Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tuoi hut" para polonês

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "tuoi hut" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de tuoi hut

inglês
polonês

EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.

inglês polonês
guests gości
hours godzin
my mój
at w
up przez
and i
our naszych

EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

PL Dla mnie góry to doświadczenia, wolność i przygoda. Christian Wittwer, strażnik w chacie Tuoi.

inglês polonês
me mnie
mountains góry
experiences doświadczenia
adventure przygoda
freedom wolność
christian christian
at w
the i
for dla

EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.

inglês polonês
guests gości
hours godzin
my mój
at w
up przez
and i
our naszych

EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

PL Dla mnie góry to doświadczenia, wolność i przygoda. Christian Wittwer, strażnik w chacie Tuoi.

inglês polonês
me mnie
mountains góry
experiences doświadczenia
adventure przygoda
freedom wolność
christian christian
at w
the i
for dla

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

inglês polonês
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

inglês polonês
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.

PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych i sugerowanych noclegów z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.

PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.

EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too

PL Chamonna Tuoi to jedna z kilku górskich chat, które otwarte są również w sezonie zimowym

inglês polonês
open otwarte
in w
of z
to również
few kilku

EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too

PL Chamonna Tuoi to jedna z kilku górskich chat, które otwarte są również w sezonie zimowym

inglês polonês
open otwarte
in w
of z
to również
few kilku

EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.

PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.

inglês polonês
fun zabawa
young dzieci
or albo
enjoy ciesz
a a
mountain na
and i

EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut

PL Most Trift - spektakularny most dla pieszych

EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut

PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu

inglês polonês
leads prowadzi
small małym
trail szlak
in w
of przy

EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.

PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.

inglês polonês
kitchen kuchni
for od
and i

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold

PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold

inglês polonês
switzerland szwajcarii
find znajdziesz
good dobre
food jedzenie
arnold arnold
in w
a a
an na
and i

EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.

PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.

inglês polonês
fun zabawa
young dzieci
or albo
enjoy ciesz
a a
mountain na
and i

EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut

PL Most Trift - spektakularny most dla pieszych

EN 49 for our descent, which leads from the outflow of the lake through a small gorge, continuing on as a high mountain trail in the direction of the Maighels hut

PL Szlak w dół prowadzi małym wąwozem przy "początku" Renu

inglês polonês
leads prowadzi
small małym
trail szlak
in w
of przy

EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.

PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.

inglês polonês
kitchen kuchni
for od
and i

EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia

PL Spróbuj szlaku przygody, ogrodu wspinaczkowego blisko schroniska, lub wybierz się na wycieczkę do zapory, a na pewno zachwycisz się wspaniałymi widokami na Bregaglię

inglês polonês
try spróbuj
adventure przygody
or lub
a a

EN Passing by babbling brooks, enjoy the peace and the power of the mountains on the way to the Sciora Hut.

PL Przechodząc przez gaworzące potoki, ciesz się spokojem i potęgą gór na drodze do schroniska Sciora.

inglês polonês
enjoy ciesz
mountains gór
on na
to do
by przez
and i

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.

inglês polonês
summit szczyt
cheese ser
lake jeziorem
on na
in w
experience doświadczenie
and i
can można
make przygotować

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold

PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold

inglês polonês
switzerland szwajcarii
find znajdziesz
good dobre
food jedzenie
arnold arnold
in w
a a
an na
and i

Mostrando 26 de 26 traduções