PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
"aby pomóc im" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
CS Podpora pro MyHarmony Podpora pro Ultimate Ears Prohlá?ení o shodě
PL Nasi menedżerowie ds. wdrażania mogą zaoferować pomoc i wsparcie, aby rozpocząć korzystanie z naszej aplikacji i skonfigurować ją tak, aby odniosła początkowy sukces
CS Naši manažeři onboardingu vám mohou nabídnout pomoc a podporu, abyste mohli začít s naší aplikací a nastavit ji pro počáteční úspěch
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
polonês | Tcheco |
---|---|
tym | tomto |
pomóc | pomoci |
tego | tomu |
dane | údaje |
PL Podczas zarządzania, inwentaryzacja dostarcza również informacje o użytkowaniu oprogramowania, aby pomóc w zarządzaniu zasobami oprogramowania.
CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.
polonês | Tcheco |
---|---|
informacje | informace |
oprogramowania | softwaru |
PL Czy jesteś gotowy, aby pomóc nam w umożliwieniu pracy w dowolnym miejscu? Dowiedz się więcej o tym, jak stać się częścią naszego zespołu.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
polonês | Tcheco |
---|---|
więcej | více |
jak | jak |
naszego | našeho |
zespołu | týmu |
PL Aby pomóc Ci w jego zrozumieniu, udostepnilismy dokumenty zawierajace kluczowe informacje (KID) na temat ryzyka i korzysci zwiazanych z poszczególnymi produktami
CS Abychom vám pomohli pochopit související rizika, sestavili jsme pro vás sérii dokumentů s klíčovými informacemi (KID), které zdůrazňují rizika a výhody související s jednotlivými produkty
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
ci | vám |
PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
polonês | Tcheco |
---|---|
lub | nebo |
może | může |
dan | dan |
proces | proces |
jest | být |
PL Ten artykuł został napisany, aby pomóc im w przygotowaniach.
CS Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
polonês | Tcheco |
---|---|
pomóc | pomoci |
PL Aby uzyskać dodatkową pomoc dotyczącą odnawiania, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
CS Pro další pomoc s obnovením prosím kontaktujte podporu.
polonês | Tcheco |
---|---|
skontaktuj | kontaktujte |
pomocy | pomoc |
PL Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem pomocy technicznej.
CS Obraťte se na prodejce nebo kontaktujte podporu, která vám pomůže.
polonês | Tcheco |
---|---|
skontaktuj | kontaktujte |
lub | nebo |
PL Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci odpowiedzieć na wszystkie pytania dotyczące Mobile Threat Defense i ułatwić Ci wykonanie kolejnego kroku.
CS Rádi vám zodpovíme veškeré dotazy ohledně nástroje Mobile Threat Defense a provedeme vás k dalšímu kroku.
polonês | Tcheco |
---|---|
pytania | dotazy |
i | a |
ci | vám |
PL Aby pomóc Ci stworzyć odpowiednią witrynę internetową dla Twojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś przedsiębiorcą, czy prowadzisz dużą firmę, szablon HTML dla firmy zawiera wtyczkę do tworzenia stron.
CS Šablona HTML pro společnost obsahuje plugin pro tvorbu stránek, který vám pomůže vytvořit správný web pro vaši firmu, ať už jste podnikatel nebo provozujete velkou firmu.
polonês | Tcheco |
---|---|
stworzyć | vytvořit |
html | html |
stron | stránek |
PL Ich strona internetowa Us to jedna z najważniejszych stron i nowoczesnych narzędzi internetowych, których potrzebują, aby opowiedzieć swoją historię i pomóc zrozumieć, jak robią świetne pierwsze wrażenie
CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem
polonês | Tcheco |
---|---|
ich | jejich |
i | a |
których | které |
PL Szablony Moodle Bootstrap wykorzystują działający formularz kontaktowy, aby umożliwić użytkownikom monitorowanie responsywnych szablonów witryn internetowych i pomóc w ich ulepszaniu.
CS Šablony bootstrapů Moodle používají funkční kontaktní formulář, který uživatelům umožňuje sledovat responzivní šablony webových stránek a pomoci vám je vylepšit.
polonês | Tcheco |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
witryn | stránek |
i | a |
pomóc | pomoci |
kontaktowy | kontaktní |
formularz | formulář |
PL Skontaktuj Się Z Nami, Aby Uzyskać Pomoc
CS Kontaktujte Nás Pro Jakoukoli Pomoc
polonês | Tcheco |
---|---|
skontaktuj | kontaktujte |
nami | nás |
PL Współpracujemy z najlepszymi dostawcami w branży, aby pomóc naszym partnerom określić najlepsze rozwiązania dla nich, ich klientów, a także nakreślić ich długoterminową strategię.
CS Spolupracujeme s předními výrobci v těchto oblastech, abychom našim partnerům pomohli identifikovat nejlepší řešení pro ně, jejich zákazníky a jejich dlouhodobou strategii.
polonês | Tcheco |
---|---|
ich | jejich |
klientów | zákazníky |
najlepsze | nejlepší |
rozwiązania | řešení |
PL Zaangażuj swoich klientów w odpowiednim momencie, aby pomóc im skończyć zakup. W Smartsupp możesz z łatwością stworzyć spersonalizowane wiadomości automatyczne na własnych zasadach.
CS Oslovte zákazníky v tu správnou chvíli. Vytvořte si personalizované automatické zprávy podle vlastních pravidel, abyste vtáhli vaše zákazníky do konverzací, které povedou k nákupu.
polonês | Tcheco |
---|---|
klientów | zákazníky |
PL Polegaj na nas, aby pomóc w poprawie jakości życia
CS Spolehněte se na nás pomůžeme vám zlepšit život
polonês | Tcheco |
---|---|
nas | nás |
ci | vám |
PL Przekaż Darowiznę, Aby Pomóc Dzieciom
CS Kontaktujte Nás Pro Jakoukoli Pomoc
PL Dlatego właśnie potrzebujesz przynajmniej jednego SEO Plugin, aby Ci pomóc
CS Proto potřebujete alespoň jednu SEO stránku Plugin, která vám pomůže
polonês | Tcheco |
---|---|
dlatego | proto |
potrzebujesz | potřebujete |
seo | seo |
plugin | plugin |
aby | v |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
polonês | Tcheco |
---|---|
mogą | mohou |
formularza | formuláře |
lub | nebo |
uzyskać | získat |
znaleźć | najít |
treści | obsah |
pomocy | pomoc |
PL Dog Matchmaker wykorzystuje tradycyjne strategie swatania, aby pomóc ludziom adoptować psy schroniskowe w Nowym Jorku
CS 3 kroky, jak se představit lesbickým ženám
polonês | Tcheco |
---|---|
aby | se |
PL To, co myślą o tobie jego przyjaciele, ostatecznie wpłynie na to, jak myśli o tobie i twoim związku, więc wypróbuj te pomysły, aby pomóc ci zrobić dobre wrażenie podczas spotkań z przyjaciółmi
CS Většina vztahově motivovaných mužů se dívá více na ženu než na její přesný věk
PL Wysłanie helikoptera lub motorówki, aby pomóc nurkowi na pustkowiu może wiązać się z dużymi kosztami. Dzięki dostawcom usług współpracującym z DAN ten proces jest szybszy i bardziej efektywny.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
polonês | Tcheco |
---|---|
lub | nebo |
może | může |
dan | dan |
proces | proces |
jest | být |
PL Ten artykuł został napisany, aby pomóc im w przygotowaniach.
CS Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
polonês | Tcheco |
---|---|
pomóc | pomoci |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
polonês | Tcheco |
---|---|
tym | tomto |
pomóc | pomoci |
tego | tomu |
dane | údaje |
PL Twój adres e-mail nie został rozpoznany. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie. Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z firmą Jabra, aby uzyskać pomoc.
CS Váš e-mail nebyl rozpoznán, zkontrolujte svůj e-mail a zkuste to znovu. Pokud budou problémy přetrvávat, obraťte se na podporu Jabra.
PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
PL Możliwe jest uzyskanie innowacyjności i wykorzystanie obecności witryny w mediach społecznościowych, aby poprosić o pomoc
CS Je možné být inovativní a využít přítomnost webu na sociálních médiích k vyžádání pomoci
PL Wykorzystuje stopień BS-Psychology, aby pomóc tym, którzy mają trudności z radzeniem sobie z nieprzewidywalnym zachowaniem ludzi wokół nich
CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe
PL Następna strona zawiera pytanie, czy chcesz przesłać anonimowe dane, aby pomóc twórcom ulepszyć aplikację
CS Na další stránce se zobrazí dotaz, zda chcete odesílat anonymizovaná data, která pomohou vývojářům aplikaci vylepšit
PL Idealnymi użytkownikami ReachMail są małe firmy i te, które już rozwijają się. Chociaż nie jest to jedno uniwersalne rozwiązanie, zostało zaprojektowane, aby pomóc różnej wielkości firmom dzięki specjalistycznym rozwiązaniom.
CS Ideálními uživateli ReachMail jsou malé podniky a ty, které již rostou. Přestože se nejedná o univerzální řešení, je navrženo tak, aby pomohlo různým velikostem podniků prostřednictvím specializovaných řešení.
PL Współpracujemy z wiodącymi platformami i rozwiązaniami eCommerce, aby pomóc zoptymalizować doświadczenia po zakupie
CS Spolupracujeme s předními platformami a řešeními elektronického obchodu, abychom vám pomohli optimalizovat vaše zkušenosti po nákupu
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.
polonês | Tcheco |
---|---|
pomóc | pomoci |
ale | ale |
jak | když |
PL Pomoc & Najczęściej zadawane pytania
CS Nápověda & Nejčastější dotazy
polonês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
pytania | dotazy |
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.
polonês | Tcheco |
---|---|
wideo | video |
w | v |
klientów | zákazníky |
twój | váš |
czas | čas |
PL Jest to linia alarmowa przeznaczona dla nurków i obsługiwana przez lekarzy współpracujących z DAN. W ciągu roku odbieramy 5500 telefonów i oferujemy szybką pomoc w razie nieprzewidzianych sytuacji.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
dan | dan |
PL Weź udział w kursie Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (Pierwsza pomoc tlenowa w urazach nurkowych) i bądź gotowy do pomocy w sytuacji awaryjnej.
CS Absolvujte kurz poskytování první pomoci s kyslíkem pro případy zranění při přístrojovém potápění a budete připraveni kvalifikovaně zasáhnout, bude-li to nutné.
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
pomocy | pomoci |
PL Pomoc technicznaNajczęściej zadawane pytaniaAktywacja urządzeniaDoradca rozwiązańKalkulator oszczędności
CS Průvodci a dokumentyPřípadové studieGlosář pro správu vozového parkuZnalosti a přehledy
polonês | Tcheco |
---|---|
za | pro |
PL Pomoc techniczną można uzyskać w dogodny dla siebie sposób: przez telefon, na czacie online, pocztą elektroniczną lub przy użyciu pulpitu zdalnego. Zobacz wszystkie opcje pomocy technicznej.
CS Technickou podporu můžete v případě potíží kontaktovat tak, jak vám to vyhovuje – telefonicky, přes online chat či e-mailem. Také máte k dispozici podporu prostřednictvím vzdálené plochy. Podívejte se na všechny možnosti podpory.
polonês | Tcheco |
---|---|
można | můžete |
online | online |
PL Chcemy Ci pomóc, najlepiej wykorzystać możliwości zasobów informatycznych. Z radością odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Ivanti Neurons for ITAM.
CS Rádi bychom vám pomohli vytěžit z vašeho IT majetku co nejvíce. Jsme tady, abychom vám zodpověděli jakékoli otázky v souvislosti s nástrojem Ivanti Neurons for ITAM.
polonês | Tcheco |
---|---|
pytania | otázky |
ivanti | ivanti |
ci | vám |
w | v |
PL Gotowy do wykrywania wszystkich zasobów podłączonych do sieci? My jesteśmy gotowi pomóc Ci wybrać rozwiązanie do wykrywania odpowiadające Twoim potrzebom informatycznym i biznesowym.
CS Jste připraveni objevit všechna aktiva připojená k vaší síti? Jsme připraveni vám pomoci s výběrem řešení v oblasti zjišťování pro vaše potřeby v oblasti IT a podnikání.
polonês | Tcheco |
---|---|
jesteśmy | jsme |
pomóc | pomoci |
i | a |
rozwiązanie | řešení |
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!
polonês | Tcheco |
---|---|
chcesz | chcete |
na | na |
wordpress | wordpress |
zespołu | týmu |
PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Zostań częścią zespołu RAIDBOXES® już teraz!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!
polonês | Tcheco |
---|---|
chcesz | chcete |
na | na |
wordpress | wordpress |
zespołu | týmu |
teraz | nyní |
PL W tym zakresie nie mają sobie równych! Bez względu na to, czego dotyczy mój problem, zawsze otrzymuję pomoc w krótkim czasie - 99% z moich zapytań zostaje rozwiązanych rozmową przez czat!"
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
polonês | Tcheco |
---|---|
czego | co |
PL Mierzymy wysoko - nasz cel to zasadzenie 200.000 drzew w 2021 roku. Możesz nam w tym pomóc: Dla każdej prowadzonej u nas strony WordPress lub WooCommerce, posadzimy za Ciebie drzewo. Dowiedz się więcej o efektach pracy organizacji Eden:
CS Máme velký cíl: 200 000 stromů pro klima v roce 2021. Můžete nám pomoci: Za každou WordPress nebo WooCommerce stránku, kterou hostujete u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Další informace o práci Eden najdete v našem krátkém videu:
polonês | Tcheco |
---|---|
roku | roce |
możesz | můžete |
pomóc | pomoci |
strony | stránku |
wordpress | wordpress |
lub | nebo |
woocommerce | woocommerce |
pracy | práci |
więcej | další |
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
polonês | Tcheco |
---|---|
chcesz | chcete |
lepiej | lépe |
czas | čas |
o | o |
tym | je |
klienci | zákazníci |
będą | budou |
z | s |
narzędzia | nástroje |
mogą | mohou |
pomóc | pomoci |
zarządzanie | řízení |
które | které |
PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.
CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
w | v |
zespole | týmu |
się | se |
możesz | můžete |
nawet | dokonce |
jest | je |
PL Istnieje kilka narzędzi, które mogą Ci w tym pomóc
CS Existuje několik nástrojů, které vám s tím pomohou
polonês | Tcheco |
---|---|
kilka | několik |
w | v |
które | které |
ci | vám |
PL Taki, który naśladuje 500 największych akcji na świecie może pomóc w dywersyfikacji portfela
CS ETF, které sleduje 500 největších akcií na světě, vám může pomoci diverzifikovat vaše portfolio
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
może | může |
pomóc | pomoci |
w | v |
który | které |
Mostrando 50 de 50 traduções