają się) w czasie rzeczywistym z pomocą mapy TomTom
EN See where your vehicles are—and whether they're parked or on the move—in real time on a TomTom map using GPS vehicle tracking
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
pojazdy | vehicles |
czasie | time |
mapy | map |
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
pełną | complete |
linię | line |
różnych | various |
źródeł | sources |
PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.
EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.
polonês | inglês |
---|---|
elementów | elements |
pojazdy | vehicles |
układy | layouts |
map | map |
animacje | animations |
do dyspozycji | available |
PL Najważniejszym towarem eksportowym w 2020 roku były pojazdy mechaniczne i części do nich o wartości 187,4 mld euro, co odpowiada 15,5-procentowemu udziałowi w całkowitym niemieckim eksporcie
EN Its most important exports in 2020 were motor vehicles and components worth 187.4 billion euros, which amounts to a 15.5% share of total German exports
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
pojazdy | vehicles |
części | components |
do | to |
nich | its |
mld | billion |
euro | euros |
niemieckim | german |
był | were |
warto | worth |
udział | share |
PL 4. Najważniejszymi towarami importowanymi były urządzenia do przetwarzania danych, czyli technika komputerowa, a także produkty elektryczne i optyczne, pojazdy mechaniczne i części do nich, maszyny i produkty chemiczne.
EN 4. The most important imports were data-processing devices – in other words, computer technology – as well as electrical and optical products, motor vehicles and components, machinery and chemical products.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | devices |
przetwarzania | processing |
danych | data |
pojazdy | vehicles |
części | components |
chemiczne | chemical |
PL Autonomiczne pojazdy samochodowe rozpoznają znaki stopu, endoskopy rozpoznają raka. Jak to działa, wyjaśnia ekspert w dziedzinie sztucznej inteligencji.
EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.
polonês | inglês |
---|---|
pojazdy | vehicles |
wyjaśnia | explains |
ekspert | expert |
inteligencji | intelligence |
w | stop |
PL Jego automatycznie sterowane pojazdy poruszają się po stałych trasach na terenie przeładunku kontenerów
EN Automatically controlled vehicles drive along fixed routes across the container transshipment site
polonês | inglês |
---|---|
automatycznie | automatically |
pojazdy | vehicles |
kontener | container |
Mostrando 50 de 50 traduções