NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
Traduzir "dus een wederzijds" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus een wederzijds" de holandês para chinês
Tradução de holandês para chinês de dus een wederzijds
holandês
chinês
ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”
Transliteração “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”
| holandês | chinês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ZH “当我们开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的新公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。因此，双方一直都保持着合作伙伴关系。”
Transliteração “dāng wǒ men kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de xīn gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。yīn cǐ， shuāng fāng yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”
| holandês | chinês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ZH “当我们开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的新公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。因此，双方一直都保持着合作伙伴关系。”
Transliteração “dāng wǒ men kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de xīn gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。yīn cǐ， shuāng fāng yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”
| holandês | chinês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
ZH “我们最早刚开始与Adyen合作时，我们双方都是雄心勃勃的年轻的公司。我们的共同目标就是尽快发展双方业务。至今我们一直都保持着合作伙伴关系。”
Transliteração “wǒ men zuì zǎo gāng kāi shǐ yǔAdyen hé zuò shí， wǒ men shuāng fāng dōu shì xióng xīn bó bó de nián qīng de gōng sī。wǒ men de gòng tóng mù biāo jiù shì jǐn kuài fā zhǎn shuāng fāng yè wù。zhì jīn wǒ men yī zhí dōu bǎo chí zhe hé zuò huǒ bàn guān xì。”
| holandês | chinês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL ClickShare, een draadloze presentatie- en vergadertechnologie, schept wederzijds begrip door mensen vrij te laten om op een eenvoudige en natuurlijke manier te communiceren.
ZH 可立享是一种无线演示和会议技术，它使人们可以轻松自然地进行互动，从而增进人与人之间的理解。
Transliteração kě lì xiǎng shì yī zhǒng wú xiàn yǎn shì hé huì yì jì shù， tā shǐ rén men kě yǐ qīng sōng zì rán de jìn xíng hù dòng， cóng ér zēng jìn rén yǔ rén zhī jiān de lǐ jiě。
NL We willen onze partners de nodige tools, training en resources bieden, zodat we samen kunnen groeien en wederzijds succes kunnen behalen.
ZH 我们旨在通过出色的能力提升工具、培训和资源来激励我们的合作伙伴与我们一同成长并实现双赢。
Transliteração wǒ men zhǐ zài tōng guò chū sè de néng lì tí shēng gōng jù、 péi xùn hé zī yuán lái jī lì wǒ men de hé zuò huǒ bàn yǔ wǒ men yī tóng chéng zhǎng bìng shí xiàn shuāng yíng。
NL Het wederzijds actieplan-sjabloon gebruiken
ZH 如何使用 共同行动计划 模板
Transliteração rú hé shǐ yòng gòng tóng xíng dòng jì huà mó bǎn
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".
ZH 「協議」指主要服務協議連同任何及所有補充條款、服務訂單及其他經共同簽立的文件。 主要服務協議亦可稱為「主訂閱協議」或「MSA」。
Transliteração 「xié yì」 zhǐ zhǔ yào fú wù xié yì lián tóng rèn hé jí suǒ yǒu bǔ chōng tiáo kuǎn、 fú wù dìng dān jí qí tā jīng gòng tóng qiān lì de wén jiàn。 zhǔ yào fú wù xié yì yì kě chēng wèi 「zhǔ dìng yuè xié yì」 huò 「MSA」。
NL "Overeenkomst" betekent de Hoofddienstenovereenkomst samen met alle Aanvullende Voorwaarden, Dienstorder en andere wederzijds uitgevoerde documenten. De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".
ZH 「協議」指主要服務協議連同任何及所有補充條款、服務訂單及其他經共同簽立的文件。 主要服務協議亦可稱為「主訂閱協議」或「MSA」。
Transliteração 「xié yì」 zhǐ zhǔ yào fú wù xié yì lián tóng rèn hé jí suǒ yǒu bǔ chōng tiáo kuǎn、 fú wù dìng dān jí qí tā jīng gòng tóng qiān lì de wén jiàn。 zhǔ yào fú wù xié yì yì kě chēng wèi 「zhǔ dìng yuè xié yì」 huò 「MSA」。
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
ZH Tableau 軟體的反應速度就跟您的動作一樣快，而且我們會持續發佈新功能。 我們在研發上的投入遠超過同行中的其他業者，因此總是有新版本不斷推出。
Transliteração Tableau ruǎn tǐ de fǎn yīng sù dù jiù gēn nín de dòng zuò yī yàng kuài， ér qiě wǒ men huì chí xù fā bù xīn gōng néng。 wǒ men zài yán fā shàng de tóu rù yuǎn chāo guò tóng xíng zhōng de qí tā yè zhě， yīn cǐ zǒng shì yǒu xīn bǎn běn bù duàn tuī chū。
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
ZH 我们的技术专家 Jack 最近设置了一台 3.2 米长的工业打印机。这不是什么便携的口袋工具，但是没错 — 我们也会修大家伙。
Transliteração wǒ men de jì shù zhuān jiā Jack zuì jìn shè zhì le yī tái 3.2 mǐ zhǎng de gōng yè dǎ yìn jī。zhè bù shì shén me biàn xié de kǒu dài gōng jù， dàn shì méi cuò — wǒ men yě huì xiū dà jiā huǒ。
NL Vanuit een praktisch perspectief kan het dus mogelijk zijn om een wachtwoord te herstellen als men een algemeen idee heeft over de vorm ervan, zodat een paar honderd of duizend gissingen het zouden vinden.
ZH 因此，从实际角度来看，如果人们对其形式有一般概念，则可以恢复密码，这样几百或几千个猜测就能找到它。
Transliteração yīn cǐ， cóng shí jì jiǎo dù lái kàn， rú guǒ rén men duì qí xíng shì yǒu yī bān gài niàn， zé kě yǐ huī fù mì mǎ， zhè yàng jǐ bǎi huò jǐ qiān gè cāi cè jiù néng zhǎo dào tā。
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen. Niet bepaald een gadget op zakformaat, maar we verhelpen dus ook problemen met grote apparaten.
ZH 我们的技术专家 Jack 最近设置了一台 3.2 米长的工业打印机。这不是什么便携的口袋工具，但是没错 — 我们也会修大家伙。
Transliteração wǒ men de jì shù zhuān jiā Jack zuì jìn shè zhì le yī tái 3.2 mǐ zhǎng de gōng yè dǎ yìn jī。zhè bù shì shén me biàn xié de kǒu dài gōng jù， dàn shì méi cuò — wǒ men yě huì xiū dà jiā huǒ。
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
ZH 配对锁定需要一些技术知识，并且不适合所有人，因此我们在另一篇文章中对此进行了详细介绍 。简而言之，它可以防止您的iPhone与其他计算机交换数据。
Transliteração pèi duì suǒ dìng xū yào yī xiē jì shù zhī shì， bìng qiě bù shì hé suǒ yǒu rén， yīn cǐ wǒ men zài lìng yī piān wén zhāng zhōng duì cǐ jìn xíng le xiáng xì jiè shào 。jiǎn ér yán zhī， tā kě yǐ fáng zhǐ nín deiPhone yǔ qí tā jì suàn jī jiāo huàn shù jù。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
ZH 所以它再次回到这样一个概念：如果你有需求的东西，有真正的需要，如果你真的需要真正的需要，如果你能解决问题，那么你非常关注成功的方式。
Transliteração suǒ yǐ tā zài cì huí dào zhè yàng yī gè gài niàn： rú guǒ nǐ yǒu xū qiú de dōng xī， yǒu zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ zhēn de xū yào zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ néng jiě jué wèn tí， nà me nǐ fēi cháng guān zhù chéng gōng de fāng shì。
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
ZH 存储库托管服务行业竞争激烈，产品众多。也就是说，没有一个“最佳”选择。寻找“最佳”选择是指寻找可以满足手头项目当前需求的产品。
Transliteração cún chǔ kù tuō guǎn fú wù xíng yè jìng zhēng jī liè， chǎn pǐn zhòng duō。yě jiù shì shuō， méi yǒu yī gè “zuì jiā” xuǎn zé。xún zhǎo “zuì jiā” xuǎn zé shì zhǐ xún zhǎo kě yǐ mǎn zú shǒu tóu xiàng mù dāng qián xū qiú de chǎn pǐn。
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
ZH 一个新的备份不占用更多空间，因为我们只做了一个小变化。RESERIC将文件中的文件中的512KB和8MB之间的"BLOB"中断，因此它只必须为此差异存储一个"BLOB"。
Transliteração yī gè xīn de bèi fèn bù zhàn yòng gèng duō kōng jiān， yīn wèi wǒ men zhǐ zuò le yī gè xiǎo biàn huà。RESERIC jiāng wén jiàn zhōng de wén jiàn zhōng de512KB hé8MB zhī jiān de"BLOB"zhōng duàn， yīn cǐ tā zhǐ bì xū wèi cǐ chà yì cún chǔ yī gè"BLOB"。
NL Dus als u een reis naar Australië plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往澳大利亚，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng ào dà lì yà， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Azerbeidzjan plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往阿塞拜疆，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng ā sāi bài jiāng， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Maleisië plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划去马来西亚旅行，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qù mǎ lái xī yà lǚ xíng， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Marokko plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往摩洛哥，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng mó luò gē， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Georgië plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往格鲁吉亚，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng gé lǔ jí yà， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Duitsland plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往德国，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng dé guó， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Oman plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往阿曼，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng ā màn， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Saoedi-Arabië plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往沙特阿拉伯旅行，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng shā tè ā lā bó lǚ xíng， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Spanje plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划去西班牙旅行，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qù xī bān yá lǚ xíng， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar Zwitserland plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划去瑞士旅行，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qù ruì shì lǚ xíng， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Dus als u een reis naar het VK plant, is een huurauto een ideaal vervoermiddel voor u en uw familie/vrienden.
ZH 因此，如果您计划前往英国，租车将是您和您的家人/朋友的理想交通工具。
Transliteração yīn cǐ， rú guǒ nín jì huà qián wǎng yīng guó， zū chē jiāng shì nín hé nín de jiā rén/péng yǒu de lǐ xiǎng jiāo tōng gōng jù。
NL Voor een maandelijkse autohuur bieden bedrijven een gratis ophaal- en terugbrengservice in het geselecteerde emiraat. Dus als je een maand of twee in Dubai verblijft, is dit de beste optie voor jou.
ZH 对于每月租车，公司在选定的酋长国提供免费接送服务。因此，如果您在迪拜逗留一两个月，这是您的最佳选择。
Transliteração duì yú měi yuè zū chē， gōng sī zài xuǎn dìng de qiú zhǎng guó tí gōng miǎn fèi jiē sòng fú wù。yīn cǐ， rú guǒ nín zài dí bài dòu liú yī liǎng gè yuè， zhè shì nín de zuì jiā xuǎn zé。
NL Maandelijkse autohuur zorgt voor een onmiddellijke upgrade of downgrade naar uw favoriete auto. U kunt dus de eerste maand in een Land Cruiser (AED 7000) rijden en gedurende de tweede maand overstappen op een Chevrolet Cruze (AED 1700).
ZH 每月租车可让您即时升级或降级到您喜欢的汽车。因此，您可以在第一个月驾驶陆地巡洋舰（7000 迪拉姆），然后在第二个月改用雪佛兰科鲁兹（1700 迪拉姆）。
Transliteração měi yuè zū chē kě ràng nín jí shí shēng jí huò jiàng jí dào nín xǐ huān de qì chē。yīn cǐ， nín kě yǐ zài dì yī gè yuè jià shǐ lù de xún yáng jiàn （7000 dí lā mǔ）， rán hòu zài dì èr gè yuè gǎi yòng xuě fú lán kē lǔ zī （1700 dí lā mǔ）。
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
ZH 已禁用是管理员在代理上设置的状态，这意味着构建版本无法使用这些代理，但如果代理连接到服务器，则仍然被视为在线并且会占用许可证。
Transliteração yǐ jìn yòng shì guǎn lǐ yuán zài dài lǐ shàng shè zhì de zhuàng tài， zhè yì wèi zhe gòu jiàn bǎn běn wú fǎ shǐ yòng zhè xiē dài lǐ， dàn rú guǒ dài lǐ lián jiē dào fú wù qì， zé réng rán bèi shì wèi zài xiàn bìng qiě huì zhàn yòng xǔ kě zhèng。
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
ZH 所以它再次回到这样一个概念：如果你有需求的东西，有真正的需要，如果你真的需要真正的需要，如果你能解决问题，那么你非常关注成功的方式。
Transliteração suǒ yǐ tā zài cì huí dào zhè yàng yī gè gài niàn： rú guǒ nǐ yǒu xū qiú de dōng xī， yǒu zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ zhēn de xū yào zhēn zhèng de xū yào， rú guǒ nǐ néng jiě jué wèn tí， nà me nǐ fēi cháng guān zhù chéng gōng de fāng shì。
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
ZH 配对锁定需要一些技术知识，并且不适合所有人，因此我们在另一篇文章中对此进行了详细介绍 。简而言之，它可以防止您的iPhone与其他计算机交换数据。
Transliteração pèi duì suǒ dìng xū yào yī xiē jì shù zhī shì， bìng qiě bù shì hé suǒ yǒu rén， yīn cǐ wǒ men zài lìng yī piān wén zhāng zhōng duì cǐ jìn xíng le xiáng xì jiè shào 。jiǎn ér yán zhī， tā kě yǐ fáng zhǐ nín deiPhone yǔ qí tā jì suàn jī jiāo huàn shù jù。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Wij hebben een streng Geen Registratie beleid, dus tijd en IP worden niet verbonden aan een gebruiker. Alle IP-adressen worden in een groep gedeeld en kunnen niet herleid worden.
ZH 我们遵守严格的无日志策略，这意味着没有 时间线或IP可以绑定到单个用户。由于所有的IP地址 都是共享的，所以不可能追踪到任何人。
Transliteração wǒ men zūn shǒu yán gé de wú rì zhì cè lüè， zhè yì wèi zhe méi yǒu shí jiān xiàn huòIP kě yǐ bǎng dìng dào dān gè yòng hù。yóu yú suǒ yǒu deIP de zhǐ dōu shì gòng xiǎng de， suǒ yǐ bù kě néng zhuī zōng dào rèn hé rén。
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
ZH “因此，当我在网上看到Camo的评论时，这似乎是理想的解决方案。我需要一个更好的通话图像，这可以解决这个问题，而且价格比我想象的要便宜得多。
Transliteração “yīn cǐ， dāng wǒ zài wǎng shàng kàn dàoCamo de píng lùn shí， zhè shì hū shì lǐ xiǎng de jiě jué fāng àn。wǒ xū yào yī gè gèng hǎo de tōng huà tú xiàng， zhè kě yǐ jiě jué zhè gè wèn tí， ér qiě jià gé bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào biàn yí dé duō。
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
ZH 存储库托管服务行业竞争激烈，产品众多。也就是说，没有一个“最佳”选择。寻找“最佳”选择是指寻找可以满足手头项目当前需求的产品。
Transliteração cún chǔ kù tuō guǎn fú wù xíng yè jìng zhēng jī liè， chǎn pǐn zhòng duō。yě jiù shì shuō， méi yǒu yī gè “zuì jiā” xuǎn zé。xún zhǎo “zuì jiā” xuǎn zé shì zhǐ xún zhǎo kě yǐ mǎn zú shǒu tóu xiàng mù dāng qián xū qiú de chǎn pǐn。
NL Een userstory is de kleinste werkeenheid in een agile framework. Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.
ZH 用户故事是敏捷框架中最小的工作单元。从软件用户角度来看，这是最终目标，而不是功能。
Transliteração yòng hù gù shì shì mǐn jié kuāng jià zhōng zuì xiǎo de gōng zuò dān yuán。cóng ruǎn jiàn yòng hù jiǎo dù lái kàn， zhè shì zuì zhōng mù biāo， ér bù shì gōng néng。
NL Een nieuwe back-up neemt niet veel meer ruimte in beslag, omdat we slechts één kleine verandering hebben gemaakt.Restic breekt bestanden in 'blobs' tussen 512kb en 8MB, dus het hoeft alleen maar één 'BOB' voor dit verschil op te slaan.
ZH 一个新的备份不占用更多空间，因为我们只做了一个小变化。RESERIC将文件中的文件中的512KB和8MB之间的"BLOB"中断，因此它只必须为此差异存储一个"BLOB"。
Transliteração yī gè xīn de bèi fèn bù zhàn yòng gèng duō kōng jiān， yīn wèi wǒ men zhǐ zuò le yī gè xiǎo biàn huà。RESERIC jiāng wén jiàn zhōng de wén jiàn zhōng de512KB hé8MB zhī jiān de"BLOB"zhōng duàn， yīn cǐ tā zhǐ bì xū wèi cǐ chà yì cún chǔ yī gè"BLOB"。
NL Het vinden van een testcentrum is nauw verbonden met het plannen van een examen. Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
ZH 寻找考试中心与安排考试密切相关。并非所有中心都提供所有考试，因此为了找到您附近的中心，您必须首先说明您有兴趣参加的考试。
Transliteração xún zhǎo kǎo shì zhōng xīn yǔ ān pái kǎo shì mì qiè xiāng guān。bìng fēi suǒ yǒu zhōng xīn dōu tí gōng suǒ yǒu kǎo shì， yīn cǐ wèi le zhǎo dào nín fù jìn de zhōng xīn， nín bì xū shǒu xiān shuō míng nín yǒu xìng qù cān jiā de kǎo shì。
NL Met het Lite-abonnement kunt u een knop Nu kopen toevoegen aan uw bestaande website. Dus om dit abonnement te gebruiken, moet u al een website hebben. De andere Shopify Met plannen kunt u ook een website maken. U kunt enkele voorbeelden vinden hier.
ZH Lite 计划允许您在现有网站上添加立即购买按钮。 因此，为了使用此计划，您必须拥有一个网站。 另一个 Shopify 计划还允许您创建一个网站。 你可以找到一些例子 点击此处.
Transliteração Lite jì huà yǔn xǔ nín zài xiàn yǒu wǎng zhàn shàng tiān jiā lì jí gòu mǎi àn niǔ。 yīn cǐ， wèi le shǐ yòng cǐ jì huà， nín bì xū yōng yǒu yī gè wǎng zhàn。 lìng yī gè Shopify jì huà hái yǔn xǔ nín chuàng jiàn yī gè wǎng zhàn。 nǐ kě yǐ zhǎo dào yī xiē lì zi diǎn jī cǐ chù.
NL Binnen een paar minuten kun je aan de slag - gebruikers voeg je naar behoefte toe. Tableau Online is een volledig gehoste oplossing. Je hoeft dus nooit meer servers te configureren, software te upgraden of hardware-capaciteit te vergroten.
ZH 快速啟動運行，並隨著需求的增長無縫新增使用者。Tableau Online 是一個完全託管的解決方案，因此您無需設定伺服器、管理軟體升級或擴充硬體容量。
Transliteração kuài sù qǐ dòng yùn xíng， bìng suí zhe xū qiú de zēng zhǎng wú fèng xīn zēng shǐ yòng zhě。Tableau Online shì yī gè wán quán tuō guǎn de jiě jué fāng àn， yīn cǐ nín wú xū shè dìng cì fú qì、 guǎn lǐ ruǎn tǐ shēng jí huò kuò chōng yìng tǐ róng liàng。
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
ZH 如果您的电源关闭设备可能没有将照片的删除同步到它，则需要在没有上线的情况下将其打开。最常见的是，iOS设备在启动时会联机。那么如何防止这种情况呢？
Transliteração rú guǒ nín de diàn yuán guān bì shè bèi kě néng méi yǒu jiāng zhào piàn de shān chú tóng bù dào tā， zé xū yào zài méi yǒu shàng xiàn de qíng kuàng xià jiāng qí dǎ kāi。zuì cháng jiàn de shì，iOS shè bèi zài qǐ dòng shí huì lián jī。nà me rú hé fáng zhǐ zhè zhǒng qíng kuàng ne？
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
ZH 所以您已经决定注册MeisterTask，下一步呢？我们已经回答了一些常见问题解答，以帮助您更好地了解该过程：
Transliteração suǒ yǐ nín yǐ jīng jué dìng zhù cèMeisterTask， xià yī bù ne？ wǒ men yǐ jīng huí dá le yī xiē cháng jiàn wèn tí jiě dá， yǐ bāng zhù nín gèng hǎo de le jiě gāi guò chéng：
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
ZH 谁知道？也许你会喜欢成为主机版经销商的老板，所以它可能值得加入！毕竟，你知道马克吐温会说：
Transliteração shéi zhī dào？ yě xǔ nǐ huì xǐ huān chéng wèi zhǔ jī bǎn jīng xiāo shāng de lǎo bǎn， suǒ yǐ tā kě néng zhí dé jiā rù！ bì jìng， nǐ zhī dào mǎ kè tǔ wēn huì shuō：
NL Trefwoordlinks gebruiken Tracking-ID's (TIEN), dus u kunt op elk moment een rapport genereren voor een van hen om te zien hoe ze presteren.Kies eerst welk trefwoord u wilt toevoegen aan de link en voeg deze toe als volg-ID (TID).
ZH 关键字链接使用跟踪ID（TID），所以随时，您可以为其中任何一个生成报告，以查看它们是如何执行的。首先，选择您要附加到链接的关键字并将其添加为跟踪ID（TID）。
Transliteração guān jiàn zì liàn jiē shǐ yòng gēn zōngID（TID）， suǒ yǐ suí shí， nín kě yǐ wèi qí zhōng rèn hé yī gè shēng chéng bào gào， yǐ chá kàn tā men shì rú hé zhí xíng de。shǒu xiān， xuǎn zé nín yào fù jiā dào liàn jiē de guān jiàn zì bìng jiāng qí tiān jiā wèi gēn zōngID（TID）。
NL U hebt dus een valutacalculator nodig die de Amerikaanse dollars of een andere valuta effectief en snel kan omrekenen naar de locatiegebaseerde valuta van het publiek.
ZH 因此，您需要一种货币转换器，可以有效，快速地将美元或任何其他货币转换为受众群体的基于位置的货币。
Transliteração yīn cǐ， nín xū yào yī zhǒng huò bì zhuǎn huàn qì， kě yǐ yǒu xiào， kuài sù de jiāng měi yuán huò rèn hé qí tā huò bì zhuǎn huàn wèi shòu zhòng qún tǐ de jī yú wèi zhì de huò bì。
NL Collecties kunnen vanaf een externe locatie worden bijgewerkt via de online interface CONTENTdm Administration. Hierdoor kunnen dus meerdere gedistribueerde groepen samenwerken aan het creëren van een digitale collectie.
ZH 馆藏可通过基于 Web 的 CONTENTdm 管理界面进行远程管理。这样可让多个分布式小组合作创建数字馆藏。
Transliteração guǎn cáng kě tōng guò jī yú Web de CONTENTdm guǎn lǐ jiè miàn jìn xíng yuǎn chéng guǎn lǐ。zhè yàng kě ràng duō gè fēn bù shì xiǎo zǔ hé zuò chuàng jiàn shù zì guǎn cáng。
NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.
ZH “Twenty Ten”使用略微不同的模板结构呈现文章，因此我们需要为无限滚动提供自定义呈现函数。
Transliteração “Twenty Ten” shǐ yòng lüè wēi bù tóng de mó bǎn jié gòu chéng xiàn wén zhāng， yīn cǐ wǒ men xū yào wèi wú xiàn gǔn dòng tí gōng zì dìng yì chéng xiàn hán shù。
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
ZH 因此，我开始了构建迷彩的旅程：iPhone拥有世界上最好的相机之一，那么我们能否使其像网络摄像头一样工作？许多不眠之夜和后来的5500个Beta测试人员 ，答案是肯定的。
Transliteração yīn cǐ， wǒ kāi shǐ le gòu jiàn mí cǎi de lǚ chéng：iPhone yōng yǒu shì jiè shàng zuì hǎo de xiāng jī zhī yī， nà me wǒ men néng fǒu shǐ qí xiàng wǎng luò shè xiàng tóu yī yàng gōng zuò？ xǔ duō bù mián zhī yè hé hòu lái de5500gèBeta cè shì rén yuán ， dá àn shì kěn dìng de。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Helaas biedt iCloud slechts 5 GB gratis opslagruimte, dus je moet een maandelijkse vergoeding betalen als je een back-up van meer gegevens wilt maken.
ZH 不幸的是，iCloud仅提供5 GB的免费存储空间，因此如果您需要备份更多数据，则需要按月支付费用。
Transliteração bù xìng de shì，iCloud jǐn tí gōng5 GB de miǎn fèi cún chǔ kōng jiān， yīn cǐ rú guǒ nín xū yào bèi fèn gèng duō shù jù， zé xū yào àn yuè zhī fù fèi yòng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wederzijds wederzijds vertrouwen wederzijds authenticatieproces betrokken dus hebt dus dus zou weet dus dus hand zorgen dus dus zelfs dus weet dus ideaal dus zorg ervoor dus zowel dus vandaag dus wees dus ga wees dus dus heb dus waarom dus niets denken dus dus maak dus denk dus elk dus houd dus delen ideaal dus dus gemakkelijk jij wilt dus dus toen dus ben dus concurrerend dus houden dus was dus hoewel dus gegarandeerd dus zorg hem dus dus misschien dus daar dus klanten dus laten kijken dus dus begin dus proberen dus kiezen tussen hoeft dus nooit hoeft dus niets dus naast
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe