Traduzir "aby" para polonês

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres

PL Tutaj jednak jeszcze bardziej skupiamy się na tym, aby nie pozwolić starym blogom zniknąć w cyfrowej nirwanie, ale aby były one regularnie ponownie widoczne

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

PL Zazwyczaj porusza się ona w dwóch wymiarach, aby osadzić jedną warstwę; następnie głowica jest nieznacznie przesuwane w pionie, aby rozpocząć nakładanie nowej warstwy

PL Zazwyczaj porusza się ona w dwóch wymiarach, aby osadzić jedną warstwę; następnie głowica jest nieznacznie przesuwane w pionie, aby rozpocząć nakładanie nowej warstwy

PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.

PL Każdy z naszych szablonów został zaprojektowany tak, aby pięknie działał na mobilnych ekranach oraz szybko się ładował, dzięki czemu Twoi obserwatorzy korzystający z urządzeń mobilnych na pewno będą zadowoleni.

PL Witryna zachęca wszystkich członków do przejścia pełnego procesu weryfikacji w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

PL Jeśli nie chcesz używać w przeglądarce plików cookie, możesz włączyć ich odrzucanie przez przeglądarkę lub informowanie o próbach zapisania tych plików na komputerze przez stronę internetową

PL Musi być wystarczająco dopasowana, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry, a także oddychająca, aby umożliwić przepływ chłodnego powietrza i odprowadzanie ciepła.

PL Aby odwiedzane witryny nie były zapisywane w historii, można włączyć przeglądanie prywatne. 

PL Blokowanie śledzenia przez witryny przy użyciu plików cookie oraz danych witryn: Zaznacz Zapobiegaj śledzeniu poza witryną.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.

PL MINI+ została zaprojektowana, aby być prawdziwym wołem roboczym, jednocześnie oferując ten sam poziom niezawodności i jakości, jak reszta drukarek z rodziny Original Prusa.

PL Zaprojektowaliśmy MINI+, aby była prawdziwym wołem roboczym druku 3D

PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.

PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu: 

PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu. 

PL Aplikacja mobilna serwisu jest stale aktualizowana, aby wychwytywać stale zmieniające się potrzeby użytkowników.

PL Aby jednak zwiększyć swoje szanse na zauważenie przez innych użytkowników, warto zadbać o to, aby Twój profil był kompletny i wyrazisty

PL Bezpieczeństwo na platformie Scruff zostało ulepszone, aby stworzyć bezpieczne środowisko dla użytkowników

PL Platforma uniknęła również integracji z Facebookiem, aby chronić swoich użytkowników przed naruszeniami prywatności i eksploracją danych.

PL Platforma działa, o czym świadczy liczba posiadanych przez nią abonentów. Oprócz kojarzenia graczy włączyli również inne funkcje w aplikacji, aby poprawić wrażenia użytkownika. Niektóre z dodatkowych usług obejmują wydarzenia GTA i Scruff.

PL Pomagamy i chronimy nurków oraz przeprowadzamy badania naukowe, aby nurkowanie było dla wszystkich bezpieczniejsze, bardziej dostępne i nie naruszało równowagi ekologicznej.

PL Bezdech statyczny lub dynamiczny, nurkowanie ze stałym lub zmiennym balastem - te plany zostały stworzone po to, aby zapewnić Ci ochronę ubezpieczeniową podczas każdej formy nurkowania na wstrzymanym oddechu, w tym na zawodach.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

PL Aby zapewnić sobie jak najwyższy poziom bezpieczeństwa, podróżujący nurkowie muszą być dobrze przygotowani i poinformowani przed wyjazdem; zawsze powinni też wcześniej zrobić rozeznanie

PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.

PL Upewnij się, że stosowane są odpowiednie filtry i olej sprężarkowy. Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, czy nie jest uszkodzona i czy połączenia nie poluzowały się (co zazwyczaj wynika z drgań).

PL Na szczęście, łatwo ich uniknąć i dzięki edukacji i zdrowemu rozsądkowi można zrobić wiele dla eliminacji tych problemów

PL Jeśli doświadczyłeś któregoś z wymienionych powyżej symptomów podczas lub po nurkowaniu, skonsultuj się z lekarzem (najlepiej laryngologiem), aby określić zakres urazu

PL Można również stosować sole do nawadniania lub napoje izotoniczne, jako dodatek do wody, bo lepiej uzupełniają brak soli i elektrolitów

PL Zapobieganie wypadkom związanych ze śrubami napędowymi kiedy kierujesz jednostką pływającą

PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.

PL Aby wziąć udział w programie HIRA Poziom 1, menadżer lub profesjonalista nurkowy musi mieć podstawowe przeszkolenie i sprzęt do udzielenia pomocy poszkodowanemu oraz zaplanować działania i poradzić sobie w sytuacji awaryjnej

PL Dla Webfleet Solutions najważ­niejsze jest ułatwianie Tobie życia

PL Dzięki możliwości przecho­wy­wania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkow­nikom wymagane przez nich usługi i informacje

PL Możesz dostosować okresy płatności i zmienić metody płatności, aby wszystkie pasowały do siebie, a następnie przejść do wyrównania dat płatności.

PL Wyrażam zgodę na gromadzenie i przetwarzanie moich danych osobowych przez Spółkę. Przeczytałem/am i rozumiem Deklarację zgodności z RODO oraz Deklarację dotyczącą plików cookie opublikowane na stronie internetowej Spółki.

PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.

PL Niepowtarzalne pokazy slajdów mogą okazać się wspaniałą pamiątką, a dla profesjonalistów – nowym źródłem dochodu. Prowadzisz studio fotograficzne? Spraw klientom przyjemność, oferując nową usługę!

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

PL Zacznij od prostego w użyciu systemu zarządzania incydentami do obsługi zgłoszeń przychodzących z dowolnego kanału w celu zwiększenia wydajności działu IT oraz zadowolenia i produktywności użytkowników.

PL Rozwiązanie Mobile Threat Defense (MTD) firmy Ivanti jest zintegrowane z klientem Ivanti UEM for Mobile, dzięki czemu administratorzy mogą uzyskać 100% akceptację użytkowników.

PL Twórz i egzekwuj polityki zgodności, aby uniemożliwić użytkownikom wyłączenie usługi MTD lub usunięcie jej z urządzenia.