PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
Traduzir "filmy" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filmy" de polonês para italiano
Traduções de filmy
"filmy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| filmy | film fotografie immagini video |
Tradução de polonês para italiano de filmy
polonês
italiano
IT In Bit2Me TV, selezioniamo tutti quei video di qualità che forniscono valore all'utente, eliminando i video che sono focalizzati sulle truffe o che non hanno alcuna base.
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| eliminując | eliminando |
PL Moduł pozwala dodać osobną stronę galerii multimediów w sklepie internetowym. Przesyłaj lub osadzaj filmy z YouTube, Vimeo i innych popularnych witryn wideo. Wyświetlaj filmy na osobnej stronie i odtwarzaj je w atrakcyjnym widoku lightbox.
IT Il modulo Video di Prestahop consente di aggiungere una pagina separata di gallerie multimediali sul tuo negozio online. Carica o incorpora video da YouTube e Vimeo. Visualizzare i video in una pagina separata e riproducili in un lightbox attraente.
| polonês | italiano |
|---|---|
| moduł | modulo |
| pozwala | consente |
| dodać | aggiungere |
| sklepie | negozio |
| internetowym | online |
| lub | o |
| z | di |
| youtube | youtube |
| i | e |
| vimeo | vimeo |
PL W Bit2Me TV znajdziesz różnego rodzaju filmy tematyczne "kryptograficzne ": filmy dokumentalne, muzykę, wywiady, wydarzenia i prezentacje, wiadomości lub informacje o działaniu technologii, bezpieczeństwie i inne.
IT In Bit2Me TV troverai video sul tema "cripto" di diversi tipi: documentari, musica, interviste, eventi e conferenze, notizie o conoscenze sul funzionamento della tecnologia, sulla sicurezza e tra l'altro.
| polonês | italiano |
|---|---|
| znajdziesz | troverai |
| rodzaju | tipi |
| filmy | video |
| muzykę | musica |
| wywiady | interviste |
| wydarzenia | eventi |
| i | e |
| lub | o |
| technologii | tecnologia |
PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
IT In Bit2Me TV, selezioniamo tutti quei video di qualità che forniscono valore all'utente, eliminando i video che sono focalizzati sulle truffe o che non hanno alcuna base.
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| eliminując | eliminando |
PL Zapisuj swoje filmy z niestandardowym menu na płytach DVD, Blu-ray Disc lub pamięci USB. W ten sposób w nowoczesny sposób zaprezentować swoje "nowe" filmy.
IT Esporta i tuoi video con menu personalizzati su DVD, Blu-ray Disc o chiavetta USB. Ecco come presentare i tuoi "nuovi video" in modo moderno.
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| menu | menu |
| dvd | dvd |
| lub | o |
| usb | usb |
| sposób | modo |
| nowoczesny | moderno |
| nowe | nuovi |
| swoje | tuoi |
PL Możesz pobierać filmy HD z YouTube'a i nagrywać filmy HD z YouTube'a na DVD
IT È possibile scaricare video HD YouTube online e masterizzare video HD YouTube su DVD
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| hd | hd |
| youtube | youtube |
| i | e |
| na | su |
| dvd | dvd |
| możesz | possibile |
PL Pomocne filmy dotyczące instalacji produktów 2N. Najczęściej oglądane filmy, zobacz poniżej.
IT Video utili per l'installazione di dispositivi 2N. Video visualizzati di frequente sotto.
| polonês | italiano |
|---|---|
| pomocne | utili |
| filmy | video |
| instalacji | installazione |
| poniżej | sotto |
| w | per |
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
IT Questi video e il corso di generazione di contenuti, mi hanno aiutato a ottenere un aumento del traffico del 307%. Da 1.3k visitatori a 25k/mese in 3 mesi e 40 lead.
| polonês | italiano |
|---|---|
| te | questi |
| filmy | video |
| i | e |
| kurs | corso |
| treści | contenuti |
| uzyskać | ottenere |
| wzrost | aumento |
| odwiedzających | visitatori |
| do | a |
| w | in |
| leadów | lead |
| ci | hanno |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
IT Aggiungi movimento alla tua strategia di marchio con video e animazioni. Che siano per i social media, il tuo sito web o il tuo canale YouTube, i video sono un ottimo modo per trasmettere il tuo messaggio più velocemente e con maggior chiarezza.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ruch | movimento |
| marki | marchio |
| animacji | animazioni |
| media | media |
| kanał | canale |
| youtube | youtube |
| świetny | ottimo |
| szybsze | velocemente |
| bardziej | più |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
IT Per maggiori informazioni sui nostri strumenti, consultare la sezione Video dimostrativi del blog.
| polonês | italiano |
|---|---|
| informacji | informazioni |
| ten | la |
| naszych | nostri |
| narzędziach | strumenti |
| blogu | blog |
| sekcji | sezione |
| filmy | video |
PL Szybko i łatwo przemieniaj filmy YouTube w pliki MP3
IT Converti video YouTube in file MP3, in modo semplice e veloce
| polonês | italiano |
|---|---|
| szybko | veloce |
| i | e |
| łatwo | semplice |
| filmy | video |
| youtube | youtube |
| w | in |
| pliki | file |
PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.
IT Bit2Me TV è una piattaforma mondiale, non discriminiamo le lingue. Migliaia di video organizzati in più di 20 categorie: documentari, tecnici, conferenze, mining, legali, ecc.
| polonês | italiano |
|---|---|
| platforma | piattaforma |
| tysiące | migliaia |
| kategoriach | categorie |
| konferencje | conferenze |
| itp | ecc |
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
| polonês | italiano |
|---|---|
| czarny | nero |
| ekran | schermo |
| o | di |
PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami, nawet w zespołach zdalnych, tworząc i udostępniając filmy szkoleniowe lub prezentacje online oraz łatwe do przyswojenia seminaria internetowe.
IT Accogli i neo-assunti a braccia aperte, anche quelli più distanti, creando e condividendo video di orientamento online, presentazioni o webinar di facile comprensione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| z | di |
| nawet | anche |
| tworząc | creando |
| filmy | video |
| lub | o |
| prezentacje | presentazioni |
| online | online |
| łatwe | facile |
| do | a |
PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.
IT La app per videocamere di dispositivi Android coglie i momenti più speciali, trasformandoli in immagini dinamiche. In un attimo potrai creare foto e video spettacolari.
| polonês | italiano |
|---|---|
| aplikacja | app |
| urządzeniach | dispositivi |
| a | un |
| i | e |
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
IT moderni video di cucina, freschissimi filmati brevi, e filmati creativi stop-motion
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| z | di |
| krótkie | brevi |
| nowoczesne | moderni |
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
IT StockFood Studios è il nuovo servizio di produzione di StockFood. Creiamo fotografie, video e ricette esclusivamente per te. Approfitta del nostro network di professionisti. Per saperne di più clicca qui.
| polonês | italiano |
|---|---|
| nowa | nuovo |
| usługa | servizio |
| i | e |
| przepisy | ricette |
| wyłącznie | esclusivamente |
| ciebie | te |
| naszej | nostro |
| kliknij | clicca |
| tutaj | qui |
PL Z drugiej strony karta Moje wideo ma przycisk Rozpocznij udostępnianie wideo i pole wejściowe Przeglądaj, w którym użytkownicy mogą wyszukiwać i udostępniać filmy innym osobom.
IT D'altra parte, la scheda My Video ha un pulsante Start Video Sharing (Avvia condivisione video) e un campo di input Browse (Sfoglia) dove gli utenti possono cercare e condividere i video con altri.
| polonês | italiano |
|---|---|
| strony | parte |
| karta | scheda |
| ma | ha |
| przycisk | pulsante |
| i | e |
| pole | campo |
| przeglądaj | sfoglia |
| użytkownicy | utenti |
| mogą | possono |
PL Dzięki tej funkcji użytkownicy mogą łatwo udostępniać filmy wszystkim osobom podłączonym do hotspotu Wi-Fi
IT Con questa funzione, gli utenti possono condividere facilmente i video con chiunque sia collegato al proprio hotspot WiFi
| polonês | italiano |
|---|---|
| funkcji | funzione |
| użytkownicy | utenti |
| mogą | possono |
| łatwo | facilmente |
| udostępniać | condividere |
| filmy | video |
| wi-fi | wifi |
PL Filmy instruktażowe dotyczące doskonalenia umiejętności posługiwania się nożami
IT Video per usare i coltelli come un esperto
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
PL Bez trudu można tworzyć wszelkiego rodzaje filmy
IT Realizza qualsiasi tipo di video senza problemi
| polonês | italiano |
|---|---|
| bez | senza |
| wszelkiego | qualsiasi |
| filmy | video |
PL Twórz jeszcze więcej treści wideo, takie jak artykuły w formie listy, filmy promocyjne, polecenia klientów, animowane cytaty itp.
IT Realizza altri tipi di video come liste, video promozionali, video di testimonianze, citazioni animate, e molto altro.
| polonês | italiano |
|---|---|
| promocyjne | promozionali |
PL Udostępniaj lub pobieraj swoje filmy
IT Condividi o scarica il tuo video
| polonês | italiano |
|---|---|
| udostępniaj | condividi |
| lub | o |
| pobieraj | scarica |
| filmy | video |
PL Oferujemy kampanie marketingu efektywnościowego dostosowane do potrzeb klienta – od generowania potencjalnych klientów po wyświetlanie reklam w przeglądarkach i aplikacjach, filmy reklamowe i instalacje aplikacji.
IT Ti offriamo campagne a performance personalizzate in base alle tue esigenze, dalla generazione di lead alla display, dal native ai video e app install.
| polonês | italiano |
|---|---|
| oferujemy | offriamo |
| kampanie | campagne |
| dostosowane | personalizzate |
| potrzeb | esigenze |
| generowania | generazione |
| i | e |
| filmy | video |
PL Szczegółowe filmy szkoleniowe i dokumenty dotyczące produktów dla klientów i partnerów
IT Video e documenti dettagliati di formazione sui prodotti per clienti e partner
| polonês | italiano |
|---|---|
| szczegółowe | dettagliati |
| filmy | video |
| szkoleniowe | formazione |
| i | e |
| dokumenty | documenti |
| produktów | prodotti |
| klientów | clienti |
PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.
IT Ottieni informazioni e ispirazione dal nostro canale Youtube sulle smart city, incluse storie di clienti e video di casi d'uso di smart city.
| polonês | italiano |
|---|---|
| uzyskaj | ottieni |
| informacje | informazioni |
| i | e |
| kanale | canale |
| youtube | youtube |
| inteligentnym | smart |
| historie | storie |
| klientów | clienti |
| filmy | video |
| przypadku | casi |
| klient | uso |
PL Obejmuje to playlisty YouTube „Mój mix”, „Do obejrzenia” i „Filmy, które mi się podobają”
IT Include le playlist di YouTube 'Il mio mix', 'Guarda più tardi' e 'Video piaciuti'
| polonês | italiano |
|---|---|
| obejmuje | include |
| playlisty | playlist |
| youtube | youtube |
| mój | mio |
| i | e |
| filmy | video |
| które | di |
PL Nagrywaj filmy w najwyższej rozdzielczości 4K i technologii zero opóźnień. Oryginalnie i w legalny sposób. Zapisz ulubiony film w swojej prywatnej przestrzeni.
IT Registra video in risoluzione 4K e con 0 lag per salvarli alla massima qualità e avere sempre accesso ai tuoi contenuti preferiti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| nagrywaj | registra |
| najwyższej | massima |
| rozdzielczości | risoluzione |
| i | e |
PL Kompleksowe rozwiązanie dla niekompatybilności. Wspieranie 17 głównych formatów transferowanych wzajemnie i bez ograniczeń. Filmy z dowolnych źródeł odtwarzane na dowolnym urządzeniu.
IT Con 12 formati di conversione, l'incompatibilità non è mai un problema. I tuoi video saranno sempre adatti a ogni dispositivo e verranno riprodotti in modo impeccabile.
| polonês | italiano |
|---|---|
| formatów | formati |
| i | e |
| filmy | video |
| dowolnym | ogni |
| urządzeniu | dispositivo |
PL Łączy nagrywanie i edycję, co jest bardzo wygodne dla youtuberów takich jak ja, którzy chcą udostępniać filmy instruktażowe!
IT iTop Screen Recorder supporta sia la registrazione dello schermo sia il video editing, il che è molto conveniente per gli youtubers come me che vogliono condividere i loro video tutorial.
| polonês | italiano |
|---|---|
| nagrywanie | registrazione |
| chcą | vogliono |
| udostępniać | condividere |
| filmy | video |
PL Po nagraniu możesz szybko edytować filmy, tak jak zechcesz.
IT Inoltre, dopo la registrazione, puoi modificare rapidamente i tuoi video come desideri.
| polonês | italiano |
|---|---|
| po | dopo |
| możesz | puoi |
| szybko | rapidamente |
| edytować | modificare |
| filmy | video |
PL Program SEO dla Drupal: filmy dla poprawy rankingu w Google i innych wyszukiwarkach
IT SEO per Drupal: tutorial per un miglior posizionamento su Google
| polonês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| rankingu | posizionamento |
PL Uzyskaj pełną kontrolę nad tym, w jaki sposób publikowane są godziny otwarcia, zdjęcia, filmy i szczegóły biznesowe, jednocześnie chroniąc swoją markę i dbając o to, abyś został odnaleziony.
IT Gestisci tutte le informazioni della tua attività e come vengono pubblicati gli orari di apertura, le foto, i video e i dettagli della tua azienda, proteggendo il tuo marchio e facendo in modo che tu venga trovato.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sposób | modo |
| otwarcia | apertura |
| i | e |
| biznesowe | azienda |
| swoją | il tuo |
| markę | marchio |
PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by automatycznie pobierać nowe filmy z playlist i kanałów YouTube, importować i eksportować linki, mieć dostęp do funkcji YouTube Premium i więcej.
IT Passa dalla licenza per uso personale a quella PRO per scaricare automaticamente i nuovi video dalle playlist e dai canali di YouTube, importare ed esportare i collegamenti, accedere alle funzioni di YouTube Premium e altro ancora.
| polonês | italiano |
|---|---|
| licencję | licenza |
| automatycznie | automaticamente |
| nowe | nuovi |
| filmy | video |
| i | e |
| youtube | youtube |
| importować | importare |
| eksportować | esportare |
| linki | collegamenti |
| dostęp | accedere |
| funkcji | funzioni |
| premium | premium |
PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.
IT Carica più video contemporaneamente. Crea una coda per la conversione in MP3 invece di perdere tempo a far cadere tutti i video uno per uno. Converti i video in massa in pochi secondi.
| polonês | italiano |
|---|---|
| jednocześnie | contemporaneamente |
| konwersji | conversione |
| czasu | tempo |
| sekund | secondi |
| nie | la |
PL Pobieraj filmy TikTok wraz z oryginalnymi podpisami. Najedź kursorem na ikonę filmu, aby zobaczyć wbudowane w aplikacji podpisy i skopiuj je do schowka.
IT Fai scaricare i video di TikTok con le loro didascalie originali. Passa il cursore sull'icona del video per vedere la didascalia in-app e copiala negli appunti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ikonę | icona |
| aplikacji | app |
| i | e |
| je | loro |
PL Włącz funkcję pobierania wideo w aplikacji i zacznij pobierać filmy z twoich ulubionych Instagramowych profili, hasztagów i lokalizacji. Zapisuj wyłącznie posty wideo lub także inne rodzaje mediów na Instagramie.
IT Abilita la funzione di scaricamento dei video in-app e inizia a prelevare i video dai profili preferiti di Instagram, hashtag e posizioni. Salva i video post esclusivamente o insieme ad altri tipi di media Instagram.
| polonês | italiano |
|---|---|
| funkcję | funzione |
| w | in |
| aplikacji | app |
| i | e |
| zacznij | inizia |
| ulubionych | preferiti |
| profili | profili |
| zapisuj | salva |
| wyłącznie | esclusivamente |
| posty | post |
| inne | altri |
| rodzaje | tipi |
| mediów | media |
| instagramie |
PL Pobieraj filmy z YouTube na telefon Samsung Galaxy
IT Scarica i video di YouTube su Samsung Galaxy
| polonês | italiano |
|---|---|
| pobieraj | scarica |
| filmy | video |
| z | di |
| youtube | youtube |
| na | su |
| samsung | samsung |
PL Pobieraj i odtwarzaj filmy z YouTube na HD TV
IT Scarica e riproduci YouTube su HD TV
| polonês | italiano |
|---|---|
| pobieraj | scarica |
| i | e |
| youtube | youtube |
| na | su |
| hd | hd |
PL Oglądaj filmy z YouTube'a w trybie offline na swoim urządzeniu z Androidem
IT Guarda i video di YouTube offline sul tuo dispositivo Android
| polonês | italiano |
|---|---|
| oglądaj | guarda |
| filmy | video |
| z | di |
| youtube | youtube |
| swoim | tuo |
| urządzeniu | dispositivo |
| offline | offline |
PL Nasz zestaw SDK, filmy i kod źródłowy, które można wykorzystywać do tworzenia własnych aplikacji.
IT Sfruttate l'SDK, i video e il codice sorgente Zebra per sviluppare le vostre applicazioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| sdk | sdk |
| filmy | video |
| i | e |
| kod | codice |
| tworzenia | sviluppare |
| aplikacji | applicazioni |
PL Filmy instruktażowe — oprogramowanie RFID
IT Video dimostrativi per software RFID
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| oprogramowanie | software |
| rfid | rfid |
PL Usługa Know It Now firmy Zebra oferuje krótkie i przystępne filmy szkoleniowe odnoszące się do określonych punktów w aplikacji, które dostarczają użytkownikom informacji kontekstowych wtedy, kiedy są one potrzebne.
IT Il servizio Know It Now di Zebra offre video brevi creati su misura con oggetto punti specifici di un’applicazione per offrire un contesto d’uso all’utente in caso di bisogno.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usługa | servizio |
| zebra | zebra |
| krótkie | brevi |
| filmy | video |
| punktów | punti |
| potrzebne | bisogno |
PL Bit2Me TV to niesamowita usługa, która rozwiązuje ten problem. Eksperci Bit2Me wybierają treści wideo w Internecie, eliminując niskiej jakości filmy lub oszustwa i kategoryzując je w celu dodania wartości.
IT Bit2Me TV è un servizio incredibile che risolve questo problema. Gli esperti di Bit2Me selezionano i contenuti video su Internet, eliminando i video di scarsa qualità o le truffe, e li categorizzano per darti valore.
| polonês | italiano |
|---|---|
| usługa | servizio |
| problem | problema |
| eksperci | esperti |
| treści | contenuti |
| internecie | internet |
| eliminując | eliminando |
| lub | o |
| i | e |
PL Tylko filtrowane filmy najlepszej jakości.
IT Solo i video filtrati di migliore qualità.
| polonês | italiano |
|---|---|
| tylko | solo |
| filmy | video |
| jakości | qualità |
PL Filmy w coraz większej liczbie języków, dla każdego.
IT Video in sempre più lingue, per tutti i gusti.
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| każdego | tutti |
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
IT I programmi disponibili sulla piattaforma trattano molte tematiche attuali, dai drammi adolescenziali allo sport, fino ai film per famiglie. Troverai sicuramente qualcosa di tuo interesse.
| polonês | italiano |
|---|---|
| programy | programmi |
| platformie | piattaforma |
| znajdziesz | troverai |
| sportowe | sport |
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
IT Guarda i programmi di cui tutti parlano o dai un'occhiata ai video più popolari. Troverai sicuramente qualcosa di tuo gusto su Facebook Watch.
| polonês | italiano |
|---|---|
| popularne | popolari |
| filmy | video |
| wszyscy | tutti |
| lub | o |
| znajdziesz | troverai |
| odpowiedniego | un |
PL Osadzaj filmy objaśniające w treściach, aby informować odbiorców o swojej organizacji non-profit.
IT Incorpora video esplicativi ai tuoi contenuti per fornire informazioni approfondite sulla tua non-profit
| polonês | italiano |
|---|---|
| filmy | video |
| treściach | contenuti |
PL Samouczki MAGIX – darmowe filmy instruktażowe
IT Tutorial MAGIX – video di apprendimento gratuiti online
| polonês | italiano |
|---|---|
| samouczki | tutorial |
| magix | magix |
| darmowe | gratuiti |
| filmy | video |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe