Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verrast toen" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verrast toen" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de verrast toen

holandês
chinês

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"

Transliteração "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"

Transliteração "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

ZH “首先我在美国驻阿曼大使馆的一次采访中被拒绝，然后当 W 系列、F1 和一位国会议员试图解决这个问题直到最后一刻。”

Transliteração “shǒu xiān wǒ zài měi guó zhù ā màn dà shǐ guǎn de yī cì cǎi fǎng zhōng bèi jù jué， rán hòu dāng W xì liè、F1 hé yī wèi guó huì yì yuán shì tú jiě jué zhè gè wèn tí zhí dào zuì hòu yī kè。”

NL Magento is een eCommerce-applicatie waarvan je misschien verrast bent als je het volgende weet:

ZH Magento是一个电子商务应用程序，您可能会对以下方面感到惊讶：

Transliteração Magento shì yī gè diàn zi shāng wù yīng yòng chéng xù， nín kě néng huì duì yǐ xià fāng miàn gǎn dào jīng yà：

NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.

ZH 甚至在OSZ IMT購買Splashtop之前，Babst都很高興地看到他從Splashtop體驗到的客戶服務水平。

Transliteração shén zhì zàiOSZ IMT gòu mǎiSplashtop zhī qián，Babst dōu hěn gāo xìng de kàn dào tā cóngSplashtop tǐ yàn dào de kè hù fú wù shuǐ píng。

NL “Net als veel andere IT-professionals werd ik compleet verrast door de bizarre prijzen van LogMeIn. Splashtop is niet alleen gemakkelijk inzetbaar en schaalbaar, maar levert ook uitstekende prestaties. "

ZH 「如同其他 IT 專業人員，我對 LogMeIn 的價格戰爭視若無睹。因為除了易於部署和擴展之外，Splashtop 還提供了出色的效能表現。」

Transliteração 「rú tóng qí tā IT zhuān yè rén yuán， wǒ duì LogMeIn de jià gé zhàn zhēng shì ruò wú dǔ。yīn wèi chú le yì yú bù shǔ hé kuò zhǎn zhī wài，Splashtop hái tí gōng le chū sè de xiào néng biǎo xiàn。」

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

ZH 您还可以指定 退货政策 以及你的 运输政策 从这个页面。 这将向您的客户通知您如何处理退款和运输，以便在以后的惊讶地令人惊讶。

Transliteração nín hái kě yǐ zhǐ dìng tuì huò zhèng cè yǐ jí nǐ de yùn shū zhèng cè cóng zhè gè yè miàn。 zhè jiāng xiàng nín de kè hù tōng zhī nín rú hé chù lǐ tuì kuǎn hé yùn shū， yǐ biàn zài yǐ hòu de jīng yà de lìng rén jīng yà。

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

ZH 這是對自由潛水最常見的誤解之一。 透過適當的訓練，您將學會憋氣技巧，讓您對自己的憋氣能力大吃一驚。

Transliteração zhè shì duì zì yóu qián shuǐ zuì cháng jiàn de wù jiě zhī yī。 tòu guò shì dāng de xùn liàn， nín jiāng xué huì biē qì jì qiǎo， ràng nín duì zì jǐ de biē qì néng lì dà chī yī jīng。

NL Elk jaar kunnen onze leden genieten van nieuwe exclusieve belevenissen en aanbiedingen, zodat ze steeds weer aangenaam worden verrast!

ZH 我们每年都会为会员提供全新的专属体验和优惠，营造充满惊喜的入住体验！

Transliteração wǒ men měi nián dōu huì wèi huì yuán tí gōng quán xīn de zhuān shǔ tǐ yàn hé yōu huì， yíng zào chōng mǎn jīng xǐ de rù zhù tǐ yàn！

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 提示非常有用，觉得阿达真的试图帮助我解决这个问题。关于必须进入这一点的思维的深度惊讶。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ tí shì fēi cháng yǒu yòng， jué dé ā dá zhēn de shì tú bāng zhù wǒ jiě jué zhè gè wèn tí。guān yú bì xū jìn rù zhè yī diǎn de sī wéi de shēn dù jīng yà。

NL “Net als veel andere IT-professionals werd ik compleet verrast door de bizarre prijzen van LogMeIn. Splashtop is niet alleen gemakkelijk inzetbaar en schaalbaar, maar levert ook uitstekende prestaties. "

ZH 「如同其他 IT 專業人員，我對 LogMeIn 的價格戰爭視若無睹。因為除了易於部署和擴展之外，Splashtop 還提供了出色的效能表現。」

Transliteração 「rú tóng qí tā IT zhuān yè rén yuán， wǒ duì LogMeIn de jià gé zhàn zhēng shì ruò wú dǔ。yīn wèi chú le yì yú bù shǔ hé kuò zhǎn zhī wài，Splashtop hái tí gōng le chū sè de xiào néng biǎo xiàn。」

NL “Net als veel andere IT-professionals werd ik compleet verrast door de bizarre prijzen van LogMeIn. Splashtop is niet alleen gemakkelijk inzetbaar en schaalbaar, maar levert ook uitstekende prestaties. "

ZH 「如同其他 IT 專業人員，我對 LogMeIn 的價格戰爭視若無睹。因為除了易於部署和擴展之外，Splashtop 還提供了出色的效能表現。」

Transliteração 「rú tóng qí tā IT zhuān yè rén yuán， wǒ duì LogMeIn de jià gé zhàn zhēng shì ruò wú dǔ。yīn wèi chú le yì yú bù shǔ hé kuò zhǎn zhī wài，Splashtop hái tí gōng le chū sè de xiào néng biǎo xiàn。」

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

ZH 這是對自由潛水最常見的誤解之一。 透過適當的訓練，您將學會憋氣技巧，讓您對自己的憋氣能力大吃一驚。

Transliteração zhè shì duì zì yóu qián shuǐ zuì cháng jiàn de wù jiě zhī yī。 tòu guò shì dāng de xùn liàn， nín jiāng xué huì biē qì jì qiǎo， ràng nín duì zì jǐ de biē qì néng lì dà chī yī jīng。

NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.

ZH 甚至在OSZ IMT購買Splashtop之前，Babst都很高興地看到他從Splashtop體驗到的客戶服務水平。

Transliteração shén zhì zàiOSZ IMT gòu mǎiSplashtop zhī qián，Babst dōu hěn gāo xìng de kàn dào tā cóngSplashtop tǐ yàn dào de kè hù fú wù shuǐ píng。

NL Molitor is altijd al een diverse plek geweest die verrast en intrigeert. Open de deuren van de Brasserie Molitor en herontdek authentieke en smaakvolle brasseriegerechten in een modern jasje.

ZH 莫利托一直是一个充满惊喜、引人好奇的多元城市。打开城市啤酒馆的大门，重新发现具有现代风格的正宗美味。

Transliteração mò lì tuō yī zhí shì yī gè chōng mǎn jīng xǐ、 yǐn rén hǎo qí de duō yuán chéng shì。dǎ kāi chéng shì pí jiǔ guǎn de dà mén， zhòng xīn fā xiàn jù yǒu xiàn dài fēng gé de zhèng zōng měi wèi。

NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.

ZH 查看應用程式效能測試的結果，這些測試證明：當流量透過 Magic Transit 進行路由時，延遲會減少。

Transliteração chá kàn yīng yòng chéng shì xiào néng cè shì de jié guǒ， zhè xiē cè shì zhèng míng： dāng liú liàng tòu guò Magic Transit jìn xíng lù yóu shí， yán chí huì jiǎn shǎo。

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

ZH 兴奋起来：看看这个 IT 团队开始协同作业时发生了什么

Transliteração xìng fèn qǐ lái： kàn kàn zhè gè IT tuán duì kāi shǐ xié tóng zuò yè shí fā shēng le shén me

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

ZH 当 Sky 加入 VSCO 后，他知道有更好的方法来利用 Atlassian 工具的强大力量，包括但不限于利用新功能和工作流，以及将整个公司迁移到云端。

Transliteração dāng Sky jiā rù VSCO hòu， tā zhī dào yǒu gèng hǎo de fāng fǎ lái lì yòng Atlassian gōng jù de qiáng dà lì liàng， bāo kuò dàn bù xiàn yú lì yòng xīn gōng néng hé gōng zuò liú， yǐ jí jiāng zhěng gè gōng sī qiān yí dào yún duān。

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

ZH “我们最开始使用 Tableau 时，考虑的只是仪表板和报告。我们从未想到 Tableau 会让整个组织脱胎换骨。”

Transliteração “wǒ men zuì kāi shǐ shǐ yòng Tableau shí， kǎo lǜ de zhǐ shì yí biǎo bǎn hé bào gào。wǒ men cóng wèi xiǎng dào Tableau huì ràng zhěng gè zǔ zhī tuō tāi huàn gǔ。”

NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.

ZH Owen Cunneely开始自己的维修笔记本电脑和iPhone手机生意时，他还只是个少年。 Robert Litt教会学生如何维修电子设备和装备,同时使用亟需的，低成本的电子教室。

Transliteração Owen Cunneely kāi shǐ zì jǐ de wéi xiū bǐ jì běn diàn nǎo héiPhone shǒu jī shēng yì shí， tā hái zhǐ shì gè shǎo nián。 Robert Litt jiào huì xué shēng rú hé wéi xiū diàn zi shè bèi hé zhuāng bèi, tóng shí shǐ yòng jí xū de， dī chéng běn de diàn zi jiào shì。

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

ZH 当我们创建iPhone备份提取器时，我们希望每个人都可以访问它，无论他们是否拥有技术诀窍。下载iCloud备份或其他数据就像1,2,3一样简单。

Transliteração dāng wǒ men chuàng jiàniPhone bèi fèn tí qǔ qì shí， wǒ men xī wàng měi gè rén dōu kě yǐ fǎng wèn tā， wú lùn tā men shì fǒu yōng yǒu jì shù jué qiào。xià zàiiCloud bèi fèn huò qí tā shù jù jiù xiàng1,2,3yī yàng jiǎn dān。

holandês chinês
iphone iphone

NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.

ZH *这是设备出厂时的最新版本，因此不太可能安装旧版本。

Transliteração *zhè shì shè bèi chū chǎng shí de zuì xīn bǎn běn， yīn cǐ bù tài kě néng ān zhuāng jiù bǎn běn。

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

ZH 你做了。 Apple的UDID曾经被用作iPhone的主要唯一标识符。在iOS 5之后，当它们被弃用以支持IDA和IDFV值时 ，这种情况发生了变化，但在某些情况下它们仍然有用。

Transliteração nǐ zuò le。 Apple deUDID céng jīng bèi yòng zuòiPhone de zhǔ yào wéi yī biāo shì fú。zàiiOS 5zhī hòu， dāng tā men bèi qì yòng yǐ zhī chíIDA héIDFV zhí shí ， zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng le biàn huà， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià tā men réng rán yǒu yòng。

holandês chinês
ios ios

NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.

ZH 首次看到此实例的日期时间。

Transliteração shǒu cì kàn dào cǐ shí lì de rì qī shí jiān。

NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.

ZH 首次看到此来源的日期时间。

Transliteração shǒu cì kàn dào cǐ lái yuán de rì qī shí jiān。

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

ZH 如果您的iPhone上仍存在iDo记事本数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。

Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiiDo jì shì běn shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。

holandês chinês
iphone iphone

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.

ZH 如果您的iPhone上仍存在Momento数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。

Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiMomento shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。

holandês chinês
iphone iphone

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

ZH 编辑检查：使用与您创建时的相同参数编辑检查

Transliteração biān jí jiǎn chá： shǐ yòng yǔ nín chuàng jiàn shí de xiāng tóng cān shù biān jí jiǎn chá

NL Ja, het is op de een of andere manier de geheime formule. Toen ik web 2.0 begon te gebruiken om backlinks te krijgen, begon mijn site te groeien.

ZH 是的，这是秘密的秘诀。 当我开始使用Web 2.0获取反向链接时，我的网站开始发展。

Transliteração shì de， zhè shì mì mì de mì jué。 dāng wǒ kāi shǐ shǐ yòngWeb 2.0huò qǔ fǎn xiàng liàn jiē shí， wǒ de wǎng zhàn kāi shǐ fā zhǎn。

NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.

ZH 我时不时会开个玩笑，但是当老师问一位以英语为母语的人是否骑骆驼旅行时，我的第一堂阿拉伯文课让我有些畏缩。 这本来是个玩笑，但是对我来说却有点种族歧视。

Transliteração wǒ shí bù shí huì kāi gè wán xiào， dàn shì dāng lǎo shī wèn yī wèi yǐ yīng yǔ wèi mǔ yǔ de rén shì fǒu qí luò tuó lǚ xíng shí， wǒ de dì yī táng ā lā bó wén kè ràng wǒ yǒu xiē wèi suō。 zhè běn lái shì gè wán xiào， dàn shì duì wǒ lái shuō què yǒu diǎn zhǒng zú qí shì。

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Transliteração tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

holandês chinês
iphone iphone

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

ZH 是。肯定会出现。我最初是为自己构建的，我是早期的iPhone采用者而且我丢失了我的数据。我想当我去IOS 2时，可能早在2008年。

Transliteração shì。kěn dìng huì chū xiàn。wǒ zuì chū shì wèi zì jǐ gòu jiàn de， wǒ shì zǎo qī deiPhone cǎi yòng zhě ér qiě wǒ diū shī le wǒ de shù jù。wǒ xiǎng dāng wǒ qùIOS 2shí， kě néng zǎo zài2008nián。

holandês chinês
ios ios

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

ZH 我试图打开之前编辑的模板时出现“加载失败”提示。

Transliteração wǒ shì tú dǎ kāi zhī qián biān jí de mó bǎn shí chū xiàn “jiā zài shī bài” tí shì。

NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”

ZH 「我在使用 Teamviewer 的時候時，經常莫名遭踢出，但 Splashtop 從未這麼做。而且價格也很實惠！」

Transliteração 「wǒ zài shǐ yòng Teamviewer de shí hòu shí， jīng cháng mò míng zāo tī chū， dàn Splashtop cóng wèi zhè me zuò。ér qiě jià gé yě hěn shí huì！」

NL “Ik gebruik TeamViewer en LogMeIn al jaren voor ondersteuning op afstand. Toen kwam Splashtop langs en het is sneller en goedkoper. Eenvoudige gebruikersinterface, zeer efficiënt en GEWELDIGE KLANTONDERSTEUNING! ”

ZH 「多年來，我一直使用 TeamViewer 和 LogMeIn 進行遠端支援。直到 Splashtop 的出現，它更快、更便宜。簡單的使用介面，非常高效的客戶支援！」

Transliteração 「duō nián lái， wǒ yī zhí shǐ yòng TeamViewer hé LogMeIn jìn xíng yuǎn duān zhī yuán。zhí dào Splashtop de chū xiàn， tā gèng kuài、 gèng biàn yí。jiǎn dān de shǐ yòng jiè miàn， fēi cháng gāo xiào de kè hù zhī yuán！」

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

ZH 但是，當COVID-19關閉校園時，學生無法親自親自訪問實驗室電腦

Transliteração dàn shì， dāngCOVID-19guān bì xiào yuán shí， xué shēng wú fǎ qīn zì qīn zì fǎng wèn shí yàn shì diàn nǎo

NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.

ZH "在我去過的所有地方，這裡無疑是最親切而令我感興趣"，大文豪歌德 Johann Wolfgang von Goethe曾經對這兒作出如此的評價。他在18世紀時先後三次來到哥達地區 Gotthard area遊覽。

Transliteração "zài wǒ qù guò de suǒ yǒu de fāng， zhè lǐ wú yí shì zuì qīn qiè ér lìng wǒ gǎn xìng qù"， dà wén háo gē dé Johann Wolfgang von Goethe céng jīng duì zhè ér zuò chū rú cǐ de píng jià。tā zài18shì jì shí xiān hòu sān cì lái dào gē dá de qū Gotthard area yóu lǎn。

NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.

ZH Control Union Certifications 成立于 2002 年，当时 Control Union 收购了 Dutch Skal International，这是 Stiching Skal 的审核机构。

Transliteração Control Union Certifications chéng lì yú 2002 nián， dāng shí Control Union shōu gòu le Dutch Skal International， zhè shì Stiching Skal de shěn hé jī gòu。

NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.

ZH 花园 伊甸园 - 是最早的海员，他们的生活方式。 瓦斯科达伽马 塞舌尔群岛，当时它叫 塞舌尔 (Sesel)在印度洋。

Transliteração huā yuán yī diān yuán - shì zuì zǎo de hǎi yuán， tā men de shēng huó fāng shì。 wǎ sī kē dá jiā mǎ sāi shé ěr qún dǎo， dāng shí tā jiào sāi shé ěr (Sesel) zài yìn dù yáng。

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om op afstand gebruikerstesten met Griekse gebruikers uit te voeren, zo is Userfeel ontstaan.

ZH 2010年，Yannis Karampelas立志优化希腊客户的网站，但力不从心，无法让希腊用户进行远程可用性测试，于是Userfeel应运而生。

Transliteração 2010nián，Yannis Karampelas lì zhì yōu huà xī là kè hù de wǎng zhàn， dàn lì bù cóng xīn， wú fǎ ràng xī là yòng hù jìn xíng yuǎn chéng kě yòng xìng cè shì， yú shìUserfeel yīng yùn ér shēng。

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

ZH “当我们开始使用Crisp时，我们真的很快注意到，它创造了一个新的沟通媒介。“

Transliteração “dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngCrisp shí， wǒ men zhēn de hěn kuài zhù yì dào， tā chuàng zào le yī gè xīn de gōu tōng méi jiè。“

NL Toen ontdekte Johann Splashtop voor Remote Labs.

ZH 那時，約翰發現了 Splashtop 遠端實驗室應用。

Transliteração nà shí， yuē hàn fā xiàn le Splashtop yuǎn duān shí yàn shì yīng yòng。

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”

Transliteração “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

holandês chinês
adyen adyen

NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“

ZH “当我们在网站上安装了Crisp后，事情开始有了很大的改善。我们使用Crisp来与客户和用户保持联系。“

Transliteração “dāng wǒ men zài wǎng zhàn shàng ān zhuāng leCrisp hòu， shì qíng kāi shǐ yǒu le hěn dà de gǎi shàn。wǒ men shǐ yòngCrisp lái yǔ kè hù hé yòng hù bǎo chí lián xì。“

NL Toen breedband alomtegenwoordig werd, begreep Giganews niet alleen dat internet aan het veranderen was maar paste Giganews ook zijn serviceaanbod aan in overeenstemming met de behoeften van de klant.

ZH 有感於寬頻日漸普及，Giganews 不但迅速認知網際網路的新面貌， 更即時依照會員需求調整產品內容。

Transliteração yǒu gǎn yú kuān pín rì jiàn pǔ jí，Giganews bù dàn xùn sù rèn zhī wǎng jì wǎng lù de xīn miàn mào， gèng jí shí yī zhào huì yuán xū qiú diào zhěng chǎn pǐn nèi róng。

NL Toen veranderde ik mijn vriend in een voet en kut onderdanige

ZH 然后我把我的男朋友变成了一个脚和阴部的顺从者

Transliteração rán hòu wǒ bǎ wǒ de nán péng yǒu biàn chéng le yī gè jiǎo hé yīn bù de shùn cóng zhě

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

ZH “思维导图”一词出现于20世纪70年代，当时被称为“思维导图之父”的托尼·布赞（Tony Buzan）在英国广播公司（BBC）上创造了这个词。最初，布赞在大学里发明思维导图是为了记忆信息。

Transliteração “sī wéi dǎo tú” yī cí chū xiàn yú20shì jì70nián dài， dāng shí bèi chēng wèi “sī wéi dǎo tú zhī fù” de tuō ní·bù zàn （Tony Buzan） zài yīng guó guǎng bō gōng sī （BBC） shàng chuàng zào le zhè gè cí。zuì chū， bù zàn zài dà xué lǐ fā míng sī wéi dǎo tú shì wèi le jì yì xìn xī。

NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.

ZH Busbud 首席执行官 LP Maurice 在刚获得工商管理硕士学位后便决定背包穿越南美洲，从阿根廷南端一直到秘鲁山脉。

Transliteração Busbud shǒu xí zhí xíng guān LP Maurice zài gāng huò dé gōng shāng guǎn lǐ shuò shì xué wèi hòu biàn jué dìng bèi bāo chuān yuè nán měi zhōu， cóng ā gēn tíng nán duān yī zhí dào bì lǔ shān mài。

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “当我们开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的新公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。因此，双方一直都保持着合作伙伴关系。”

Transliteração “dāng wǒ men kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de xīn gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。yīn cǐ， shuāng fāng yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

holandês chinês
adyen adyen

NL Ik ben helemaal weg van de TTL-naar-handmatig-functie. Het maakt de keuze van ons shot sneller dan ooit tevoren toen we nog andere apparatuur gebruikten.

ZH 我非常喜欢TTL转手动的功能。与以前的其他设备相比，这项功能让我能更快拍出想要的照片。

Transliteração wǒ fēi cháng xǐ huānTTL zhuǎn shǒu dòng de gōng néng。yǔ yǐ qián de qí tā shè bèi xiāng bǐ， zhè xiàng gōng néng ràng wǒ néng gèng kuài pāi chū xiǎng yào de zhào piàn。

Mostrando 50 de 50 traduções