PL SKONTAKTUJ SIĘ Z DAN TRAINING, ABY ZAPISAĆ SIĘ NA KURS
"aby zapisac sie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
PL SKONTAKTUJ SIĘ Z DAN TRAINING, ABY ZAPISAĆ SIĘ NA KURS
CS PRO PŘIHLÁŠENÍ SE KONTAKTUJTE DAN TRAINING
polonês | Tcheco |
---|---|
skontaktuj | kontaktujte |
dan | dan |
PL SKONTAKTUJ SIĘ Z DAN TRAINING, ABY ZAPISAĆ SIĘ NA KURS
CS PRO PŘIHLÁŠENÍ SE KONTAKTUJTE DAN TRAINING
polonês | Tcheco |
---|---|
skontaktuj | kontaktujte |
dan | dan |
PL Możesz również zapisać się do planu Pro TInyJPG, który zaczyna się od $25/rok za użytkownika:in
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
się | se |
użytkownika | uživatele |
który | který |
PL Zagłębiaj się w szczegóły w notatkach, aby zapisać kluczowe punkty do wglądu dla wszystkich, takie jak wymagania technologiczne.
CS V poznámkách podrobně zaznamenejte klíčové body, které jsou všem k dispozici, například technologické požadavky.
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
CS Jak se přihlásit Iinstructor a Instructor Trainer. Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
polonês | Tcheco |
---|---|
jak | jak |
się | se |
i | a |
program | program |
dan | dan |
nurkowania | potápění |
PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.
CS Jak se přihlásit Iinstructor a Instructor Trainer. Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
polonês | Tcheco |
---|---|
jak | jak |
się | se |
i | a |
program | program |
dan | dan |
nurkowania | potápění |
PL Newsletter: Możesz zapisać się do bezpłatnego Newslettera na Stronie
CS Newsletter: Na stránkách se můžete přihlásit k odběru bezplatného newsletteru
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
się | se |
do | k |
newslettera | newsletteru |
na | na |
PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.
CS Až se zobrazí výzva k uložení souboru DMG, klikněte na možnost Uložit soubor.
PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme .
CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .
polonês | Tcheco |
---|---|
plik | soubor |
zmiany | změny |
rozmiar | velikost |
obrazu | obrázku |
zostanie | bude |
witryny | stránky |
następnie | poté |
PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.
CS Před začátkem kreslení nástrojem pero můžete na panelu Cesty vytvořit novou cestu, aby se pracovní cesta automaticky uložila jako pojmenovaná cesta.
PL Pobierz projekt z lokalnej tymczasowej pamięci podręcznej jako PXZ (dokument Pixlr), aby zapisać go długoterminowo.
CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)
PL Nie można utworzyć ani zapisać pliku w chmurze
CS Nelze vytvořit nebo uložit dokument v cloudu
PL Wybierz lokalizację na komputerze, w której chcesz zapisać plik źródłowy. Wprowadź nazwę pliku wraz z obsługiwanym rozszerzeniem. Może to być na przykład nazwa plik_połączony.jpg.
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
PL Nie twórz ani nie zapisuj treści, które się powtarzają, wprowadzają w błąd lub są nieistotne, w celach zarobkowych. Aby dowiedzieć się, jak tworzyć świetne Piny, zapoznaj się z najlepszymi praktykami kreatywnymi.
CS Nevytvářejte ani neukládejte obsah, který je opakující se, zavádějící nebo irelevantní, s úmyslem vydělat peníze. Chcete-li zjistit, jak vytvářet skvělé piny, prostudujte si naše kreativní osvědčené postupy.
PL Wypełnij poniższy formularz, aby umówić się na wizytę lub aby ktoś z naszego zespołu skontaktował się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji o Twoich potrzebach dotyczących przestrzeni do pracy.
CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | li |
się | se |
i | a |
do | do |
w | v |
PL Zastanawiasz się, jak zaprosić na randkę kogoś, kto ci się podoba? Nie namyślaj się zbyt długo, przeczytaj nasz artykuł i do dzieła! Czytaj więcej.
CS Nastavení náboženských preferencí a názorů v profilu Vám nabídne pouze podobně smýšlejícího partnera, s nímž budete moci prožít život. Více >>
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
więcej | více |
PL Łatwiej jest się dogadać, gdy macie coś wspólnego, a wtedy nie musicie się martwić, że twoja druga połówka i twoje futrzane dziecko nie lubi się nawzajem
CS Posílání SMS zpráv nebo přijímání hovorů Možná, že když půjde na záchod, můžeš říct své kamarádce nebo nejlepší kamarádce, jak to jde, několika slovy
polonês | Tcheco |
---|---|
gdy | když |
co | jak |
PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.
CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | li |
się | se |
i | a |
do | do |
w | v |
PL Wiele osób, które zaraża się COVID-19, wykazuje objawy dopiero kilka dni później, więc wirus jest często przenoszony nieświadomie, co przyczynia się do jego rozprzestrzeniania się i utrudnia skuteczne śledzenie
CS U mnoha lidí, kteří se nakazí virem způsobujícím onemocnění covid-19, se příznaky projeví až několik dní poté, takže se virus často přenáší nevědomky, což napomáhá jeho šíření a ztěžuje účinné sledování
polonês | Tcheco |
---|---|
się | se |
kilka | několik |
co | co |
często | často |
PL Sytuacja stała się jeszcze trudniejsza z powodu pojawienia się mutacji wirusów, które wydają się rozprzestrzeniać szybciej od osoby do osoby niż oryginalny szczep
CS Situaci ještě více ztěžuje výskyt mutací viru, které se zřejmě šíří z člověka na člověka rychleji než původní kmen
polonês | Tcheco |
---|---|
jeszcze | ještě |
które | které |
PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu OpenVPN. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez OpenVPN, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.
CS Automaticky (doporučeno): Kdykoli je to možné, Avast SecureLine VPN se připojuje přes protokol OpenVPN. Pokud se připojení přes OpenVPN nezdaří, aplikace automaticky přepne na protokol Avast Mimic.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
avast | avast |
vpn | vpn |
aplikacja | aplikace |
automatycznie | automaticky |
PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu IPsec. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez IPsec, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.
CS Automaticky (doporučeno): Kdykoli je to možné, Avast SecureLine VPN se připojuje přes protokol IPsec. Pokud se připojení přes IPsec nezdaří, aplikace automaticky přepne na protokol Avast Mimic.
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
avast | avast |
vpn | vpn |
aplikacja | aplikace |
automatycznie | automaticky |
PL Zaloguj się Przepraszamy, Twoje konto użytkownika zostało zdezaktywowane. Oznacza to, że nie możesz już zalogować się przy użyciu tych danych użytkownika. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z nami.
CS Přihlásit se Litujeme, ale váš uživatelský účet byl deaktivován. To znamená, že se již nemůžete přihlásit pomocí těchto uživatelských dat. Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte nás.
PL Pojawi się pierwszy punkt kontrolny, a kursor narzędzia Pióro zmieni kształt na grot strzałki. (W programie Photoshop kursor zmienia się tylko wtedy, gdy rozpocznie się przeciąganie).
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszych Wytycznych dla specjalistów SIE od mediów społecznościowych, skontaktuj się ze swoim kontaktem w SIE.
CS V případě jakýchkoliv dotazů v souvislosti s těmito pravidly SIE pro influencery v sociální médiích se spojte s kontaktním místem SIE.
PL Dowiedz się wszystkiego o rynku. Zrozum jak handel na rynku Forex może przynieść Ci korzyści i upewnij się, ile czasu możesz na to poświęcić. Dowiedz się jak rozszyfrować podstawy rynku i jak analizować wykresy.
CS Zjistěte si o trhu vše, co můžete. Pochopte, jak vám může být obchodování na forexu prospěšné, a zjistěte, kolik času mu můžete věnovat. Naučte se dešifrovat základy trhu a studovat grafy.
PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.
CS Začíná 14denní zkušební verzí zdarma (není nutná žádná kreditní karta, okamžité nastavení). Roční tvorba cen začíná na 7.49 $ měsíčně. Měsíční ceny začínají na 9.99 $ měsíčně.
PL Skromny sklep w San Francisco wkrótce stał się miejscem wymiany kulturowej, w którym Grateful Dead grali na żywo, pokolenie bitników dzieliło się nowymi pomysłami, a amerykańskie sławy wspinaczki zatrzymywały się po przejściu Yosemite.
CS Nenápadný obchůdek v San Franciscu se brzy stal kulturním centrem, kde hráli třeba i Grateful Dead, kde si generace beatníků povídala o nových myšlenkách a každý velký lezec z Ameriky se tam po přechodu Yosemitů stavil.
PL Zwycięstwo zaczyna się od strategii. Dowiedz się od dietetyczki Stephanie Howe, jak się odżywiać, by osiągać najlepsze wyniki w najważniejsze dni.
CS Strategie je začátkem vítězství. Zjistěte, jak nabrat energii pro udržitelný výkon během vašich velkých dnů s výživovou specialistkou Stephanie Howeovou.
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
polonês | Tcheco |
---|---|
więcej | více |
może | může |
online | online |
teamviewer | teamviewer |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
polonês | Tcheco |
---|---|
naszych | našich |
teamviewer | teamviewer |
PL Czy jesteś gotowy, aby pomóc nam w umożliwieniu pracy w dowolnym miejscu? Dowiedz się więcej o tym, jak stać się częścią naszego zespołu.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
polonês | Tcheco |
---|---|
więcej | více |
jak | jak |
naszego | našeho |
zespołu | týmu |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
polonês | Tcheco |
---|---|
pod | pod |
lub | nebo |
PL Zapraszamy do zapoznania się z poniższym artykułem przedstawiającym, w jaki sposób łączymy różne punkty widzenia, aby stać się lepszą firmą.
CS Přečtěte si níže uvedený článek, který ukazuje, jak spojujeme různá hlediska, abychom se stali lepší společností.
polonês | Tcheco |
---|---|
jaki | jak |
PL Wszyscy stajemy się coraz bardziej świadomi tego, jak powstają nasze produkty i wymagamy od firm, aby się do tego dostosowały. Etycznie działające marki pokazują, jak wielkie...
CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...
polonês | Tcheco |
---|---|
bardziej | více |
jak | jak |
nasze | naše |
marki | značky |
PL Media stały się ważne w optymalizacji wyszukiwarek. Poza nagłówkami są one niemal jedynymi elementami, które można wykorzystać, aby sekcje tekstu nie stały się zbyt suche i rozwlekłe.
CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.
polonês | Tcheco |
---|---|
wyszukiwarek | vyhledávače |
tekstu | textu |
które | které |
PL Oxygen łączy się z WordPress jako Plugin i tworzy oddzielny moduł piaskownicy, zastępując interfejs WordPress i pozwalając, aby cały projekt odbywał się w tym miejscu.
CS Oxygen se připojuje k WordPressu jako plugin a vytváří samostatný modul sandboxu, nahrazuje rozhraní WordPressu a umožňuje veškerý návrh v něm.
polonês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpressu |
jako | jako |
plugin | plugin |
interfejs | rozhraní |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
polonês | Tcheco |
---|---|
pod | pod |
lub | nebo |
PL Ta fundacja charytatywna została stworzona w 2004 roku przez DAN Europe, aby opiekować się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji.
CS Tento dobročinný fond založila v roce 2004 organizace DAN Europe, aby se pomáhalo těm potápěčům a jejich rodinným příslušníkům , kteří se ocitli v obtížných životních situacích.
polonês | Tcheco |
---|---|
roku | roce |
dan | dan |
i | a |
ich | jejich |
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
polonês | Tcheco |
---|---|
więcej | více |
może | může |
online | online |
teamviewer | teamviewer |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
polonês | Tcheco |
---|---|
naszych | našich |
teamviewer | teamviewer |
PL Zapoznaj się z Warunkami użytkowania opublikowanymi w Witrynie lub Aplikacji, aby zapoznać się z dodatkowymi warunkami regulującymi korzystanie z Witryny.
CS Další podmínky, jimiž se řídí vaše používání stránek, najdete ve smluvních podmínkách používání zveřejněných na stránkách nebo v aplikaci.
polonês | Tcheco |
---|---|
lub | nebo |
aplikacji | aplikaci |
witryny | stránek |
korzystanie | používání |
PL Aby sprawdzić wersję zakupionej subskrypcji, zapoznaj się z wiadomością e-mail z potwierdzeniem zamówienia lub zaloguj się na Konto Avast powiązane z adresem e-mail użytym do zakupu.
CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.
polonês | Tcheco |
---|---|
lub | nebo |
avast | avast |
subskrypcji | předplatné |
ci | jste |
konto | účet |
PL Aby dowiedzieć się, jak zacząć korzystać z programu Avast SecureLine VPN, zapoznaj się z następującym artykułem:
CS Další informace o tom, jak začít používat Avast SecureLine VPN, najdete v následujícím článku:
polonês | Tcheco |
---|---|
jak | jak |
zacząć | začít |
korzystać | používat |
avast | avast |
vpn | vpn |
PL Nadaj swojej stronie www osobisty charakter poprzez niepowtarzalną treść, obrazy oraz elementy twórcze. Zajrzyj na nasze forum, aby podzielić się pomysłami oraz zapoznać się z wartościowymi wskazówkami, które pomogą Ci osiągnąć sukces!
CS Přidejte si na svůj web unikátní obsah, obrázky a kreativní webové prvky. Podívejte se na naše komunitní fórum, sdílejte své nápady a získejte rozhled, který vám pomůže na cestě k úspěchu!
PL Sugarbook to bezpieczna platforma do randek online. Udaje mu się korzystać ze wszystkich najnowszych technologii, takich jak szyfrowanie SSL. Wykorzystuje to, aby upewnić się, że dane przesyłane na serwery są chronione przed hakerami.
CS Sugarbook je bezpečná platforma pro online seznamování. Dokáže využívat všechny nejnovější technologie, jako je šifrování SSL. Využívá to k zajištění toho, že data odesílaná na servery jsou chráněna před hackery.
PL Słucha wszystkiego, zanim zastanowi się, jakiej rady udzielić, aby upewnić się, że nie popełnia błędu.
CS Poslouchá všechno, než přemýšlí, jakou radu by měl dát, aby se ujistil, že nedělá chybu.
PL Recenzja: Soliu. Wykonaj kilka prostych kroków, aby dowiedzieć się, czy… Dowiedz się więcej
CS I když zvládání inkontinence může představovat potíže, nalezení plen pro dospělé v uspokojivé kvalitě na… Dozvědět se více
PL Tutaj jednak jeszcze bardziej skupiamy się na tym, aby nie pozwolić starym blogom zniknąć w cyfrowej nirwanie, ale aby były one regularnie ponownie widoczne
CS Zde se ale mnohem více klade důraz na to, aby staré blogy nezmizely v "digitálním bludišti", ale aby byla pravidelně obnovena jejich viditelnost
polonês | Tcheco |
---|---|
tutaj | zde |
bardziej | více |
ale | ale |
Mostrando 50 de 50 traduções