PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań
Traduzir "aktywuj nastepujace ustawienia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktywuj nastepujace ustawienia" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de aktywuj nastepujace ustawienia
polonês
inglês
EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview
| polonês | inglês |
|---|---|
| następujące | following |
| ustawienia | settings |
| użytkownikom | users |
| automatycznie | automatically |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| próbny | trial |
| tempie | pace |
| pobierz | download |
| nasze | our |
| aplikacje | apps |
| assistant | assistant |
| proces | process |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| z | with |
| próbnej | trial |
| lub | or |
| aktywuj | activate |
PL Aktywuj konto klikając w link, który otrzymasz na swój adres e-mail.
EN Activate your account by clicking the link that is sent to you in an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| w | in |
| link | link |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| różne | different |
| płatności | payment |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| zakupy | purchases |
| prosty | simply |
| i | and |
| bezpieczny | securely |
PL Po prostu aktywuj odpowiednie cookies w ustawieniach cookie. Gotowe.
EN Just activate the corresponding cookies in the Cookie settings. Done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| odpowiednie | corresponding |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| gotowe | done |
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| sceny | scenes |
| społecznościowych | social |
| urządzeniu | device |
| już | already |
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| aktywuj | activate |
| bez | no |
| prosty | simply |
| zamówienia | orders |
| platformie | platform |
| e-commerce | ecommerce |
| prestashop | prestashop |
PL Aktywuj kupony, obserwuj aktualizację punktów
EN Activate coupons, see your points update
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| kupony | coupons |
| punktów | points |
PL Zainstaluj i aktywuj stronę Elementor Plugins w pulpicie nawigacyjnym WordPress .
EN Installing and activating the Elementor plugin in the WordPress dashboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| elementor | elementor |
| plugins | plugin |
| w | in |
| wordpress | wordpress |
PL Aktywuj swoją stronę i zacznij sprzedawać w Internecie!
EN Activate your website and start selling on the internet!
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| swoją | your |
| i | and |
| zacznij | start |
| sprzedawać | selling |
PL Licencjonuj produkty ICONICS, aktywuj lub aktualizuj oprogramowanie i uzyskaj dostęp do FAQ oraz Centrum Informacyjnego.
EN License ICONICS products, activate or upgrade your software, and access FAQs and the licensing Info Center.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| lub | or |
| dostęp | access |
| centrum | center |
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| automatycznie | automatically |
| strona | page |
| ta | this |
| zawiera | contains |
| pole | field |
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| różne | various |
| funkcje | functions |
| filtrowania | filter |
PL Aktywuj swoją stronę i zacznij sprzedawać w Internecie!
EN Activate your website and start selling on the internet!
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| swoją | your |
| i | and |
| zacznij | start |
| sprzedawać | selling |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| różne | different |
| płatności | payment |
| potencjalni | potential |
| klienci | customers |
| zakupy | purchases |
| prosty | simply |
| i | and |
| bezpieczny | securely |
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| aktywuj | activate |
| bez | no |
| prosty | simply |
| zamówienia | orders |
| platformie | platform |
| e-commerce | ecommerce |
| prestashop | prestashop |
PL Po prostu aktywuj odpowiednie cookies w ustawieniach cookie. Gotowe.
EN Just activate the corresponding cookies in the Cookie settings. Done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| odpowiednie | corresponding |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| gotowe | done |
PL Aktywuj standardy ds. zgodności, takie jak: HIPAA, DPA, FINRA czy RODO
EN Enforce compliance standards such as HIPAA, DPA, FINRA and GDPR
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardy | standards |
| zgodności | compliance |
| dpa | dpa |
| rodo | gdpr |
| hipaa | hipaa |
| finra | finra |
PL Skorzystaj z 30 dniowej wersji próbnej lub aktywuj swoim kluczem aktywacyjnym.
EN Use it as a 30-day free trial or activate with purchased serial number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| z | with |
| próbnej | trial |
| lub | or |
| aktywuj | activate |
PL Utwórz nową aplikację w swoim workspace na Slacku i aktywuj funkcję "Incoming Webhooks".
EN Create a new application in your workspace on Slack and activate the "Incoming Webhooks" feature.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nową | new |
| aplikację | application |
| w | in |
| swoim | your |
| workspace | workspace |
| na | on |
| slacku | slack |
| i | and |
| aktywuj | activate |
| funkcję | feature |
PL Rozpoczynaj transmisję, aktywuj sceny, korzystaj z kanałów mediów społecznościowych i wykonuj wiele innych działań — a wszystko to na jednym urządzeniu, która masz już przy sobie
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| sceny | scenes |
| społecznościowych | social |
| urządzeniu | device |
| już | already |
PL Aktywuj klucz licencyjny lub uzyskaj bezpłatną wersję próbną
EN Activate your license key or get a free trial
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| klucz | key |
| lub | or |
| uzyskaj | get |
| bezpłatną | free |
PL Jeśli nie masz pewności, który plan jest dla Ciebie, aktywuj darmowy okres próbny na potrzebę migracji do chmury, aby przetestować nasze funkcje dostępne w planach Standard oraz Premium, bez opłat i zobowiązań.
EN If you’re unsure of which plan you need, claim your free Cloud migration trial to test out Standard and Premium features, cost and commitment-free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| darmowy | free |
| próbny | trial |
| migracji | migration |
| chmury | cloud |
| funkcje | features |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL Aby przetestować aplikacje, aktywuj darmowy okres próbny na potrzebę migracji do chmury i zainstaluj wybrane aplikacje w chmurze.
EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | app |
| darmowy | free |
| próbny | trial |
| migracji | migration |
| i | and |
PL Aktywuj kupony, obserwuj aktualizację punktów
EN Activate coupons, see your points update
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| kupony | coupons |
| punktów | points |
PL Aktywuj usługę Premium, aby móc skuteczniej znajdować wszystkie swoje lokalizatory. Skonfiguruj inteligentne alerty, aby otrzymywać ostrzeżenia, gdy tylko zapomnisz zabrać czegoś ważnego.
EN Subscribe to Premium for the most robust finding experience for all of your Tiles. Set up Smart Alerts and you’ll receive a proactive notification letting you know when you leave something behind.
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| następujące | following |
| informacje | information |
| aby | to |
| zakończyć | complete |
| ustawienia | settings |
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykule | article |
| android | android |
| dziecka | child |
| rodzinne | family |
| ustawienia | settings |
PL Możesz także wykonać następujące kroki, aby przejrzeć główne ustawienia bezpieczeństwa i prywatności.
EN You can also use the following steps to review key safety and privacy settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| następujące | following |
| kroki | steps |
| przejrzeć | review |
| ustawienia | settings |
| bezpieczeństwa | safety |
| i | and |
| prywatności | privacy |
PL Możesz Sprawdzić ważne ustawienia zabezpieczeń (zalecane), albo wykonać następujące kroki.
EN You can check your important security settings (recommended), or you can follow the next steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzić | check |
| ważne | important |
| ustawienia | settings |
| zabezpieczeń | security |
| zalecane | recommended |
| albo | or |
| kroki | steps |
PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| następujące | following |
| informacje | information |
| aby | to |
| zakończyć | complete |
| ustawienia | settings |
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| ustawienia | settings |
| i | and |
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| administracja | administration |
| ustawienia | settings |
| wybierz | select |
| motyw | theme |
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| preferowane | preferred |
| ustawienia | settings |
| nowe | new |
| przycisk | button |
| ustaw | set |
PL Plik cookie przechowuje ustawienia podobne do ustawień użytkownika dla dostawcy systemu czatu Ustawienia podobne do ustawień użytkownika, które są wymagane dla naszej usługi czatu online.
EN This cookie stores user-like settings for the chat system provider, which are required for our online chat service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| przechowuje | stores |
| użytkownika | user |
| dostawcy | provider |
| systemu | system |
| wymagane | required |
| naszej | our |
| usługi | service |
| online | online |
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosuj | apply |
| bloki | blocks |
| kontakt | contact |
| subskrypcję | subscription |
| inne | other |
| łatwo | easily |
| dostosować | customize |
PL Przejdź do opcji Ustawienia i prywatność, dotknij opcji Ustawienia, a następnie przewiń w dół i wybierz Twoje informacje na Facebooku
EN Go to Settings & Privacy, tap Settings, then scroll down to tap Your Facebook information
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| prywatność | privacy |
| twoje | your |
| informacje | information |
| facebooku |
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne gotowe ustawienia formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastosuj | apply |
| bloki | blocks |
| kontakt | contact |
| subskrypcję | subscription |
| inne | other |
| łatwo | easily |
| dostosować | customize |
PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia
EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| ustawienia | settings |
| metody | method |
| rodo | gdpr |
| wtyczki | plugin |
| prosta | simple |
| w | in |
| prywatności | privacy |
| pola | fields |
| umowy | agreement |
| rejestracji | registration |
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| ustawienia | settings |
| i | and |
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| automatycznie | automatically |
| ustawienia | settings |
| sieciowe | network |
| adres | address |
| domyślną | default |
| dedykowany | dedicated |
| serwer | server |
| dns | dns |
| proxy | proxy |
| i | and |
| komputerze | pc |
PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| bitbucket | bitbucket |
| ważne | important |
| zarządzania | managing |
| kontem | account |
PL Ustawienia danych mogą zostać zmienione w każdej chwili, poprzez kliknięcie w Ustawienia danych w stopce na dole strony.
EN Please note that your data settings can be changed at any time by clicking on the Data Settings link in the footer at the bottom of our website.
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | website |
| typy | types |
| cookies | cookies |
| przechowywane | stored |
| urządzeniu | device |
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | members |
| rady | council |
| ekspertów | experts |
| różnymi | various |
| inteligencji | intelligence |
| następujące | following |
| obszary | areas |
| współpracy | cooperation |
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| i | and |
| podobnych | similar |
| technologii | technologies |
| aby | to |
| zapewnić | give |
| ci | you |
PL Deklaracja REWARD zawiera następujące porozumienie:
EN The REWARD statement includes the following agreement:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | includes |
| następujące | following |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktywuj nastepujace ustawienia aktywuj następujące omowimy nastepujace ustawienia aktywuj zainstaluj i aktywuj aktywuj bezpłatny okres aktywuj różne sposoby aktywuj lub aktualizuj a następnie aktywuj aktywuj darmowy okres następujące poruszamy nastepujace tematy nastepujace okresy tego nastepujace metody wykonaj nastepujace czynnosci wykonaj nastepujace kroki nastepujace miasta posiadaja obowiazuja nastepujace zasady sa nastepujace maja nastepujace nastepujace kolekcje posiadaja masz nastepujace prawa nastepujace dodatkowe panu następujące następujące informacje wprowadź następujące informacje strony wyrozniamy nastepujace przenieść na następujące podając następujące należy sprawdzić następujące podjąć następujące działania następujące pojazdy są gromadzone są następujące następujące kroki szkic zawiera następujące istnieją następujące kody następujące aplikacje oferowane przetwarzane przez następujące przekazywane są następujące napojów obejmują następujące przenosimy następujące opcje podejmujemy następujące photoshop przeszukuje następujące rozmawiamy na następujące atlassian akceptuje następujące spróbuj wykonać następujące uruchom następujące komendy sprawdzić następujące czynniki następujące definicje obowiązują następująceTraduzir aktywuj nastepujace ustawienia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe