Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waren we allebei" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waren we allebei" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de waren we allebei

holandês
chinês

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”

Transliteração “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

holandês chinês
adyen adyen

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “当我们开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的新公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。因此，双方一直都保持着合作伙伴关系。”

Transliteração “dāng wǒ men kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de xīn gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。yīn cǐ， shuāng fāng yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

holandês chinês
adyen adyen

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “当我们开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的新公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。因此，双方一直都保持着合作伙伴关系。”

Transliteração “dāng wǒ men kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de xīn gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。yīn cǐ， shuāng fāng yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

holandês chinês
adyen adyen

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”

Transliteração “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”

holandês chinês
adyen adyen

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"

Transliteração "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"

Transliteração "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

ZH 18 岁的 Mike 和 Scott 在新南威尔士大学参加了同一个奖学金课程。

Transliteração 18 suì de Mike hé Scott zài xīn nán wēi ěr shì dà xué cān jiā le tóng yī gè jiǎng xué jīn kè chéng。

NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.

ZH 我們建議你在11月8日至12日期間仰望天空，充分利用這些合相。你可以使用雙筒望遠鏡或僅用肉眼觀察，兩者都是不錯的選擇。

Transliteração wǒ men jiàn yì nǐ zài11yuè8rì zhì12rì qī jiān yǎng wàng tiān kōng， chōng fēn lì yòng zhè xiē hé xiāng。nǐ kě yǐ shǐ yòng shuāng tǒng wàng yuǎn jìng huò jǐn yòng ròu yǎn guān chá， liǎng zhě dōu shì bù cuò de xuǎn zé。

holandês chinês
november 月

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

ZH 有一种简单的方法可以同时修复它们：偏见→要求他们用数据证明这一点。未对齐的比例 → 告诉他们您的比例，并要求他们根据您的比例评分。

Transliteração yǒu yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ kě yǐ tóng shí xiū fù tā men： piān jiàn→yào qiú tā men yòng shù jù zhèng míng zhè yī diǎn。wèi duì qí de bǐ lì → gào sù tā men nín de bǐ lì， bìng yào qiú tā men gēn jù nín de bǐ lì píng fēn。

NL Kom je met de auto? Ons adres is 955 S Miami Ave, Miami FL 33130, op de hoek van South Miami Ave en South East 10th Street.Kom je met de metro? Metrorail en Metromover stoppen allebei op Brickell Station, op 5 minuten lopen van het hotel.

ZH 坐車前來？我們位於955 S Miami Ave, Miami FL 33130，即South Miami Ave和South East 10th Street的路口。 坐地鐵或捷運前來？Metrorail和Metromover均經過布里克爾站，距離酒店僅5分鐘步行路程。

Transliteração zuò chē qián lái？ wǒ men wèi yú955 S Miami Ave, Miami FL 33130， jíSouth Miami Ave héSouth East 10th Street de lù kǒu。 zuò de tiě huò jié yùn qián lái？Metrorail héMetromover jūn jīng guò bù lǐ kè ěr zhàn， jù lí jiǔ diàn jǐn5fēn zhōng bù xíng lù chéng。

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

ZH 18 岁的 Mike 和 Scott 在新南威尔士大学参加了同一个奖学金课程。

Transliteração 18 suì de Mike hé Scott zài xīn nán wēi ěr shì dà xué cān jiā le tóng yī gè jiǎng xué jīn kè chéng。

NL We hebben zowel cloud- als serverproducten. Werkt Atlassian Access bij allebei?

ZH 我们同时提供云和服务器产品。Atlassian Access 是否可以同时在两者上使用？

Transliteração wǒ men tóng shí tí gōng yún hé fú wù qì chǎn pǐn。Atlassian Access shì fǒu kě yǐ tóng shí zài liǎng zhě shàng shǐ yòng？

holandês chinês
atlassian atlassian

NL Wat is het verschil tussen Premium en Atlassian Access? Heb ik ze allebei nodig?

ZH Premium 和 Atlassian Access 有何区别，我两个都需要吗？

Transliteração Premium hé Atlassian Access yǒu hé qū bié， wǒ liǎng gè dōu xū yào ma？

holandês chinês
atlassian atlassian

NL Het zijn allebei dedicated hostingservices, maar de manier waarop ze gereserveerde serverresources aanbieden, verschilt.

ZH 虽然两者都是专用托管服务，但它们提供的预留服务器资源不同。

Transliteração suī rán liǎng zhě dōu shì zhuān yòng tuō guǎn fú wù， dàn tā men tí gōng de yù liú fú wù qì zī yuán bù tóng。

NL Kortom, Thinkific lijkt betere online bronnen te hebben dan Teachable, maar ze zijn allebei behoorlijk solide op de afdeling klantenservice. We geven de voorsprong Thinkific op deze.

ZH 总体而言， Thinkific 似乎拥有比在线资源更好的资源 Teachable，但它们在客户服务部门中都非常扎实。 我们将优势 Thinkific 在这一个。

Transliteração zǒng tǐ ér yán， Thinkific shì hū yōng yǒu bǐ zài xiàn zī yuán gèng hǎo de zī yuán Teachable， dàn tā men zài kè hù fú wù bù mén zhōng dōu fēi cháng zhā shí。 wǒ men jiāng yōu shì Thinkific zài zhè yī gè。

NL Ik denk dat ze allebei de mogelijkheid hebben om live lessen te maken met Zoom

ZH 我认为两者都可以选择使用 Zoom 进行直播课程

Transliteração wǒ rèn wèi liǎng zhě dōu kě yǐ xuǎn zé shǐ yòng Zoom jìn xíng zhí bō kè chéng

NL Bij het putten van Udemy vs Teachable voor de prijsstelling is het duidelijk dat ze allebei totaal verschillende bedrijfsmodellen hebben.

ZH 当进Udemy vs Teachable 在定价方面，很明显，他们两个都有完全不同的业务模型。

Transliteração dāng jìnUdemy vs Teachable zài dìng jià fāng miàn， hěn míng xiǎn， tā men liǎng gè dōu yǒu wán quán bù tóng de yè wù mó xíng。

NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.

ZH Cloudflare App 是供數百萬網站擁有著存取之前僅對技術專家開放的工具的一種簡單、有效的方法。

Transliteração Cloudflare App shì gōng shù bǎi wàn wǎng zhàn yōng yǒu zhe cún qǔ zhī qián jǐn duì jì shù zhuān jiā kāi fàng de gōng jù de yī zhǒng jiǎn dān、 yǒu xiào de fāng fǎ。

holandês chinês
apps app

NL Waren hier 24/7/365 om u te helpen de beste hosting voor uw behoeften te vinden.

ZH 我们在这里 24/7/365 帮助您找到最适合您需求的主机。

Transliteração wǒ men zài zhè lǐ 24/7/365 bāng zhù nín zhǎo dào zuì shì hé nín xū qiú de zhǔ jī。

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

ZH “目标帐户”反映作为执法请求总数的主体的帐户总数（例如，一张传票可能会要求披露与两个用户帐相关的信息）。

Transliteração “mù biāo zhàng hù” fǎn yìng zuò wèi zhí fǎ qǐng qiú zǒng shù de zhǔ tǐ de zhàng hù zǒng shù （lì rú， yī zhāng chuán piào kě néng huì yào qiú pī lù yǔ liǎng gè yòng hù zhàng xiāng guān de xìn xī）。

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。

Transliteração wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

ZH 当 Sky 加入 VSCO 后，他知道有更好的方法来利用 Atlassian 工具的强大力量，包括但不限于利用新功能和工作流，以及将整个公司迁移到云端。

Transliteração dāng Sky jiā rù VSCO hòu， tā zhī dào yǒu gèng hǎo de fāng fǎ lái lì yòng Atlassian gōng jù de qiáng dà lì liàng， bāo kuò dàn bù xiàn yú lì yòng xīn gōng néng hé gōng zuò liú， yǐ jí jiāng zhěng gè gōng sī qiān yí dào yún duān。

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

ZH 过去，工具是一种障碍或负担。现在，工具使我们能够进一步推动自身的事业、方法和纪律。

Transliteração guò qù， gōng jù shì yī zhǒng zhàng ài huò fù dān。xiàn zài， gōng jù shǐ wǒ men néng gòu jìn yī bù tuī dòng zì shēn de shì yè、 fāng fǎ hé jì lǜ。

NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”

ZH “我们知道采用机翻潜力巨大 (…)。找到经验突出且具备睿智思维方式的翻译合作伙伴，以制定能助我们提高效率的解决方案对我们至关重要。”

Transliteração “wǒ men zhī dào cǎi yòng jī fān qián lì jù dà (…)。zhǎo dào jīng yàn tū chū qiě jù bèi ruì zhì sī wéi fāng shì de fān yì hé zuò huǒ bàn， yǐ zhì dìng néng zhù wǒ men tí gāo xiào lǜ de jiě jué fāng àn duì wǒ men zhì guān zhòng yào。”

NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.

ZH 2020 年，零售业风云卷涌，历经动荡。猝不及防的疫情催生迈向全数字化的浪潮，陡然改变的游戏规则令诸多零售商措手不及。

Transliteração 2020 nián， líng shòu yè fēng yún juǎn yǒng， lì jīng dòng dàng。cù bù jí fáng de yì qíng cuī shēng mài xiàng quán shù zì huà de làng cháo， dǒu rán gǎi biàn de yóu xì guī zé lìng zhū duō líng shòu shāng cuò shǒu bù jí。

NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.

ZH 每當我幫助人們直接接觸資料時，他們都會感到震驚和感激。我從來沒有忘記這一點。

Transliteração měi dāng wǒ bāng zhù rén men zhí jiē jiē chù zī liào shí， tā men dōu huì gǎn dào zhèn jīng hé gǎn jī。wǒ cóng lái méi yǒu wàng jì zhè yī diǎn。

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

ZH 您需要iPhone或iCloud备份来检索iPhone的限制密码。确保在电话上应用了限制PIN后创建了备份。

Transliteração nín xū yàoiPhone huòiCloud bèi fèn lái jiǎn suǒiPhone de xiàn zhì mì mǎ。què bǎo zài diàn huà shàng yīng yòng le xiàn zhìPIN hòu chuàng jiàn le bèi fèn。

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。

Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。

holandês chinês
icloud icloud

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

ZH 如果您的iPhone上仍存在iDo记事本数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。

Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiiDo jì shì běn shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。

holandês chinês
iphone iphone

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.

ZH 如果您的iPhone上仍存在Momento数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。

Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiMomento shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。

holandês chinês
iphone iphone

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

ZH 在iOS 10中进行了更改以简化Beta安装过程的更改之前，还有一些其他步骤可从旧版iTunes安装Beta。具体来说，您需要注册设备的UDID 。

Transliteração zàiiOS 10zhōng jìn xíng le gèng gǎi yǐ jiǎn huàBeta ān zhuāng guò chéng de gèng gǎi zhī qián， hái yǒu yī xiē qí tā bù zhòu kě cóng jiù bǎniTunes ān zhuāngBeta。jù tǐ lái shuō， nín xū yào zhù cè shè bèi deUDID 。

holandês chinês
ios ios
itunes itunes
installeren 安装

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

ZH 2007年，乔布斯在苹果网站上开了一封公开信，鼓励那些对DRM不满意的人说服音乐界放弃他们对Apple提出的DRM要求：

Transliteração 2007nián， qiáo bù sī zài píng guǒ wǎng zhàn shàng kāi le yī fēng gōng kāi xìn， gǔ lì nà xiē duìDRM bù mǎn yì de rén shuō fú yīn lè jiè fàng qì tā men duìApple tí chū deDRM yào qiú：

NL Stel dat u bijvoorbeeld een hostwinds-product verkoopt voor $ 15,00 en de retailkosten van hostwinds waren $ 10,00.Je zou $ 5,00 totale winst verzamelen bij een markup van 50%.

ZH 例如，假设您以15.00美元的价格销售主管产品，主机卷零售费用为10.00美元。您将以50％的标记收取5.00美元的总利润。

Transliteração lì rú， jiǎ shè nín yǐ15.00měi yuán de jià gé xiāo shòu zhǔ guǎn chǎn pǐn， zhǔ jī juǎn líng shòu fèi yòng wèi10.00měi yuán。nín jiāng yǐ50％de biāo jì shōu qǔ5.00měi yuán de zǒng lì rùn。

NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?

ZH 现在关于那些晦涩的线索。对他们的线索有兴趣吗？

Transliteração xiàn zài guān yú nà xiē huì sè de xiàn suǒ。duì tā men de xiàn suǒ yǒu xìng qù ma？

NL Jullie schrijvers zijn meesters in timemanagement. Ik leverde een bestelling in voor vier zeer moeilijke papers, en ze waren allemaal perfect geschreven, zelfs met de korte termijn. Bedankt, Apapers.nl!

ZH 我写论文的时候，我的朋友建议我使用您的服务。这是及时的建议，因为我被困住了，不知道怎么办。现在我是博士学位持有者，我很高兴”

Transliteração wǒ xiě lùn wén de shí hòu， wǒ de péng yǒu jiàn yì wǒ shǐ yòng nín de fú wù。zhè shì jí shí de jiàn yì， yīn wèi wǒ bèi kùn zhù le， bù zhī dào zěn me bàn。xiàn zài wǒ shì bó shì xué wèi chí yǒu zhě， wǒ hěn gāo xìng”

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

ZH 阿拉伯语课程要难得多。 每个练习都包含许多新的声音和文字。 在教育工作者的第一次采访中，他们提出了另一个词，他们在大多数情况下将其分开，尽管这一切对我来说感觉很快。

Transliteração ā lā bó yǔ kè chéng yào nán dé duō。 měi gè liàn xí dōu bāo hán xǔ duō xīn de shēng yīn hé wén zì。 zài jiào yù gōng zuò zhě de dì yī cì cǎi fǎng zhōng， tā men tí chū le lìng yī gè cí， tā men zài dà duō shù qíng kuàng xià jiāng qí fēn kāi， jǐn guǎn zhè yī qiè duì wǒ lái shuō gǎn jué hěn kuài。

NL "Gegevens over e-resources waren altijd een beetje als goudstof - moeilijk te vinden, maar zo enorm waardevol. We moeten het op gemakkelijk toegankelijke manieren presenteren en koppelen aan andere gegevenssets."

ZH “电子资源数据在过去就好像金色尘埃一样，难以收藏管理，却又价值不菲。我们首先要使电子资源易于访问，还要将其与其他数据集链接起来。”

Transliteração “diàn zi zī yuán shù jù zài guò qù jiù hǎo xiàng jīn sè chén āi yī yàng， nán yǐ shōu cáng guǎn lǐ， què yòu jià zhí bù fēi。wǒ men shǒu xiān yào shǐ diàn zi zī yuán yì yú fǎng wèn， hái yào jiāng qí yǔ qí tā shù jù jí liàn jiē qǐ lái。”

NL 70% van de ruim 200 nieuwe functionaliteiten en verbeteringen die vorig jaar aan WMS zijn toegevoegd, waren afkomstig van de gebruikers.

ZH 去年新增的 200 多项新功能和增强功能中，有 70％ 来自社区反馈。

Transliteração qù nián xīn zēng de 200 duō xiàng xīn gōng néng hé zēng qiáng gōng néng zhōng， yǒu 70％ lái zì shè qū fǎn kuì。

NL Hebben in januari 2014 WMS geselecteerd en alle bibliotheken waren in januari 2015 al volledig overgestapt

ZH 2014 年 1 月选择了 WMS，2015 年 1 月所有图书馆完成部署

Transliteração 2014 nián 1 yuè xuǎn zé le WMS，2015 nián 1 yuè suǒ yǒu tú shū guǎn wán chéng bù shǔ

NL We waren de eerste om elke release van iOS en versleutelde gegevensextractie te ondersteunen

ZH 我们首先支持iOS的每个版本和加密数据提取

Transliteração wǒ men shǒu xiān zhī chíiOS de měi gè bǎn běn hé jiā mì shù jù tí qǔ

holandês chinês
ios ios

NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.

ZH 同时，Serena似乎也喜欢Glee。她总共观看了62集：其中57集一直观看，还有5集尚未结束。

Transliteração tóng shí，Serena shì hū yě xǐ huānGlee。tā zǒng gòng guān kàn le62jí： qí zhōng57jí yī zhí guān kàn， hái yǒu5jí shàng wèi jié shù。

NL Totdat we erachter kwamen hoe we Reincubate Lookup konden laten werken, waren er maar drie bronnen van IMEI-gegevens:

ZH 在我们想出如何使Reincubate Lookup工作之前，IMEI数据实际上只有三个来源：

Transliteração zài wǒ men xiǎng chū rú hé shǐReincubate Lookup gōng zuò zhī qián，IMEI shù jù shí jì shàng zhǐ yǒu sān gè lái yuán：

NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.

ZH 由于我们不准备使用任何一种方法，我们不得不寻找第三种方法来找到我们需要的数据：没有间谍，没有GSX，没有不良行为。

Transliteração yóu yú wǒ men bù zhǔn bèi shǐ yòng rèn hé yī zhǒng fāng fǎ， wǒ men bù dé bù xún zhǎo dì sān zhǒng fāng fǎ lái zhǎo dào wǒ men xū yào de shù jù： méi yǒu jiān dié， méi yǒuGSX， méi yǒu bù liáng xíng wèi。

NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.

ZH 3月7日，苹果发布了关于维基解密披露有关iOS漏洞的CIA文件的声明 ，证实许多但并非所有弱点都已经修补。

Transliteração 3yuè7rì， píng guǒ fā bù le guān yú wéi jī jiě mì pī lù yǒu guāniOS lòu dòng deCIA wén jiàn de shēng míng ， zhèng shí xǔ duō dàn bìng fēi suǒ yǒu ruò diǎn dōu yǐ jīng xiū bǔ。

holandês chinês
maart 月

NL Ons Security Operation Center traceerde de e-mailkoppelingen naar phishing-URL's die gericht waren op Microsoft Office 365-gebruikers. De URL's leidden door naar gecompromitteerde sites op verschillende locaties over de hele wereld.

ZH 我们的安全运营中心追踪到电子邮件链接到针对微软Office 365用户的钓鱼网址。这些URL重定向到世界各地不同地点的被攻击网站。

Transliteração wǒ men de ān quán yùn yíng zhōng xīn zhuī zōng dào diàn zi yóu jiàn liàn jiē dào zhēn duì wēi ruǎnOffice 365yòng hù de diào yú wǎng zhǐ。zhè xiēURL zhòng dìng xiàng dào shì jiè gè de bù tóng de diǎn de bèi gōng jī wǎng zhàn。

NL “Splashtop was vooral nuttig tijdens de pandemie, omdat we onze zakelijke gebruikers naadloos konden blijven helpen, ook al werkten we allemaal vanuit huis. Splashtop voorziet in al onze behoeften op het gebied van externe toegang. Waren blij!"

ZH Splashtop在大流行期間特別有用，因為即使我們都在家中工作，我們也可以繼續無縫地為業務用戶提供幫助。 Splashtop滿足了我們所有的遠端存取需求。很高興！”

Transliteração Splashtop zài dà liú xíng qī jiān tè bié yǒu yòng， yīn wèi jí shǐ wǒ men dōu zài jiā zhōng gōng zuò， wǒ men yě kě yǐ jì xù wú fèng de wèi yè wù yòng hù tí gōng bāng zhù。 Splashtop mǎn zú le wǒ men suǒ yǒu de yuǎn duān cún qǔ xū qiú。hěn gāo xìng！”

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

ZH 體驗逼真的播放–所有視頻和音頻都可以在iPad上高清播放。盡情享受Adobe Flash內容，iTunes音樂，DVD，CD等的樂趣，但無需進行任何痛苦的同步連線。

Transliteração tǐ yàn bī zhēn de bō fàng–suǒ yǒu shì pín hé yīn pín dōu kě yǐ zàiiPad shàng gāo qīng bō fàng。jǐn qíng xiǎng shòuAdobe Flash nèi róng，iTunes yīn lè，DVD，CD děng de lè qù， dàn wú xū jìn xíng rèn hé tòng kǔ de tóng bù lián xiàn。

holandês chinês
ipad ipad

NL Kortingen omdat we ook eens studenten waren.

ZH 折扣是因为我们曾经是学生。

Transliteração zhé kòu shì yīn wèi wǒ men céng jīng shì xué shēng。

NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.

ZH Control Union Certifications 自 2010 年以来一直是欧洲水资源管理 (EWS) 指导委员会的成员，也是欧洲水资源管理标准的第一个获认可机构。

Transliteração Control Union Certifications zì 2010 nián yǐ lái yī zhí shì ōu zhōu shuǐ zī yuán guǎn lǐ (EWS) zhǐ dǎo wěi yuán huì de chéng yuán， yě shì ōu zhōu shuǐ zī yuán guǎn lǐ biāo zhǔn de dì yī gè huò rèn kě jī gòu。

NL In 2020 waren er meer dan 18K kwetsbaarheden te misbruiken - het grootste aantal kwetsbaarheden ooit.

ZH 2020 年，可供利用的漏洞超過 1.8 萬個，創下歷史紀錄。

Transliteração 2020 nián， kě gōng lì yòng de lòu dòng chāo guò 1.8 wàn gè， chuàng xià lì shǐ jì lù。

Mostrando 50 de 50 traduções