NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
ZH 盡管水星是離太陽最近的行星，金星由于厚厚的大氣層捕獲熱量而更熱。反過來，水星幾乎沒有大氣層，無法容納太陽的能量。
Transliteração jǐn guǎn shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng， jīn xīng yóu yú hòu hòu de dà qì céng bǔ huò rè liàng ér gèng rè。fǎn guò lái， shuǐ xīng jǐ hū méi yǒu dà qì céng， wú fǎ róng nà tài yáng de néng liàng。
NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
ZH 水星主要是深灰色。行星的顔色取決于其表面的顔色及其反射能力。水星被灰塵覆蓋的岩石外表並沒有提供多種顔色。
Transliteração shuǐ xīng zhǔ yào shì shēn huī sè。xíng xīng de yán sè qǔ jué yú qí biǎo miàn de yán sè jí qí fǎn shè néng lì。shuǐ xīng bèi huī chén fù gài de yán shí wài biǎo bìng méi yǒu tí gōng duō zhǒng yán sè。
NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!
ZH 海王星：探索離太陽最遠的行星！
Transliteração hǎi wáng xīng： tàn suǒ lí tài yáng zuì yuǎn de xíng xīng！
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
ZH 古代天文學家認為水星是兩個不同的物體，因為它可以出現在傍晚的西方天空或早晨的東方天空中。順便說一下，他們對金星也有同樣的看法。
Transliteração gǔ dài tiān wén xué jiā rèn wèi shuǐ xīng shì liǎng gè bù tóng de wù tǐ， yīn wèi tā kě yǐ chū xiàn zài bàng wǎn de xī fāng tiān kōng huò zǎo chén de dōng fāng tiān kōng zhōng。shùn biàn shuō yī xià， tā men duì jīn xīng yě yǒu tóng yàng de kàn fǎ。
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.
ZH 探索離太陽最近的行星！閱讀這篇文章以查找有關水星的最常見問題的答案。
Transliteração tàn suǒ lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng！ yuè dú zhè piān wén zhāng yǐ chá zhǎo yǒu guān shuǐ xīng de zuì cháng jiàn wèn tí de dá àn。
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
ZH 火星是太陽系中第二小的行星，只有水星更小。讓我們測量這顆行星並將其與地球進行比較。
Transliteração huǒ xīng shì tài yáng xì zhōng dì èr xiǎo de xíng xīng， zhǐ yǒu shuǐ xīng gèng xiǎo。ràng wǒ men cè liàng zhè kē xíng xīng bìng jiāng qí yǔ de qiú jìn xíng bǐ jiào。
NL 3 november: conjunctie van de maan met Mercurius
ZH 11月3日：月球與水星的合相
Transliteração 11yuè3rì： yuè qiú yǔ shuǐ xīng de hé xiāng
| holandês | chinês |
|---|---|
| november | 月 |
NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.
ZH 與其他三顆類地行星（水星、金星和地球）一樣，火星是一個岩石天體。讓我們仔細看看這顆行星的物理特性。
Transliteração yǔ qí tā sān kē lèi de xíng xīng （shuǐ xīng、 jīn xīng hé de qiú） yī yàng， huǒ xīng shì yī gè yán shí tiān tǐ。ràng wǒ men zǐ xì kàn kàn zhè kē xíng xīng de wù lǐ tè xìng。
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
ZH 台北時間2021年11月4日02:39（GMT時間11月3日18:39），月球將在我們天空中非常接近水星。這兩顆天體將彼此相距1°13'；請在處女座尋找它們。
Transliteração tái běi shí jiān2021nián11yuè4rì02:39（GMT shí jiān11yuè3rì18:39）， yuè qiú jiāng zài wǒ men tiān kōng zhōng fēi cháng jiē jìn shuǐ xīng。zhè liǎng kē tiān tǐ jiāng bǐ cǐ xiāng jù1°13'； qǐng zài chù nǚ zuò xún zhǎo tā men。
| holandês | chinês |
|---|---|
| november | 月 |
NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
ZH 探索離太陽最近的行星吧！閱讀我們的文章，了解水星上的一天有多長以及這個行星有多少顆衛星。
Transliteração tàn suǒ lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng ba！ yuè dú wǒ men de wén zhāng， le jiě shuǐ xīng shàng de yī tiān yǒu duō zhǎng yǐ jí zhè gè xíng xīng yǒu duō shǎo kē wèi xīng。
NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius
ZH 月球與土星、木星、火星、金星和水星的合相
Transliteração yuè qiú yǔ tǔ xīng、 mù xīng、 huǒ xīng、 jīn xīng hé shuǐ xīng de hé xiāng
NL Dichtste conjunctie van Mercurius met Venus
ZH 最接近水星與金星的合相
Transliteração zuì jiē jìn shuǐ xīng yǔ jīn xīng de hé xiāng
NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!
ZH 水星與太陽系中的其他行星非常不同。今天我們將告訴您很多關于它的特性，並解釋它們如何影響這個小行星。讓我們開始吧！
Transliteração shuǐ xīng yǔ tài yáng xì zhōng de qí tā xíng xīng fēi cháng bù tóng。jīn tiān wǒ men jiāng gào sù nín hěn duō guān yú tā de tè xìng， bìng jiě shì tā men rú hé yǐng xiǎng zhè gè xiǎo xíng xīng。ràng wǒ men kāi shǐ ba！
NL Wanneer is Mercurius zichtbaar aan de nachtelijke hemel?
ZH 水星什麽時候在夜空中可見？
Transliteração shuǐ xīng shén mó shí hòu zài yè kōng zhōng kě jiàn？
NL 22 juni: dichotomie van Mercurius
ZH 6月22日：水星“半月”相位
Transliteração 6yuè22rì： shuǐ xīng “bàn yuè” xiāng wèi
| holandês | chinês |
|---|---|
| juni | 月 |
NL Wanneer werd Mercurius ontdekt?
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
ZH 令人驚訝的是，隨著時間的推移，這顆小行星變得越來越小。其核心的冷卻導致整個行星縮小，使水星的半徑減少了約5-10公裏。
Transliteração lìng rén jīng yà de shì， suí zhe shí jiān de tuī yí， zhè kē xiǎo xíng xīng biàn dé yuè lái yuè xiǎo。qí hé xīn de lěng què dǎo zhì zhěng gè xíng xīng suō xiǎo， shǐ shuǐ xīng de bàn jìng jiǎn shǎo le yuē5-10gōng lǐ。
NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).
ZH 盡管水星是離太陽最近的行星，但它並不是最熱的（金星是）。
Transliteração jǐn guǎn shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng， dàn tā bìng bù shì zuì rè de （jīn xīng shì）。
NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.
ZH 盡管水星自轉緩慢，但它以47公裏/秒的速度繞太陽運行，比任何其他行星都要快。相比之下，我們太陽系中第二快的行星金星的速度為35公裏/秒。
Transliteração jǐn guǎn shuǐ xīng zì zhuǎn huǎn màn， dàn tā yǐ47gōng lǐ/miǎo de sù dù rào tài yáng yùn xíng， bǐ rèn hé qí tā xíng xīng dōu yào kuài。xiāng bǐ zhī xià， wǒ men tài yáng xì zhōng dì èr kuài de xíng xīng jīn xīng de sù dù wèi35gōng lǐ/miǎo。
NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.
ZH 隕石坑是小行星或其他空間物體撞擊的結果。一顆行星的隕石坑越多，它的年齡就越大。由于水星的表面布滿了隕石坑，它的年齡可能很大。
Transliteração yǔn shí kēng shì xiǎo xíng xīng huò qí tā kōng jiān wù tǐ zhuàng jī de jié guǒ。yī kē xíng xīng de yǔn shí kēng yuè duō， tā de nián líng jiù yuè dà。yóu yú shuǐ xīng de biǎo miàn bù mǎn le yǔn shí kēng， tā de nián líng kě néng hěn dà。
NL Kom meer te weten over de toekomstige gebeurtenissen die aan de nachtelijke hemel zullen plaatsvinden en met Mercurius te maken hebben.
ZH 了解水星在夜空中會發生的未來事件。
Transliteração le jiě shuǐ xīng zài yè kōng zhōng huì fā shēng de wèi lái shì jiàn。
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
ZH 一個也沒有。由于水星的體積小、引力較弱，並且它靠近太陽，水星無法形成、捕獲或獲取衛星。
Transliteração yī gè yě méi yǒu。yóu yú shuǐ xīng de tǐ jī xiǎo、 yǐn lì jiào ruò， bìng qiě tā kào jìn tài yáng， shuǐ xīng wú fǎ xíng chéng、 bǔ huò huò huò qǔ wèi xīng。
NL De gemiddelde afstand tot de zon is ongeveer 58 miljoen km. Dus, van alle planeten in het zonnestelsel, staat Mercurius het dichtst bij de ster.
ZH 水星與太陽的平均距離約為5800萬公裏。因此，在太陽系的其他行星中，水星是離太陽最近的行星。
Transliteração shuǐ xīng yǔ tài yáng de píng jūn jù lí yuē wèi5800wàn gōng lǐ。yīn cǐ， zài tài yáng xì de qí tā xíng xīng zhōng， shuǐ xīng shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng。
NL Er geen seizoenen zijn op Mercurius omdat zijn as bijna geen helling heeft (slechts 2 graden).
ZH 水星上沒有季節，因為它的軸幾乎沒有傾斜（只有2度）。
Transliteração shuǐ xīng shàng méi yǒu jì jié， yīn wèi tā de zhóu jǐ hū méi yǒu qīng xié （zhǐ yǒu2dù）。
NL Net als de maan en Venus heeft Mercurius fasen, al kun je die alleen door een telescoop zien.
ZH 與月球和金星一樣，水星也有相位，但您只能通過望遠鏡才能看到它們。
Transliteração yǔ yuè qiú hé jīn xīng yī yàng， shuǐ xīng yě yǒu xiāng wèi， dàn nín zhǐ néng tōng guò wàng yuǎn jìng cái néng kàn dào tā men。
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
ZH 水星上幾乎肯定沒有生命存在。它的溫度差和與太陽的距離使這顆行星對生物來說過于極端。
Transliteração shuǐ xīng shàng jǐ hū kěn dìng méi yǒu shēng mìng cún zài。tā de wēn dù chà hé yǔ tài yáng de jù lí shǐ zhè kē xíng xīng duì shēng wù lái shuō guò yú jí duān。
NL Hoe lang duurt een dag op Venus? Waarom is het heter op Venus dan op Mercurius? Doe deze quiz en test je kennis over deze mysterieuze planeet, die overigens veel op de aarde lijkt maar toch heel verschillend is.
ZH 金星上的一天有多長？為什麽金星比水星熱？請參加這個測驗以測試你對這個與地球非常相似又非常不同的神秘行星的了解。
Transliteração jīn xīng shàng de yī tiān yǒu duō zhǎng？ wèi shén mó jīn xīng bǐ shuǐ xīng rè？ qǐng cān jiā zhè gè cè yàn yǐ cè shì nǐ duì zhè gè yǔ de qiú fēi cháng xiāng shì yòu fēi cháng bù tóng de shén mì xíng xīng de le jiě。
NL De dikke atmosfeer van Venus houdt warmte vast waardoor de oppervlaktetemperatuur hoger is dan 470 °C. Daarom is Venus heter dan Mercurius, de planeet die het dichtst bij de zon staat.
ZH 濃厚的金星大氣不讓熱量散發，並導致表面溫度高於470°C。這就是為什麼金星比離太陽最近的水星更熱的原因。
Transliteração nóng hòu de jīn xīng dà qì bù ràng rè liàng sàn fā， bìng dǎo zhì biǎo miàn wēn dù gāo yú470°C。zhè jiù shì wèi shén me jīn xīng bǐ lí tài yáng zuì jìn de shuǐ xīng gèng rè de yuán yīn。
NL In juni 2022 ontmoet de maan vijf planeten: Saturnus, Jupiter, Mars, Venus en Mercurius. Lees verder om de precieze timing en waarnemingsomstandigheden van elke samenstand te leren kennen.
ZH 2022年6月，月球將與五顆行星相遇：土星、木星、火星、金星和水星。繼續閱讀以了解每個合相的確切時間和觀察條件。
Transliteração 2022nián6yuè， yuè qiú jiāng yǔ wǔ kē xíng xīng xiāng yù： tǔ xīng、 mù xīng、 huǒ xīng、 jīn xīng hé shuǐ xīng。jì xù yuè dú yǐ le jiě měi gè hé xiāng de què qiè shí jiān hé guān chá tiáo jiàn。
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
ZH 火星是太陽系中第二小的行星，只有水星更小。讓我們測量這顆行星並將其與地球進行比較。
Transliteração huǒ xīng shì tài yáng xì zhōng dì èr xiǎo de xíng xīng， zhǐ yǒu shuǐ xīng gèng xiǎo。ràng wǒ men cè liàng zhè kē xíng xīng bìng jiāng qí yǔ de qiú jìn xíng bǐ jiào。
NL Begin mei krijgen we de conjunctie van de maan en Mercurius (magnitude 0,7). Op 2 mei, om 14.17 uur GMT, zal een amper zichtbare en voor 1,3% verlichte maanschijf 1°50' ten zuiden van de planeet passeren.
ZH 5月初將帶來月球和水星（星等為0.7）的合相。5月2日格林威治標准時間14:17，一個幾乎看不見的1.3%照度的月盤將向行星南部移動1°50'。
Transliteração 5yuè chū jiāng dài lái yuè qiú hé shuǐ xīng （xīng děng wèi0.7） de hé xiāng。5yuè2rì gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān14:17， yī gè jǐ hū kàn bù jiàn de1.3%zhào dù de yuè pán jiāng xiàng xíng xīng nán bù yí dòng1°50'。
NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.
ZH 與其他三顆類地行星（水星、金星和地球）一樣，火星是一個岩石天體。讓我們仔細看看這顆行星的物理特性。
Transliteração yǔ qí tā sān kē lèi de xíng xīng （shuǐ xīng、 jīn xīng hé de qiú） yī yàng， huǒ xīng shì yī gè yán shí tiān tǐ。ràng wǒ men zǐ xì kàn kàn zhè kē xíng xīng de wù lǐ tè xìng。
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
ZH 这并不是说这些数据毫无用处：它是证明来自其他来源的完整印刷记录准确无误的另一个证据，并且执法倾向于保证提供商为此目的提供。
Transliteração zhè bìng bù shì shuō zhè xiē shù jù háo wú yòng chù： tā shì zhèng míng lái zì qí tā lái yuán de wán zhěng yìn shuā jì lù zhǔn què wú wù de lìng yī gè zhèng jù， bìng qiě zhí fǎ qīng xiàng yú bǎo zhèng tí gōng shāng wèi cǐ mù de tí gōng。
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
ZH 这并不是说这些数据毫无用处：它是证明来自其他来源的完整印刷记录准确无误的另一个证据，并且执法倾向于保证提供商为此目的提供。
Transliteração zhè bìng bù shì shuō zhè xiē shù jù háo wú yòng chù： tā shì zhèng míng lái zì qí tā lái yuán de wán zhěng yìn shuā jì lù zhǔn què wú wù de lìng yī gè zhèng jù， bìng qiě zhí fǎ qīng xiàng yú bǎo zhèng tí gōng shāng wèi cǐ mù de tí gōng。
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.
ZH 之后，请确保您告诉他们您想要建立一个新网站并且您想要 WooCommerce 安装到它上。 这意味着您还需要WordPress，因此无需单击它。
Transliteração zhī hòu， qǐng què bǎo nín gào sù tā men nín xiǎng yào jiàn lì yī gè xīn wǎng zhàn bìng qiě nín xiǎng yào WooCommerce ān zhuāng dào tā shàng。 zhè yì wèi zhe nín hái xū yàoWordPress， yīn cǐ wú xū dān jī tā。
NL Dat wil niet zeggen dat gebruikers geen inhoud kunnen delen met de software: het is gewoon niet ontworpen met de behoeften van een consistente zakelijke ervaring in het achterhoofd. Dat betekent dat delen niet zo eenvoudig is.
ZH 这并不是说该软件不允许用户共享内容：只不过它在设计时没有考虑到一致的业务使用需求。换而言之，共享其实并不方便。
Transliteração zhè bìng bù shì shuō gāi ruǎn jiàn bù yǔn xǔ yòng hù gòng xiǎng nèi róng： zhǐ bù guò tā zài shè jì shí méi yǒu kǎo lǜ dào yī zhì de yè wù shǐ yòng xū qiú。huàn ér yán zhī， gòng xiǎng qí shí bìng bù fāng biàn。
NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites. Overigwise, loopt u het risico dat uw producten niet goed worden weergegeven en dat dit u omzet kost.)
ZH （让我强调一下，使用针对电子商务网站进行了优化的 WordPress 主题非常重要。其他wise，您的产品将面临无法正常显示的风险，从而导致您的销售成本下降。）
Transliteração （ràng wǒ qiáng diào yī xià， shǐ yòng zhēn duì diàn zi shāng wù wǎng zhàn jìn xíng le yōu huà de WordPress zhǔ tí fēi cháng zhòng yào。qí tāwise， nín de chǎn pǐn jiāng miàn lín wú fǎ zhèng cháng xiǎn shì de fēng xiǎn， cóng ér dǎo zhì nín de xiāo shòu chéng běn xià jiàng。）
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
ZH 感謝您對 Zendesk Sell 的關注。請注意產品與客戶支援可能無法以您偏好的語言提供，某些產品功能可能在您的國家不可用。
Transliteração gǎn xiè nín duì Zendesk Sell de guān zhù。qǐng zhù yì chǎn pǐn yǔ kè hù zhī yuán kě néng wú fǎ yǐ nín piān hǎo de yǔ yán tí gōng， mǒu xiē chǎn pǐn gōng néng kě néng zài nín de guó jiā bù kě yòng。
NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.
ZH iFixit社区成员压倒性地表示，一个成功的修复，使他们更有可能从该公司购买设备。
Transliteração iFixit shè qū chéng yuán yā dào xìng de biǎo shì， yī gè chéng gōng de xiū fù， shǐ tā men gèng yǒu kě néng cóng gāi gōng sī gòu mǎi shè bèi。
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
ZH 第三条消息要求您检查是否使用最新版本的iTunes，USB电缆连接正确（并且没有损坏），并且您没有任何第三方软件干扰iTunes。
Transliteração dì sān tiáo xiāo xī yào qiú nín jiǎn chá shì fǒu shǐ yòng zuì xīn bǎn běn deiTunes，USB diàn lǎn lián jiē zhèng què （bìng qiě méi yǒu sǔn huài）， bìng qiě nín méi yǒu rèn hé dì sān fāng ruǎn jiàn gàn rǎoiTunes。
| holandês | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
ZH 为了避免可能覆盖重要数据，您应该确保iPhone不会更新并覆盖您的iCloud备份，直到您确信自己的数据已经恢复为止。
Transliteração wèi le bì miǎn kě néng fù gài zhòng yào shù jù， nín yīng gāi què bǎoiPhone bù huì gèng xīn bìng fù gài nín deiCloud bèi fèn， zhí dào nín què xìn zì jǐ de shù jù yǐ jīng huī fù wèi zhǐ。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:
ZH 我们知道您更有可能使用与现有工作流程配合使用的软件。因此，MeisterTask可以轻松集成：
Transliteração wǒ men zhī dào nín gèng yǒu kě néng shǐ yòng yǔ xiàn yǒu gōng zuò liú chéng pèi hé shǐ yòng de ruǎn jiàn。yīn cǐ，MeisterTask kě yǐ qīng sōng jí chéng：
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
ZH 这里的所有都是它的。我们希望您发现本教程对您有用，并且不要对开始分析位置数据时发现的内容感到震惊。
Transliteração zhè lǐ de suǒ yǒu dōu shì tā de。wǒ men xī wàng nín fā xiàn běn jiào chéng duì nín yǒu yòng， bìng qiě bù yào duì kāi shǐ fēn xī wèi zhì shù jù shí fā xiàn de nèi róng gǎn dào zhèn jīng。
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
ZH 搜索您在第4步中使用的原始SHA1哈希（确保您以十六进制模式而不是文本模式进行搜索）。它说的是com.apple.springboard.plist或类似内容-这正是您要查找的文本。
Transliteração sōu suǒ nín zài dì4bù zhōng shǐ yòng de yuán shǐSHA1hā xī （què bǎo nín yǐ shí liù jìn zhì mó shì ér bù shì wén běn mó shì jìn xíng sōu suǒ）。tā shuō de shìcom.apple.springboard.plist huò lèi shì nèi róng-zhè zhèng shì nín yào chá zhǎo de wén běn。
NL De online image resizer is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik, en dat je het formaat van zoveel afbeeldingen als je wilt kunt aanpassen.
ZH 图片修改器是 Shopify 向企业提供的一款免费工具。也就是说，您可以免费使用这款工具调整任意数量的图片。
Transliteração tú piàn xiū gǎi qì shì Shopify xiàng qǐ yè tí gōng de yī kuǎn miǎn fèi gōng jù。yě jiù shì shuō， nín kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng zhè kuǎn gōng jù diào zhěng rèn yì shù liàng de tú piàn。
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
ZH 请注意，在购买SSL证书时，您将收到一封将启动此处概述的进程的电子邮件。一定要检查并确保在开始之前首先收到它。
Transliteração qǐng zhù yì， zài gòu mǎiSSL zhèng shū shí， nín jiāng shōu dào yī fēng jiāng qǐ dòng cǐ chù gài shù de jìn chéng de diàn zi yóu jiàn。yī dìng yào jiǎn chá bìng què bǎo zài kāi shǐ zhī qián shǒu xiān shōu dào tā。
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
ZH 这可以是召开的每月会议，以便让员工聚在一起使用数据解决问题，或者建立在线数据论坛。
Transliteração zhè kě yǐ shì zhào kāi de měi yuè huì yì， yǐ biàn ràng yuán gōng jù zài yī qǐ shǐ yòng shù jù jiě jué wèn tí， huò zhě jiàn lì zài xiàn shù jù lùn tán。
NL Maar als je iets nodig hebt dat er niet is, probeer dan Pimsleur, dat 50 talen aanbiedt, of zelfs Transparent Language Online, dat meer dan 100 verschillende talen biedt.
ZH 但是，如果您需要的东西不多，请尝试提供50种语言的Pimsleur，或者甚至提供100多种不同语言的“透明语言在线”。
Transliteração dàn shì， rú guǒ nín xū yào de dōng xī bù duō， qǐng cháng shì tí gōng50zhǒng yǔ yán dePimsleur， huò zhě shén zhì tí gōng100duō zhǒng bù tóng yǔ yán de “tòu míng yǔ yán zài xiàn”。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe