Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "byc moze juz" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "byc moze juz" de polonês para turco

Tradução de polonês para turco de byc moze juz

polonês
turco

PL Być może już wkrótce obiekt Światowego Dziedzictwa Kultury: cmentarz żydowski w Wormacji na Świętym Piasku.

TR Belki yakında Dünya Mirası olacak: Worms’daki Heiliger Sand Yahudi Mezarlığı

polonês turco
może belki
wkrótce yakında

PL Być może próbowałeś już porozmawiać z przyjacielem lub członkiem rodziny

TR Arkadaşınız veya aile üyenizle konuşmayı denemiş olabilirsiniz

polonês turco
lub veya

PL W trudnych czasach jestem gotowa do pomocy. Obecność w wydarzeniach dotykających mój przemysł pozwoli mi być widoczną i umacniać moją reputację w sposób, którego być może nigdy nie będę umiała oszacować.

TR Zor zamanlarda yardımcı olabilmek için hazır duruyorum. Kendi sektörümde olan bitenden haberdar kalmak, kendimi gösterebilmemi ve itibarımı hesap bile edemeyeceğim şekillerde iyileştirmemi sağlıyor

polonês turco
i ve

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

TR ***Bu hizmetler havalimanı koşullarına bağlı olarak sağlanamayabilir

polonês turco
nie bu
warunków koşulları
w zależności bağlı

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

TR ***Bu hizmetler havalimanı koşullarına bağlı olarak sağlanamayabilir

polonês turco
nie bu
warunków koşulları
w zależności bağlı

PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!

TR Kulağa çok büyük bir zaman farkı gibi gelmeyebilir, ancak son teslim tarihine kadar çalışıyorsanız, bu ekstra birkaç dakika inanılmaz derecede değerli olabilir!

polonês turco
może olabilir
ale ancak
dodatkowe ekstra
minut dakika
na kadar

PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo

TR SEO mantıklı bir kavram gibi görünse de, bazen çok opak olabilir, özellikle de bu konuda rahat olacak kadar deneyimli değilseniz

polonês turco
seo seo
może olabilir
czasami bazen
bardzo çok
zwłaszcza özellikle

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe łączy w sobie coś, co już znasz, na przykład hasło oraz coś, co już masz, na przykład telefon, dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

TR İki faktörlü kimlik doğrulama şifre gibi bildiğiniz bir şeyi ve telefon gibi sahip olduğunuz bir şeyi bir araya getirerek bir güvenlik katmanı daha ekler

polonês turco
oraz ve
masz sahip
bezpieczeństwa güvenlik
w bir

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe łączy w sobie coś, co już znasz, na przykład hasło oraz coś, co już masz, na przykład telefon, dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

TR İki faktörlü kimlik doğrulama şifre gibi bildiğiniz bir şeyi ve telefon gibi sahip olduğunuz bir şeyi bir araya getirerek bir güvenlik katmanı daha ekler

polonês turco
oraz ve
masz sahip
bezpieczeństwa güvenlik
w bir

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

TR Siteniz zaten bir süredir yayında mı? Muhtemelen farkında olmadan bazı anahtar kelimeler için sıralamaya girmişsinizdir

polonês turco
już zaten
prawdopodobnie muhtemelen
słów kelimeler
kluczowych anahtar
niektórych bazı

PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli

TR Artık umutsuzluk duygusu yok, artık her birimiz kendi kararsız irademize güvenmek zorunda değiliz

polonês turco
już artık
każdy her

PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.

TR Bu yeni bölümün ilk yinelemesidir. Daha fazla genişletmeler ve geliştirmeler yapılacaktır. Finteza'yı hemen ücretsiz olarak etkinleştirin, satışları ve kârı artırmak için yeni bölümü kullanın.

PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.

TR Bize katılın ve web sitenizin trafiğini arttırmaya hemen bugün başlayın. Bunu yapmak için bir pazarlama uzmanı olmanıza gerek yok.

polonês turco
dołącz katılın
nas bize
już hemen
dziś bugün
witrynie web
zacznij başlayın

PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.

TR Web sitenizde neyin yanlış gittiğini bulmak için bir SEO uzmanı olmanıza gerek yok. Ücretsiz Web Sitesi Denetleyicimize kaydolun ve web sitenizi bugün geliştirmeye başlayın.

polonês turco
nie yok
seo seo
i ve
dziś bugün

PL Aby być bardziej precyzyjnym, nie będziesz już czuć sztywny na początku normalnego chodzenia lub biegania, ciało będzie manifestować lekkość i pragnienie, aby uruchomić ponownie

TR Daha kesin olmak gerekirse, artık normal bir yürüyüş ya da koşu başında sert hissedeceksiniz, vücut hafiflik ve yeniden çalıştırmak için arzu tezahür edecektir

polonês turco
być olmak
już artık
i ve

PL Raz zapomnisz wyłączyć GPS i już widać gdzie się znajdujesz. Następnego dnia ceny za bilety mogą być nagle dwukrotnie wyższe!

TR GPS’i kapatmayı bir kez unutursanız gerçek lokasyonunuz ifşa olur. Bir sonraki gün uçak bileti fiyatlarının birden iki katına çıktığını görürsünüz!

polonês turco
gps gps
dnia gün
bilety bileti
gdzie gerçek

PL Silne emocje, takie jak smutek, złość i strach, nie mogły już być łagodzone przez pornografię

TR Üzüntü, öfke ve korku gibi güçlü duygular artık pornografiyle yatıştırılamazdı

polonês turco
już artık
silne güçlü

PL Nie musisz już polegać na narzędziach zewnętrznych, aby zarządzać kontrolą źródła, ani nie musisz być ekspertem w zakresie usługi Git, aby móc korzystać z usług Git i GitHub w programie Visual Studio.

TR Artık kaynak denetiminizi yönetmek için dış araçlara güvenmenize veya Git’i ve GitHub’ı Visual Studio’da kullanabilmek için Git uzmanı olmanıza gerek yok.

PL Jednak, kiedy już to zrobisz, Twoje dane stają się publiczne i mogą być używane do wysyłania wiadomości spamowych lub gorzej

TR Ancak, bunu yaptığınızda, verileriniz herkese açık hale gelir ve size spam mesajları göndermek için kullanılabilir veya daha kötüsü

PL Autobusami Rider Express mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Rider Express otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, otobüs veya otobüs bagajında evcil hayvanlar seyahat edemez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece
express express

PL Autobusami Maheux mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Maheux otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami Autobus Galland mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Autobus Galland otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
wyłącznie sadece

PL Autobusami Limocar mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Limocar otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, otobüs veya otobüs bagajında evcil hayvanlar seyahat edemez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami Maritime Bus mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Maritime Bus otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, otobüs veya otobüs bagajında evcil hayvanlar seyahat edemez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami KCTI mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR KCTI otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami Squamish Connector mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Squamish Connector otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami Quick Shuttle mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Quick Shuttle otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami Epic Rides mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR Epic Rides otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Autobusami YVR Whistler/SkyLynx mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

TR YVR Whistler/SkyLynx otobüslerinde sadece Sertifikalı Hizmet hayvanlarına izin verilir. Maalesef, evcil hayvanların otobüs veya otobüs bagajında seyahat etmesine izin verilmez.

polonês turco
autobusami otobüs
wyłącznie sadece

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir

PL Tak jak powinno być, pliki programu do cieniowania mogą być zarządzane i kompilowane w ramach projektów programu Visual Studio

TR Gölgelendirici dosyaları, tam da olmaları gerektiği şekilde, Visual Studio projelerinizin bir parçası olarak yönetilip oluşturulabilir

PL Z wyjątkiem zdjęć objętych licencją „Editorial use only” (tylko do użytku redakcji), które mogą być wykorzystywane wyłącznie w projektach redakcyjnych i nie mogą być modyfikowane, możliwości są nieograniczone.

TR Sadece haber amaçlı kullanım için” olan , (sadece haber amaçlı projelerde kullanılabilen ve değiştirilemeyen) fotoğraflar hariç, olasılıklar sınırsızdır.

PL Umiejętności programistyczne, znajomość algorytmów i matematyki oraz dodatkowe szkolenia nie są wymagane. Twój zespół od razu może rozpocząć pracę i zaimponować klientom już od pierwszego dnia.

TR Kodlama, sorgulama, hesaplama veya eğitim gerekmez. Ekibiniz hemen kullanmaya veilk günden harikalar yaratmaya başlayabilir.

polonês turco
szkolenia eğitim
nie veya
już hemen

PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!

TR Dünyanın her yerinden 1 milyondan fazla çocuk benimle çalışarak İngilizcelerini geliştirdiler. Sizin çocuğunuz da bize katılabilir!

polonês turco
świata dünyanın
też da
dzieci çocuk

PL Umiejętności programistyczne, znajomość algorytmów i matematyki oraz dodatkowe szkolenia nie są wymagane. Twój zespół od razu może rozpocząć pracę i zaimponować klientom już od pierwszego dnia.

TR Kodlama, sorgulama, hesaplama veya eğitim gerekmez. Ekibiniz hemen kullanmaya veilk günden harikalar yaratmaya başlayabilir.

polonês turco
szkolenia eğitim
nie veya
już hemen

PL Ponad milion dzieci z całego świata już poprawiło swój angielski z moją pomocą. Teraz Twoje dziecko też może!

TR Dünyanın her yerinden 1 milyondan fazla çocuk benimle çalışarak İngilizcelerini geliştirdiler. Sizin çocuğunuz da bize katılabilir!

polonês turco
świata dünyanın
też da
dzieci çocuk

PL Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Po pierwsze pandemia pochłonęła już niestety ponad 800 000 istnień ludzkich i spowodowała ogromne straty gospodarcze

TR İklim politikası bundan ne öğrenebilir? Öncelikle maalesef pandemi şimdiden 800.000’i aşkın insan hayatına mal oldu ve müthiş bir ekonomik hasar meydana getirdi

polonês turco
jakie ne
ponad aşkın
i ve
polityka politikası

PL Ta kontrola priorytetu nie ma już zastosowania, ale może zostać ponownie wprowadzona, jeśli rynek pracy ulegnie zmianie.

TR Bu öncelik incelemesi şimdi kalkıyor; ama istihdam piyasası koşulları değişecek olursa yeniden getirilebilir.

polonês turco
ale ama
ponownie yeniden
pracy iş

PL Jednak bogatszą historią może poszczycić się zamek Hohenschwangau, położony naprzeciwko i zbudowany już w XII wieku

TR Fakat onun hemen karşısında bulunan Hohenschwangau Şatosu’nun tarihi daha zengindir

polonês turco
już hemen

PL Czasami pacjent nie może już podejmować decyzji. Dlatego w Niemczech istnieją dyspozycje woli pacjenta i karty dawcy narządów.

TR Hastanın, karar verebilme yetisini yitirdiği durumlar için Almanya’da tıbbi vasiyet ve organ bağışçısı kimliği uygulamaları mevcut.

polonês turco
decyzji karar
niemczech almanya
i ve

PL Jeśli jesteś blisko uzależnionego od Internetu i technologii, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z trudności i bólu, jakie ten stan może powodować, nie tylko dla samego uzależnionego, ale także dla jego otoczenia

TR Bir internet ve teknoloji bağımlısına yakınsanız, bu durumun yalnızca bağımlının kendisi için değil, etrafındakiler için de neden olabileceği zorluk ve acının muhtemelen zaten farkındasınızdır

polonês turco
internetu internet
i ve
technologii teknoloji
prawdopodobnie muhtemelen
już zaten
także de

PL Reakcje popytowe (zielone strefy Buy) Reakcje podażowe (czerwone strefy Sell) Celler na wysokich interwałach jest już przeładowany. Jasne może pójść wyżej ale większe jest prawdopodieństwo na skorygowanie.

TR yenı gelen her bır kısı ıcınatıyorum cızım gıbı oldu :) yenı gelen arkadas ıcın

PL Reakcje popytowe (zielone strefy Buy) Reakcje podażowe (czerwone strefy Sell) Celler na wysokich interwałach jest już przeładowany. Jasne może pójść wyżej ale większe jest prawdopodieństwo na skorygowanie.

TR yenı gelen her bır kısı ıcınatıyorum cızım gıbı oldu :) yenı gelen arkadas ıcın

Mostrando 50 de 50 traduções