Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verste dat mercurius" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verste dat mercurius" de holandês para italiano

Traduções de verste dat mercurius

"verste dat mercurius" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dat a abbia abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni aver avere avete bisogno capire caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del del sito dell della delle desideri devi di di più dominio dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esattamente esempio essere fa fare fatto gioco giusto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il suo il tuo in in cui in quanto in questo la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre modo molte molti molto necessario nei nel nella nelle noi nome non non lo non è nostra nostri nostro numero o ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più posizione possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di pro problema proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rispetto sapere sarà se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sotto sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo sì tali te tempo termini ti tipo tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utilizzando utilizzare utilizzo vedere vi viene voi volta volte vostra vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
mercurius luna mercurio venere

Tradução de holandês para italiano de verste dat mercurius

holandês
italiano

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

IT Se potessi stare su Mercurio all'afelio (la distanza massima che Mercurio può raggiungere dal Sole), vedresti il Sole due volte più grande di come appare dalla Terra

holandês italiano
mercurius mercurio

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.

holandês italiano
mercurius mercurio
planeet pianeta
zon sole
dikke spessa
atmosfeer atmosfera
beurt volta
en e
venus venere

NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.

IT Mercurio è principalmente grigio scuro. Il colore di un pianeta dipende dal colore della sua superficie e dalle sue capacità riflettenti. Sfortunatamente, l'esterno roccioso di Mercurio, coperto di polvere, non dona una grande varietà di colori.

holandês italiano
mercurius mercurio
voornamelijk principalmente
planeet pianeta
oppervlak superficie
en e
helaas sfortunatamente
bedekt coperto
stof polvere
grote grande
hangt af van dipende
vermogen capacità
verscheidenheid varietà

NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.

IT (Pocket-lint) - Alexa è sempre in ascolto. Ascoltare quella parola chiave o qualsiasi cosa che suoni lontanamente simile, in modo che possa prendere vita e servire unazione o una risposta.

holandês italiano
alexa alexa
leven vita
kan possa
antwoord risposta
dienen servire

NL Meestal gaat het om een centrale airbag die verticaal tussen de twee voorste inzittenden wordt opgeblazen om de uitwijking van de inzittende aan de verste kant te beperken en om ervoor te zorgen dat de twee inzittenden voorin niet tegen elkaar botsen.

IT In genere si tratta di un airbag centrale, posizionato verticalmente tra i due occupanti anteriori per limitare lo scostamento dell'occupante più lontano e proteggere dagli urti reciproci fra i due occupanti dei sedili anteriori.

holandês italiano
meestal in genere
centrale centrale
verticaal verticalmente
beperken limitare
en e

NL We hebben niet alleen prachtige kustlijnen, werelderfgoed-regenwouden en nationale parken om te fotograferen, maar we hebben ook de extra bonus dat we getuige kunnen zijn van de meest intense auroras van het land, omdat we het verste zuiden."

IT Oltre ad avere bellissime coste, foreste pluviali Patrimonio dellUmanità e parchi nazionali da fotografare, abbiamo anche il vantaggio di poter assistere alle aurore più intense del paese perché siamo i più lontani Sud."

holandês italiano
prachtige bellissime
en e
nationale nazionali
parken parchi
kunnen poter
land paese
zuiden sud

NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld

IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta

holandês italiano
jaren anni
north north
face face
en e
hoeken angoli
wereld pianeta
atleten atleti
outdoor outdoor

NL Het is een wereldwijde werkplek en bedrijven zijn gewend om werknemers in verschillende landen te hebben, die vanuit de verste uithoeken van onze planeet samenwerken

IT Oggi gli ambienti di lavoro hanno abbattuto i confini geografici e le grandi aziende non possono fare a meno di una forza lavoro diffusa ed attiva in varie parti del mondo

NL Door de hoge excentriciteit van de baan van de planeet liggen de dichtstbijzijnde en verste punten vanaf de zon aanzienlijk ver uit elkaar, respectievelijk 206,6 miljoen km en 249,2 miljoen km

IT A causa dell'elevata eccentricità dell'orbita del pianeta rosso, c'è una differenza significativa tra i punti più vicini e più lontani di Marte dal Sole, che equivalgono rispettivamente a 249,2 milioni di km e 206,6 milioni di km

holandês italiano
hoge elevata
baan orbita
planeet pianeta
en e
punten punti
zon sole
aanzienlijk significativa
respectievelijk rispettivamente
miljoen milioni
km km

NL De verste afstand tussen Mars en de aarde is gelijk aan 401 miljoen km

IT La distanza più lontana tra Marte e la Terra è pari a 401 milioni di km

holandês italiano
afstand distanza
en e
aarde terra
miljoen milioni
de più
mars marte
is è
km km

NL Ze zijn geïsoleerd aan elk van de verste randen van de Zeppelin om vervorming veroorzaakt door de andere luidsprekers te verminderen.

IT Sono isolati su ciascuno dei bordi più remoti dello Zeppelin per ridurre la distorsione creata dagli altri altoparlanti.

holandês italiano
geïsoleerd isolati
elk ciascuno
randen bordi
vervorming distorsione
luidsprekers altoparlanti
verminderen ridurre

NL Profiteer van een beter verbonden huis en breid uw snellere WiFi van tot wel 1,8 Gbps uit naar de verste hoek van uw huis.

IT Garantisce un'esperienza di connessione domestica eccezionale e l'estensione della copertura WiFi in ogni angolo della casa, con velocità fino a 1,8 Gbps.

holandês italiano
verbonden connessione
huis casa
en e
wifi wifi
gbps gbps
hoek angolo

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

IT In un impatto laterale, gli occupanti sia sul lato colpito (vicino) che sul lato opposto (lontano) del veicolo  possono essere soggetti a lesioni

holandês italiano
kant lato
voertuig veicolo

NL Sommige autofabrikanten pakken deze aanrijdingen aan de 'verste kant' nu aan en introduceren tegenmaatregelen om letsels bij dergelijke ongevallen te verlichten

IT Attualmente, alcune case automobilistiche stanno affrontando questi impatti "da lontano", introducendo dispositivi per ridurre gli infortuni in tali incidenti

holandês italiano
sommige alcune
nu attualmente

NL De slede bootst de versnellingen na die het voertuig bij de test met een zijdelingse aanrijding en de paaltest ondergaat, waardoor een dummy, die aan de verste kant zit, wordt blootgesteld aan vergelijkbare omstandigheden als bij de tests op ware grootte

IT La slitta replica le accelerazioni sperimentate dal veicolo nei test laterali e del palo, esponendo un solo manichino, seduto sul lato opposto, a condizioni simili a quelle delle prove su scala reale

holandês italiano
en e
kant lato
zit seduto
vergelijkbare simili
omstandigheden condizioni

NL Ze zijn geïsoleerd aan elk van de verste randen van de Zeppelin om vervorming veroorzaakt door de andere luidsprekers te verminderen.

IT Sono isolati su ciascuno dei bordi più remoti dello Zeppelin per ridurre la distorsione creata dagli altri altoparlanti.

holandês italiano
geïsoleerd isolati
elk ciascuno
randen bordi
vervorming distorsione
luidsprekers altoparlanti
verminderen ridurre

NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld

IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta

holandês italiano
jaren anni
north north
face face
en e
hoeken angoli
wereld pianeta
atleten atleti
outdoor outdoor

NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld

IT Per tutti gli anni '60, il marchio The North Face si è guadagnato un seguito di appassionati tra gli atleti dell'outdoor e ha iniziato a sponsorizzare spedizioni negli angoli più remoti e incontaminati del pianeta

holandês italiano
jaren anni
north north
face face
en e
hoeken angoli
wereld pianeta
atleten atleti
outdoor outdoor

NL Planeet Neptunus: verken de verste planeet van de zon!

IT Pianeta Nettuno: esplora il pianeta più lontano dal Sole!

holandês italiano
planeet pianeta
verken esplora
zon sole

NL Door de hoge excentriciteit van de baan van de planeet liggen de dichtstbijzijnde en verste punten vanaf de zon aanzienlijk ver uit elkaar, respectievelijk 206,6 miljoen km en 249,2 miljoen km

IT A causa dell'elevata eccentricità dell'orbita del pianeta rosso, c'è una differenza significativa tra i punti più vicini e più lontani di Marte dal Sole, che equivalgono rispettivamente a 249,2 milioni di km e 206,6 milioni di km

holandês italiano
hoge elevata
baan orbita
planeet pianeta
en e
punten punti
zon sole
aanzienlijk significativa
respectievelijk rispettivamente
miljoen milioni
km km

NL De verste afstand tussen Mars en de aarde is gelijk aan 401 miljoen km

IT La distanza più lontana tra Marte e la Terra è pari a 401 milioni di km

holandês italiano
afstand distanza
en e
aarde terra
miljoen milioni
de più
mars marte
is è
km km

NL Om je een beter begrip van de grootte van Mercurius te geven, kunnen we zeggen dat hij slechts een derde groter is dan de maan.

IT Per farti capire meglio le dimensioni di Mercurio, diciamo che è solo un terzo più grande della Luna.

holandês italiano
beter meglio
mercurius mercurio
zeggen diciamo
derde terzo
maan luna
is è

NL Van Mercurius wordt gezegd dat hij in retrograde gaat wanneer hij "achteruit" lijkt te gaan voor waarnemers vanaf de aarde

IT Mercurio viene detto retrogrado perché sembra andare "all'indietro" agli osservatori della Terra

holandês italiano
mercurius mercurio
gezegd detto
aarde terra

NL Voor sterrenkijkers betekent dit dat Mercurius op deze dag het best waar te nemen is

IT Per gli astronomi, significa che in questo giorno, Mercurio sarà nella posizione migliore per essere osservato

holandês italiano
betekent significa
mercurius mercurio
best migliore

NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.

IT Gli antichi astronomi credevano che Mercurio fosse due oggetti diversi, perché può apparire nel cielo serale occidentale oppure sorgere nel cielo mattutino orientale. Inoltre, pensavano la stessa cosa di Venere.

holandês italiano
oude antichi
mercurius mercurio
objecten oggetti
verschijnen apparire
hemel cielo
kan può
venus venere

NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten

IT Fatti sul mercurio: tutto quello che c'è da sapere

holandês italiano
feiten fatti
mercurius mercurio

NL De Mercuriusgids — Leer de planeet kennen die het dichtst bij de zon staat! Vind hier antwoorden op de meest gestelde vragen over Mercurius.

IT La guida di Mercurio - scopri il pianeta più vicino al Sole! Trova qui le risposte alle domande più comuni su Mercurio.

holandês italiano
planeet pianeta
zon sole
vind trova
vragen domande
mercurius mercurio

NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.

IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.

holandês italiano
mercurius mercurio
en e
mars marte

NL 3 november: conjunctie van de maan met Mercurius

IT 3 novembre: congiunzione Luna-Mercurio

holandês italiano
november novembre
conjunctie congiunzione
maan luna
mercurius mercurio

NL Over het algemeen zijn het de maan en planeten (Venus, Mercurius, Mars, Jupiter of Saturnus) die in conjunctie staan.

IT In generale, le congiunzioni avvengono tra la Luna e i pianeti (Venere, Mercurio, Marte, Giove o Saturno).

holandês italiano
en e
mercurius mercurio
venus venere

NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.

IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.

holandês italiano
zoals come
mercurius mercurio
en e
fysieke fisiche
venus venere
is è

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

IT Il 3 novembre 2021, alle 18:39 GMT, la Luna passerà molto vicino a Mercurio, nel nostro cielo. Gli oggetti spaziali saranno posti a una separazione apparente di 1°13'; cercali nella costellazione della Vergine.

holandês italiano
november novembre
erg molto
mercurius mercurio
hemel cielo
gmt gmt
vinden posti

NL Mercurius straalt momenteel trouwens helder aan de ochtendhemel met een magnitude van -0,8 omdat hij zijn slechts een week geleden zijn grootste elongatie heeft bereikt.

IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.

holandês italiano
mercurius mercurio
momenteel attualmente
week settimana
geleden fa
bereikt raggiunto

NL Op 8 september 2021, om 20:18 GMT, zullen de maan en Mercurius elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Maagd

IT L'8 settembre 2021, alle 20:18 GMT, la Luna e Mercurio si incontreranno nella costellazione della Vergine

holandês italiano
september settembre
en e
mercurius mercurio
gmt gmt

NL Daarom moet je de samenstand van de maan en Mercurius met het blote oog waarnemen

IT Per questo motivo dovresti osservare la congiunzione Luna-Mercurio ad occhio nudo

holandês italiano
moet dovresti
maan luna
mercurius mercurio
oog occhio

NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken

IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista

holandês italiano
mercurius mercurio
lastig difficile
noordelijk settentrionale
halfrond emisfero
gloed bagliore
zonsondergang tramonto
kleinste più piccolo
planeet pianeta

NL Lees meer over Mercurius aan de nachtelijke hemel in ons vorige artikel.

IT Leggi di più su Mercurio nel cielo notturno nel nostro articolo precedente.

holandês italiano
lees leggi
mercurius mercurio
hemel cielo
ons nostro
vorige precedente

NL Feiten over Mercurius: Alles wat je moet weten

IT Fatti sul mercurio: tutto quello che c'è da sapere

holandês italiano
feiten fatti
mercurius mercurio

NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.

IT Esplora il pianeta più vicino al Sole! Leggi il nostro articolo per sapere quanto dura un giorno su Mercurio e quante lune ha il pianeta.

holandês italiano
verken esplora
planeet pianeta
zon sole
lees leggi
weten sapere
mercurius mercurio
duurt dura
en e

NL Samenstanden van de maan met Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, Mercurius

IT Congiunzioni della Luna con Saturno, Giove, Marte, Venere, Mercurio

holandês italiano
maan luna
mercurius mercurio
mars marte
venus venere

NL Dichtste conjunctie van Mercurius met Venus

IT Congiunzione più ravvicinata di Mercurio e Venere

holandês italiano
conjunctie congiunzione
mercurius mercurio
venus venere

NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!

IT Mercurio è molto diverso dagli altri pianeti del nostro sistema solare. Oggi ti diremo di più sulle sue peculiarità e ti spiegheremo come influenzano questo piccolo pianeta. Cominciamo!

holandês italiano
mercurius mercurio
vandaag oggi
en e
kleine piccolo
planeet pianeta
beïnvloeden influenzano

NL Waarom is het op Venus heter dan op Mercurius?

IT Perché Venere è più caldo di Mercurio?

holandês italiano
mercurius mercurio
venus venere

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

IT Mercurio è il pianeta più piccolo del sistema solare sia per massa che per diametro

holandês italiano
mercurius mercurio
kleinste più piccolo
planeet pianeta
massa massa
diameter diametro

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.

holandês italiano
planeet pianeta
tijd tempo
geworden diventato
kern nucleo
hele intero
volume volume
mercurius mercurio
kilometer chilometri
straal raggio

NL De temperatuur van het oppervlak van Mercurius varieert meer dan die van enige andere planeet in ons zonnestelsel

IT La temperatura della superficie di Mercurio varia più che su qualsiasi altro pianeta del nostro sistema solare

holandês italiano
temperatuur temperatura
oppervlak superficie
mercurius mercurio
varieert varia
enige qualsiasi
planeet pianeta
ons nostro

NL Hoewel Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is deze niet de heetste (Venus wel).

IT Sebbene Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, non è il più caldo (lo è Venere).

holandês italiano
hoewel sebbene
mercurius mercurio
planeet pianeta
zon sole
venus venere

NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen

IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri

holandês italiano
en e
duurt dura
mercurius mercurio
plaats punto

NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen

IT Ed ecco un altro fatto strano su Mercurio: un anno su questo pianeta è due volte più corto di un solo giorno e dura 88 giorni terrestri

holandês italiano
feit fatto
mercurius mercurio
planeet pianeta
duurt dura

NL Hoewel hij langzaam ronddraait, reist Mercurius sneller rond de zon dan welke andere planeet dan ook — met 47 km/s. Ter vergelijking: de op één na snelste planeet in ons zonnestelsel, Venus, heeft een snelheid van 35 km/s.

IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.

holandês italiano
langzaam lentamente
mercurius mercurio
planeet pianeta
vergelijking confronto
km km
s s
venus venere

Mostrando 50 de 50 traduções