PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
Traduzir "budowe nowego firmowego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "budowe nowego firmowego" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de budowe nowego firmowego
polonês
inglês
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| początku | start |
| grudnia | december |
| nowego | new |
| saba | saba |
PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
EN Watch the animation video about the sustainable new building here
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| to | here |
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Po wprowadzeniu i potwierdzeniu nowego hasła pojawi się komunikat informujący, że zmiana została potwierdzona. Możesz teraz zalogować się przy użyciu identyfikatora Amway ID / nazwy użytkownika i nowego hasła.
EN After entering and confirming your new password, you will see a message confirming the change. You may now sign in with your Amway ID/username and new password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| nowego | new |
| hasła | password |
| komunikat | message |
| zmiana | change |
| teraz | now |
| amway | amway |
| id | id |
| użytkownika | username |
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| zmień | change |
| jeśli | if |
| do | to |
| innej | different |
| obszar | area |
| tutaj | here |
| zawartość | content |
| b | b |
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka! [?]
EN These days, everyone knows what a localization service is, but few know how it works. Here are the 5 key steps to a successful localization service. [?]
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.
EN We create engaging, unique and useful content and graphics for your company blog and other communication channels. With our informative and entertaining creative campaigns, some of the biggest sites will be writing about your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikatowe | unique |
| przydatne | useful |
| treści | content |
| grafiki | graphics |
| na | for |
| inne | other |
| kanały | channels |
| komunikacji | communication |
| kampaniami | campaigns |
| o | about |
| marce | brand |
| największe | biggest |
PL Kurs wymiany walut dla konta firmowego
EN Metrobank Business Account Exchange Rate
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| konta | account |
PL Podczas rejestracji możesz wybrać między utworzeniem konta osobistego, a firmowego. Wypełnij wszystkie informacje i poddaj się weryfikacji.
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | when |
| wybrać | choose |
| między | between |
| osobistego | personal |
| informacje | information |
| weryfikacji | verification |
PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę
EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| urządzenia | device |
| biurze | office |
PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.
EN Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rolę | role |
| administratora | admin |
| lub | or |
| można | can |
| do | to |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
PL Kup aplikację Keeper do użytku osobistego lub firmowego - Keeper
EN Personal & Family Pricing Plan | Keeper Security
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| osobistego | personal |
PL Zarządzaj oddziałami, jednostkami zależnymi i kontami przez delegowanie i przypisywanie urządzeń, użytkowników i licencji w roli firmowego administratora IT
EN Manage divisions, subentities, and accounts by delegating and administering devices, users, and licenses as a company IT administrator
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| kontami | accounts |
| urządzeń | devices |
| licencji | licenses |
| administratora | administrator |
| it | it |
PL Dodatkowo, dzięki funkcjonalności kalendarza firmowego można w intuicyjny sposób zaplanować spotkanie (na żywo lub online) dla zespołu pracującego nad danymi projektem, czy sprawdzić dostępność jego poszczególnych członków.
EN Besides, thanks to the functionality of the company calendar, you can intuitively schedule a meeting (live or online) for the team working on a given project, or check the availability of its individual members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjonalności | functionality |
| kalendarza | calendar |
| zaplanować | schedule |
| spotkanie | meeting |
| online | online |
| zespołu | team |
| projektem | project |
| sprawdzić | check |
| dostępność | availability |
| członków | members |
PL Utwórz konto e-mail odzwierciedlające tożsamość Twojej firmy. Komunikuj się z podmiotami z Twojego środowiska biznesowego za pomocą firmowego konta e-mail odzwierciedlającego rodzaj prowadzonej przez Ciebie działalności.
EN Create an email address that fits your brand. Communicate with your business community using a professional email that represents your business, your company and your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikuj | communicate |
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bezpłatne | free |
| użytku | use |
PL Dodatkowo, dzięki funkcjonalności kalendarza firmowego można w intuicyjny sposób zaplanować spotkanie (na żywo lub online) dla zespołu pracującego nad danymi projektem, czy sprawdzić dostępność jego poszczególnych członków.
EN Besides, thanks to the functionality of the company calendar, you can intuitively schedule a meeting (live or online) for the team working on a given project, or check the availability of its individual members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjonalności | functionality |
| kalendarza | calendar |
| zaplanować | schedule |
| spotkanie | meeting |
| online | online |
| zespołu | team |
| projektem | project |
| sprawdzić | check |
| dostępność | availability |
| członków | members |
PL Rolę administratora firmowego lub menedżera grupy można przypisać do dowolnej liczby użytkowników bez dodatkowych opłat.
EN Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rolę | role |
| administratora | admin |
| lub | or |
| można | can |
| do | to |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
PL Kup aplikację Keeper do użytku osobistego lub firmowego - Keeper
EN Personal & Family Pricing Plan | Keeper Security
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| osobistego | personal |
PL Oprogramowanie FreeOffice jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice is free for personal and business use.
PL Zaloguj się do konta firmowego na Pintereście lub przejdź do strony statystyk.
EN Log in to your Pinterest business account or go to your analytics page
PL Otwórz aplikację Pinterest na urządzeniu i zaloguj się do konta firmowego na Pintereście.
EN Open the Pinterest app on your device and log in to your Pinterest business account
PL Tylko tu można skosztować firmowego drinku - Absyntu, od którego bar wziął swoją nazwę
EN Only bar in town for the hotel's signature drink 'Absinthe', which also served as the inspiration for its name
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych, uzyskasz dostęp do katalogów za pośrednictwem każdego z tych kont, ponieważ katalogi działają na poziomie konta firmowego.
EN If you have multiple ad accounts, all of them will be able to access catalogues, which live at the business account level.
PL Zaloguj się do swojego konta firmowego na Pintereście.
EN Log in to your Pinterest business account.
PL Na komputerze zaloguj się do konta firmowego na Pintereście.
EN From your desktop, log in to your Pinterest business account.
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych w Menedżerze reklam, w statystykach konwersji nie będą wyświetlane płatne wskaźniki dla pojedynczego konta reklamowego. Dane w statystykach konwersji dotyczą całego konta firmowego.
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do prezentacji firmowego logo czynnych zawodowo użytkowników na swojej stronie internetowej w celu promocji zarówno firmy użytkownika, jak i firmy Keeper Security.
EN Keeper Security will be permitted to display an active customers' corporate logo on its website for the purpose of promoting both the customer and Keeper Security.
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
| polonês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| grupy | group |
| pcc | pcc |
| sprawdź | check |
| ofertę | offer |
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
EN We are dedicated to building an open, trusted sustainable cloud – for companies big and small around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartej | open |
| chmury | cloud |
| firm | companies |
| świecie | world |
PL Nie pozwolimy na to, aby nacjonaliści i ekstremiści uniemożliwili nam budowę Europy, która odpowie na potrzeby naszych obywateli
EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| europy | europe |
| potrzeby | needs |
| obywateli | citizens |
PL W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | which |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych
EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kobiet | women |
| grace | grace |
| a | a |
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnie | potentially |
| cennych | valuable |
| nazw | names |
| dobry | good |
| popularność | popularity |
| profil | profile |
| czy | or |
PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzkie | human |
| ciało | body |
PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku
EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and t1998 which saw the opening of its first store
| polonês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| naszej | our |
| od | and |
| marki | brand |
| reserved | reserved |
| której | which |
| sklep | store |
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drukarki | printers |
| serii | series |
| na | on |
| wyjątkowe | exceptional |
| przyszłość | future |
| platform | platform |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Dowiedz się jak rozpocząć budowę portalu do zamawiania jedzenia online
EN Discover how to build an online food ordering portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| portalu | portal |
| zamawiania | ordering |
| jedzenia | food |
| online | online |
PL Nasza filozofia: Budowę dostosowuje się do procesu, a nie odwrotnie
EN Our philosophy: The building is adapted to the process and not the other way round
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| filozofia | philosophy |
| do | to |
| procesu | process |
PL Nasi inżynierowie opracowują system z uwzględnieniem najdrobniejszych szczegółów, włączając zaplanowanie transportu, automatykę i budowę szaf sterowniczych
EN Our engineers plan the system with respect to all details including supply and disposal, EMSR planning and control cabinet construction
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| inżynierowie | engineers |
| szczegółów | details |
| w | all |
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| który | that |
| może | can |
| problemami | issues |
| wykrywania | detection |
| zagrożeń | threat |
| budowania | building |
| nowych | new |
PL Reaguj Native to oprogramowanie open-source UI Software Framework stworzony przez Facebook, Inc. Umożliwia budowę natywnych aplikacji mobilnych dla iOS i Androida.
EN React Native is an open-source UI software framework created by Facebook, Inc. It allows you to build natively-rendered mobile apps for iOS and Android.
| polonês | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| stworzony | created |
| inc | inc |
| natywnych | native |
| mobilnych | mobile |
| androida | android |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych
EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers
| polonês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kobiet | women |
| grace | grace |
| a | a |
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
EN We are dedicated to building an open, trusted sustainable cloud – for companies big and small around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartej | open |
| chmury | cloud |
| firm | companies |
| świecie | world |
PL Jest on wytrzymały, ma modułową budowę i można go stosować wszędzie — od zakładów produkcyjnych i magazynów, aż po sklepy detaliczne, hotele i placówki gastronomiczne.
EN It’s rugged, modular and at home everywhere — from manufacturing and warehousing to retail and hospitality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszędzie | everywhere |
| produkcyjnych | manufacturing |
| w | at |
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drukarki | printers |
| serii | series |
| na | on |
| wyjątkowe | exceptional |
| przyszłość | future |
| platform | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
budowe nowego firmowego budowę budowę rezydencji w firmowego konta firmowego nowego swojego nowego konta roku kupowac nowego tego nowego ze wybranie nowego przy pomocy nowego instalacje nowego oprogramowania nowego właściciela osiagniecie nowego stanu trzeba kupować nowego funkcjÄ™ serca nowego tworzenie nowego pliku z tego nowego napisaniem nowego artykułu nowego pliku stereo obszar nowego pliku umieść swojego nowego przedmieściach nowego sącza wybranie nowego dostawcy nowego poziomu minus nowego poziomu ilościowego zakupić nowego produktu ceny nowego poziomu znalezienia nowego sposobu nowego rozwiązania nowego planu umieść swojego nowego doczekać świeżego nowego nowego rozmiaru obrazu nowego sposobu funkcjä serca nowego nowego pracownika używam nowego konta wordpress na nowego testowania nowego i dodać zawartość nowego oto co nowego początek nowego etapu tek nowego etapu trzeba kupować nowego opracowaniu nowego z nowego modelu nowego Å›wiata netflixa zapaleniu nowego pokolenia rozpoczÄ™ciem nowego planuTraduzir budowe nowego firmowego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe