PL Możesz korzystać z witryny za darmo lub zapłacić wyższą kwotę, aby cieszyć się bardziej spersonalizowanymi usługami
Traduzir "aby korzystac" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby korzystac" de polonês para Tcheco
Traduções de aby korzystac
"aby korzystac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de polonês para Tcheco de aby korzystac
polonês
Tcheco
CS Web můžete použít zdarma nebo zaplatit prémii, abyste si mohli užívat přizpůsobenější služby
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możesz | můžete |
| witryny | web |
| lub | nebo |
PL Aby korzystać ze strony internetowej, trzeba włączyć obsługę języka JavaScript Webfleet Solutions.
CS Abyste mohli využít všech výhod této stránky, povolte Javascript Webfleet Solutions!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| strony | stránky |
| javascript | javascript |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Oprócz suwaka pełnoekranowego nadal możesz korzystać z najlepszych darmowych motywów WordPress i premium wtyczek WordPress, aby dodatkowo ulepszyć jedną stronę lub witrynę wielostronicową
CS Kromě posuvníku na celou obrazovku můžete stále využívat nejlepší bezplatná témata WordPress a prémiové doplňky WordPress k vylepšení vaší jedné stránky nebo webové stránky s více stránkami
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| nadal | stále |
| możesz | můžete |
| wordpress | wordpress |
| stronę | webové stránky |
| lub | nebo |
| premium | prémiové |
PL W ramach rejestracji lub zamówienia konieczne jest utworzenie przez Państwa konta klienta, aby mogli Państwo korzystać z naszych usług
CS V rámci registrace nebo objednávky je nutné, abyste si vytvořili zákaznický účet, abyste mohli využívat naše služby
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jest | je |
| naszych | naše |
| usług | služby |
| rejestracji | registrace |
PL Zakupione tokeny zostaną automatycznie dodane do salda tokenów zespołu, tak aby wszyscy należący do niego użytkownicy objęci licencją Flex mogli z nich korzystać
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tokeny | tokeny |
| automatycznie | automaticky |
| zespołu | týmu |
| tak | a |
| flex | flex |
PL Aby korzystać ze strony internetowej, trzeba włączyć obsługę języka JavaScript Webfleet Solutions.
CS Abyste mohli využít všech výhod této stránky, povolte Javascript Webfleet Solutions!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| strony | stránky |
| javascript | javascript |
PL Aby dowiedzieć się, jak zacząć korzystać z programu Avast SecureLine VPN, zapoznaj się z następującym artykułem:
CS Další informace o tom, jak začít používat Avast SecureLine VPN, najdete v následujícím článku:
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jak | jak |
| zacząć | začít |
| korzystać | používat |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
PL Aby korzystać z którejkolwiek z tych licencji, Użytkownik musi zarejestrować konto zgodnie z Warunkami ogólnymi niniejszej umowy EULA
CS Chcete-li používat některou z těchto licencí, musíte si u nás zaregistrovat účet v souladu s obecnými podmínkami této smlouvy EULA
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| korzystać | používat |
| tych | těchto |
| musi | musí |
| umowy | smlouvy |
| eula | eula |
| konto | účet |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.
CS Javascript se zdá být deaktivován. Abyste mohli náš e-shop používat, musíte mít v prohlížeči aktivován Javascript.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| korzystać | používat |
| musisz | musíte |
| przeglądarce | prohlížeči |
| naszego | náš |
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny. Jeśli nadal będziesz z niej korzystać, założymy, że jesteś z niej zadowolony.
CS Používáme cookies, abychom zajistili, že vám na našich webových stránkách poskytneme ty nejlepší zkušenosti. Pokud budete nadále používat tyto stránky, budeme předpokládat, že jste s nimi spokojeni.
PL Podłącz laptopa do sprzętu audiowizualnego w sali konferencyjnej, aby korzystać z rozwiązań do obsługi wideokonferencji i webinariów internetowych.
CS Připojte notebook k AV zařízení systému v místnosti pro použití s libovolnou videokonferencí nebo webinářem.
PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
PL Aby korzystać z czatu, zaloguj się.
CS Chcete-li používat chat, přihlaste se.
PL Sugarbook to bezpieczna platforma do randek online. Udaje mu się korzystać ze wszystkich najnowszych technologii, takich jak szyfrowanie SSL. Wykorzystuje to, aby upewnić się, że dane przesyłane na serwery są chronione przed hakerami.
CS Sugarbook je bezpečná platforma pro online seznamování. Dokáže využívat všechny nejnovější technologie, jako je šifrování SSL. Využívá to k zajištění toho, že data odesílaná na servery jsou chráněna před hackery.
PL Czy potrzebujemy proxy, aby korzystać z Twojej usługi?
CS Potřebujeme k používání vaší služby proxy?
PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.
CS Dobrá zpráva: Většina e-mailových klientů je kompatibilní se všemi e-mailovými servery. Můžete se také připojit k více serverům, abyste mohli používat více e-mailových účtů.
PL Uzyskaj dostęp do przydatnych funkcji i usług cyfrowych, aby mieć wszystkie ważne informacje pod ręką. Z centralnym kontem DMG MORI możesz korzystać ze wszystkich usług przez całą dobę z dowolnego miejsca i z każdego urządzenia.
CS Získejte přístup k mnoha digitálním funkcím a službám a mějte přehled o všech důležitých údajích. S centrálním účtem na DMG MORI můžete využívat všech služeb kdykoli, kdekoli a z jakéhokoli zařízení.
PL Ważne: Aby korzystać z tego generatora gradientów, potrzebujesz nowszej wersji Firefoksa, Chrome, Safari, Opery lub IE
CS Důležité: Budete potřebovat aktuální verzi Firefoxu, Chrome, Safari, Opery nebo IE, abyste mohli používat tento generátor gradientů
PL Brak danych dzieci: Użytkownicy muszą mieć ukończone 16 lat, aby zarejestrować konto Kobo i korzystać z Usług Kobo
CS Žádné údaje od dětí: registrovat se do účtu Kobo a používat služby Kobo mohou pouze uživatelé starší 16 let
PL Przypisz dowolną liczbę użytkowników do licencji Flex i określ, z których produktów mogą korzystać.
CS Službu Flex může využívat libovolný počet uživatelů, stejně jako můžete nastavit, ke kterým produktům budou mít přístup.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| do | ke |
| flex | flex |
| mogą | může |
| użytkowników | uživatelů |
PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jak | jak |
| długo | dlouho |
| korzystać | používat |
| z | se |
| autodesk | autodesk |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| więc | a |
| korzystać | používat |
| produktów | produkty |
| po | po |
| użytkownicy | uživatelé |
PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona spersonalizowana pod kątem Twoich zainteresowań
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| tego | z |
| nadal | stále |
| naszej | naše |
| jednak | však |
| na | na |
PL Teraz możesz korzystać z możliwości podglądu w czasie rzeczywistym, wykorzystując skanowanie aktywne i pasywne oraz złącza innych firm
CS Poznejte výhody viditelnosti v reálném čase použitím aktivního a pasivního skenování a ve spojení s konektory třetích stran
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | s |
| rzeczywistym | reálném |
| aktywne | aktivní |
PL Zespoły serwisowe mogą teraz z pełnym zaufaniem korzystać z potężnych funkcji diagnostycznych i naprawczych.
CS Týmy servisního střediska nyní mohou s důvěrou využívat výkonné diagnostické a nápravné funkce.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| mogą | mohou |
| z | s |
| funkcji | funkce |
| i | a |
| teraz | nyní |
PL Poniżej znajdziesz informacje, z jakich domen możesz korzystać, jak używać domen zewnętrznych i jak łączyć serwery poczty elektronicznej.
CS Zde zjistíte, jaké domény můžete použít, jak používat externí domény a jak propojit mailové servery.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możesz | můžete |
| jak | jak |
PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.
CS Můžete vytvořit WordPress zálohy ručně nebo použít naše automatické zálohy. Každou noc pro vás automaticky vytváříme novou zálohu e-shopu.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możesz | můžete |
| tworzyć | vytvořit |
| lub | nebo |
| naszych | naše |
| automatycznie | automaticky |
| nową | novou |
PL RAIDBOXES nie oferuje własnego serwera obsługującego pocztę elektroniczną, dlatego w przypadku newsletterów i e-maili z zamówieniami należy korzystać z usług firm zewnętrznych.
CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| dlatego | proto |
| korzystać | používat |
| usług | služby |
PL Zacznij korzystać z naszych usług już teraz: bez opłat i bez zobowiązań!
CS Začněte s naší službou zdarma a bez závazku!
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | s |
| bez | bez |
| i | a |
PL Następnie zacznij korzystać z naszych popularnych szablonów responsywnych lub szablonów witryn portfolio, które zapewniają lepsze projekty
CS Poté začněte používat naše oblíbené responzivní šablony nebo šablony webových stránek, které přinášejí lepší projekty
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| korzystać | používat |
| naszych | naše |
| lub | nebo |
| witryn | stránek |
| następnie | poté |
| które | které |
PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp
CS Přečtěte si pod popisem, jak používat téma WordPress pro ohlasy zákazníků, zjistěte nové příběhy z různých případových studií, názory návštěvníků, recenze zákazníků na téma WordPress a návrhy jejich posudků atd
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jak | jak |
| korzystać | používat |
| wordpress | wordpress |
| przypadku | a |
| ich | jejich |
| itp | atd |
| nowe | nové |
PL Jak korzystać z Google PageSpeed Insights
CS Blogování pro začátečníky: důležitá terminologie
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| z | pro |
PL Będąc posiadaczem karty Sixt możesz zbierać mile, korzystać z najwyższej jakości usług i szybkiego czasu dostawy pojazdów.
CS Získejte míle, vychutnejte si špičkové služby a rychlejší čas vyzdvihnutí vozidla jako držitel karty Sixt.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| usług | služby |
| i | a |
| jako | jako |
PL Jest kilka aktualizacji ze świata WordPress : WordPress 5.8 Tatum jest już dostępny i przynosi nowe, ekscytujące funkcje, dzięki którym możesz korzystać z WooCommerce...
CS Ze světa WordPress přichází několik novinek: WordPress 5.8 Tatum je tady a přináší zajímavé nové funkce pro používání webu WooCommerce...
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jest | je |
| kilka | několik |
| wordpress | wordpress |
| i | a |
| funkcje | funkce |
| woocommerce | woocommerce |
| nowe | nové |
PL Firmy muszą więc zdecydować, czy chcą korzystać z zewnętrznych portali pracy, takich jak Indeed, Stepstone i inne, czy też stworzyć własną tablicę ogłoszeń
CS Firmy se tak musí rozhodnout, zda budou využívat portály třetích stran, jako je Indeed, Stepstone a další, nebo si vytvoří vlastní nástěnku s nabídkami práce
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| pracy | práce |
| inne | další |
PL Chcesz jeszcze lepiej korzystać z Gutenberg ? Albo rozszerzyć go o własne bloki? Następnie przeczytaj nasze artykuły Gutenberg Tutorial dla użytkowników i Gutenberg Tutorial dla programistów.
CS Chcete umět ještě lépe používat Gutenberg? Nebo jej rozšířit o vlastní bloky? Pak si přečtěte naše články Gutenberg Tutoriál pro uživatele a Gutenberg Tutoriál pro vývojáře.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| chcesz | chcete |
| lepiej | lépe |
| korzystać | používat |
| gutenberg | gutenberg |
| albo | nebo |
| bloki | bloky |
| następnie | pak |
| nasze | naše |
| użytkowników | uživatele |
| i | a |
| jeszcze | ještě |
PL Doświadczysz efektów projektowania jak konkurencja, ale najpierw zainwestujesz czas w naukę jak z niego korzystać bez dużej biblioteki elementów.
CS Budete mít výsledky designu jako u konkurence, ale nejprve budete muset investovat čas do učení a naučit se zvládat práci bez rozsáhlé knihovny prvků.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| projektowania | designu |
| jak | jako |
| ale | ale |
| w | v |
| z | se |
| bez | bez |
| czas | čas |
| do | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby korzystac aby móc korzystac korzystać jak korzystac uzytkownik moze korzystac chcesz korzystac mozesz nadal korzystac nadal korzystac jak zaczac korzystac chca korzystac czy moge korzystac jak mozna korzystac zacznij korzystac musisz korzystac nich korzystac nadal mozesz korzystac mozesz korzystac bedziesz nadal korzystac aby aby otrzymac aby porozmawiac aby wykorzystac aby przekazywac aby wejsc aby udoskonalac aby skorzystac aby zapoznac sie aby miec aby skontaktowac sie aby odpowiedziec aby uzyskac dostep aby zaoszczedzic czas aby byc przygotowanym aby zapisac sie aby wdrozyc aby pozostac aby znalezc linki aby przejsc aby sledzic aby nasze produkty aby byc aby móc skorzystac aby korzystanie aby umowic sie aby pomóc aby uzyskac informacje aby zgodnie aby zrobic dobrze aby wyswietlic aby ponad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe