PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
Traduzir "celem tego formularza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celem tego formularza" de polonês para inglês
Traduções de celem tego formularza
"celem tego formularza" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de celem tego formularza
polonês
inglês
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | likely |
| celem | purpose |
| formularza | form |
| kontaktu | touch |
| organizacjami | organizations |
| ue | eu |
| lub | or |
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | likely |
| celem | purpose |
| formularza | form |
| kontaktu | touch |
| organizacjami | organizations |
| ue | eu |
| lub | or |
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| formularza | form |
| wypadku | accident |
PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowego | contact |
| bezpłatny | free |
| odpowiednie | suitable |
| wielu | many |
| tło | background |
| obrazu | image |
| automatycznie | automatically |
PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| znaleźć | find |
| strony | page |
| darmowy | free |
| php | php |
| itp | etc |
PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | ways |
| na | on |
| stronie | page |
| z | of |
| nami | us |
| ponieważ | as |
| zasad | rules |
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| formularza | form |
| wypadku | accident |
PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza
EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| określić | specify |
| formularza | form |
| obecność | presence |
| stronie | page |
| oznacza | mean |
PL Często znany jako buntownik, celem tego archetypu jest zniszczenie tego, co nie działa i uzyskanie radykalnej wolności.
EN Often known as the rebel, the goal of this archetype is to destroy what is not working and gain radical freedom.
PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| formularza | form |
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
EN Completing this form does not register you for the event
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| na | for |
| wydarzenie | event |
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| prawdopodobnie | likely |
| formularza | form |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| formularza | form |
PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.
EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| jeśli | if |
PL Wypełnienie tego formularza jest jednoznaczne z zaakceptowaniem Regulaminu Keeper.
EN By completing this form, you accept Keeper's Terms of Use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| keeper | keeper |
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| rejestrację | registration |
| kliknij | click |
| link | link |
| wiadomości | |
| formularza | form |
| otrzyma | receive |
PL Użyj tego formularza, aby zgłosić komentarze lub pytania w sprawie Pasjanse.pl. Pasjanse.pl to strona utworzona i prowadzona przez Zygomatic.nl.
EN Use this form for remarks or questions about Solitaire.co.uk. Solitaire.co.uk is a site that is published and maintained by Zygomatic.nl.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| formularza | form |
| lub | or |
| strona | site |
PL Innym sposobem na skontaktowanie się z telefonem zaufania jest skorzystanie z tego formularza kontaktowego.
EN We also have a range of digital resources available at refuge.org.uk and nationaldahelpline.org.uk.
PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| formularza | form |
PL Wypełnienie tego formularza jest jednoznaczne z zaakceptowaniem Regulaminu Keeper.
EN By completing this form, you accept Keeper's Terms of Use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| keeper | keeper |
PL Wypełnienie tego formularza nie jest równoznaczne z rejestracją na wydarzenie
EN Completing this form does not register you for the event
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| na | for |
| wydarzenie | event |
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| prawdopodobnie | likely |
| formularza | form |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytania | inquiries |
| formularza | form |
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Istnieje kilka opcji, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN There are several options, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Nie udzielamy odpowiedzi na wysłane za pośrednictwem tego formularza pytania, które nie są związane z powyższymi kwestiami.
EN Questions that are not related to this will not receive a response to a submission of this form.
PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| parametrów | parameters |
| nasza | our |
| celem | goal |
| indeksu | index |
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| strony | page |
| obliczany | calculated |
PL Celem tego przewodnika jest przedstawienie wymagań mogących wpłynąć na wybór narzędzia do zarządzania repozytorium kodu, które najlepiej spełni wymagania danego zespołu.
EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnika | guide |
| narzędzia | tool |
| zarządzania | management |
| repozytorium | repository |
| kodu | code |
| najlepiej | best |
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| klientów | customers |
| dnia | day |
| oferować | offer |
| nowe | new |
| rozwiązania | solutions |
| dostosowane | tailored |
| każdego dnia | daily |
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| zarządzania | management |
| online | online |
| rodzaju | type |
| obecności | presence |
| kluczowych | key |
| platformach | platforms |
| recenzji | review |
| lokalnych | local |
| wpływ | impact |
| twoją | your |
PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju
EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważony | sustainable |
| produkcji | production |
| celem | objective |
| pracy | work |
| na | for |
PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.
EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| strategicznego | strategic |
| sojuszu | alliance |
| prowadzi | leads |
| mogą | can |
| korzystać | benefit |
| studenci | students |
| naukowcy | scientists |
| partnerzy | partners |
PL Naszym głównym celem jest danie Ci wszystkiego tego, co mamy w User.com najlepsze tak, byś mógł w pełni angażować swoich użytkowników. 24/7. W rezultacie, posiadamy system odporny na błędy poprzez:
EN Our main objective is to provide you with all the best we have, to enable you to engage your users 24/7. As a result, we operate a fault tolerant system by having:
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | objective |
| angażować | engage |
| rezultacie | result |
| system | system |
PL Naszym celem jest utrzymanie i rozwój bazy klientów korzystających z międzymiastowych autobusów oraz zwiększenie świadomości tego, jak niewiarygodnie przyjazna dla środowiska jest podróż autobusem.
EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| rozwój | grow |
| bazy | base |
| zwiększenie | increase |
| świadomości | awareness |
PL Bycie graczem to cz??? naszej duszy. Naszym celem jest zwi?kszanie prawdopodobie?stwa wygranej, ale nie robimy tego sami. Wyci?gamy do siebie pomocne d?onie i serca. Dzielimy si? sukcesem.
EN We?re here to beat the odds ? but we can?t do it alone. We put our hands up to help, and our hearts out to each other. We share in our success together and celebrate our wins, as well as our fails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzielimy | we share |
| sukcesem | success |
PL Celem tego procesu jest zapewnienie, że zaplanowane produkty zostały stworzone i dostarczone, poprzez:
EN The objective of this process is to ensure that planned products are created and delivered by:
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | objective |
| procesu | process |
| stworzone | created |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
celem tego formularza uzyj tego formularza głównym celem tego celem tego strategicznego celem tego interdyscyplinarnego celem tego przewodnika celem tego zbioru formularza formularza kontaktowego naszego formularza wyceny formularza rezerwacji pomoca formularza zmiane formularza rejestracji przy uzyciu formularza pomoca formularza kontaktowego danymi z formularza niestandardowego projektu formularza czy wypełnienie formularza internetowego formularza wyceny pośrednictwem formularza zamówienia szablonem formularza pozwalają korzystając z formularza wymaga podpisanego formularza formularza prosimy pośrednictwem formularza kontaktowego skonfigurowanie formularza trwa wypełnianie formularza kontaktowego wykorzystaniu formularza kontaktowego pośrednictwem formularza rejestracyjnego skorzystaj z formularza pośrednictwem formularza dobrego formularza dowolne pole formularza siatki i formularza poÅ›rednictwem formularza rejestracyjnego zwiÄ™kszenie dostÄ™pnoÅ›ci formularza darmowy szablon formularza pomiÄ™dzy postanowieniami formularza minimalny szablon formularza celem kazdego celem ze celem jest naszym celem jest jego celem ciekawym celem wycieczek którego celem celem przetwarzania danych naszym celem której celem celem jest lepsze
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe