EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
Traduzir "psychological" para polonês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "psychological" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de psychological
inglês
polonês
PL Dowiedz się, jak z wykorzystaniem wiedzy psychologicznej powołać do życia fikcyjne postacie i jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków przekazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| stories | historie |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| learn | dowiedz |
EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer
PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | nawet |
| if | jeśli |
| actual | rzeczywiste |
| benefits | korzyści |
| words | słowa |
| bonus | bonus |
| offer | oferta |
| all | wszystkie |
| or | lub |
| these | te |
| people | ludzie |
| you | ci |
| there | istnieje |
EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors
PL Nasza strategia opiera się zarówno na danych ilościowych i jakościowych, uwzględniając obserwacje psychologiczne, oraz liczne benchmarki zebrane w trakcie naszej długoletniej pracy dla różnych firm z branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | danych |
| on | na |
| of | z |
| work | pracy |
| within | w |
| and | i |
EN They may carry out physical, sexual, psychological, or economic abuse using technology.
PL Wykorzystują technologię do nadużyć fizycznych, seksualnych, psychicznych lub finansowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| or | lub |
EN Abusers use technology to carry out physical, sexual, psychological, or economic abuse using technology
PL Sprawcy przemocy wykorzystują technologię do nadużyć fizycznych, seksualnych, psychicznych lub finansowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| or | lub |
| abuse | przemocy |
| to | do |
EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)
PL Przede wszystkim zakłócenie hałasu odczuwane w ciągu dnia ma zwiększony wpływ na stan umysłu i może powodować rozległe szkody psychiczne (5)
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | stan |
| damage | szkody |
| can | może |
| on | na |
| and | i |
| during | w |
EN “I’m glad that I have the necessary physical and psychological stamina, and that I can do some good.” Ärzte ohne Grenzen are very careful about security
PL „Cieszę się, że mam dobre warunki zdrowotne i psychiczne i mogę czynić dobro.” Bezpieczeństwo jest również najwyższym priorytetem dla LbG
EN Up to now more than 160 projects have been funded in the Welcome programme, ranging from counselling, mentoring and language courses, to tutorials and psychological/socio-educational support
PL W ramach programu „Welcome” wsparto już ponad 160 projektów, począwszy od doradztwa, mentoringu i kursów językowych, a skończywszy na tutorialach i ofertach edukacji psychologicznej i społecznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| courses | kursów |
| in | w |
| projects | projektów |
| and | i |
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
PL Dowiedz się, jak wykorzystać wiedzę z zakresu psychologii przy opracowywaniu fikcyjnych postaci oraz jak opowiadać historie za pośrednictwem wybranych środków wyrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| characters | postaci |
| stories | historie |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
| tell | jak |
EN Immersive original soundtrack - slip into the soundscapes of an sci-fi psychological thriller.
PL Hipnotyzująca, oryginalna ścieżka dźwiękowa – zanurz się w dźwiękowym bogactwie thrillera psychologicznego z gatunku science-fiction.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| into | w |
EN Psychological horror set in a lucid dream, relying on slow build and creepy atmosphere rather than gore and violence.
PL Oprawa dźwiękowa Bjorna Jacobsena, sound designera z Cyberpunk 2077
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | z |
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
PL 14. Czy transmisja wideo spowodowała jakieś problemy psychologiczne, takie jak zwiększony niepokój, zwiększona depresja lub zdolność do skupienia się na innych rzeczach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| on | na |
| other | innych |
| or | lub |
| to | do |
| issues | problemy |
| as | jak |
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| can | może |
| on | na |
| your | twoje |
| home | domu |
Mostrando 13 de 13 traduções
Traduções semelhantes
psychological psychological stamina psychological insights psychological health problems psychological first aid psychological factor triggeredTraduzir psychological para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe