NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
Traduzir "werd weergegeven toen" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd weergegeven toen" de holandês para chinês
Tradução de holandês para chinês de werd weergegeven toen
holandês
chinês
ZH “首先我在美国驻阿曼大使馆的一次采访中被拒绝，然后当 W 系列、F1 和一位国会议员试图解决这个问题直到最后一刻。”
Transliteração “shǒu xiān wǒ zài měi guó zhù ā màn dà shǐ guǎn de yī cì cǎi fǎng zhōng bèi jù jué， rán hòu dāng W xì liè、F1 hé yī wèi guó huì yì yuán shì tú jiě jué zhè gè wèn tí zhí dào zuì hòu yī kè。”
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
ZH 我试图打开之前编辑的模板时出现“加载失败”提示。
Transliteração wǒ shì tú dǎ kāi zhī qián biān jí de mó bǎn shí chū xiàn “jiā zài shī bài” tí shì。
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
ZH 我试图打开之前编辑的模板时出现“加载失败”提示。
Transliteração wǒ shì tú dǎ kāi zhī qián biān jí de mó bǎn shí chū xiàn “jiā zài shī bài” tí shì。
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
ZH 查看應用程式效能測試的結果，這些測試證明：當流量透過 Magic Transit 進行路由時，延遲會減少。
Transliteração chá kàn yīng yòng chéng shì xiào néng cè shì de jié guǒ， zhè xiē cè shì zhèng míng： dāng liú liàng tòu guò Magic Transit jìn xíng lù yóu shí， yán chí huì jiǎn shǎo。
NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.
ZH *这是设备出厂时的最新版本，因此不太可能安装旧版本。
Transliteração *zhè shì shè bèi chū chǎng shí de zuì xīn bǎn běn， yīn cǐ bù tài kě néng ān zhuāng jiù bǎn běn。
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
ZH 你做了。 Apple的UDID曾经被用作iPhone的主要唯一标识符。在iOS 5之后，当它们被弃用以支持IDA和IDFV值时 ，这种情况发生了变化，但在某些情况下它们仍然有用。
Transliteração nǐ zuò le。 Apple deUDID céng jīng bèi yòng zuòiPhone de zhǔ yào wéi yī biāo shì fú。zàiiOS 5zhī hòu， dāng tā men bèi qì yòng yǐ zhī chíIDA héIDFV zhí shí ， zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng le biàn huà， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià tā men réng rán yǒu yòng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.
ZH 首次看到此实例的日期时间。
Transliteração shǒu cì kàn dào cǐ shí lì de rì qī shí jiān。
NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.
ZH 首次看到此来源的日期时间。
Transliteração shǒu cì kàn dào cǐ lái yuán de rì qī shí jiān。
NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
ZH 花园 伊甸园 - 是最早的海员，他们的生活方式。 瓦斯科达伽马 塞舌尔群岛，当时它叫 塞舌尔 (Sesel)在印度洋。
Transliteração huā yuán yī diān yuán - shì zuì zǎo de hǎi yuán， tā men de shēng huó fāng shì。 wǎ sī kē dá jiā mǎ sāi shé ěr qún dǎo， dāng shí tā jiào sāi shé ěr (Sesel) zài yìn dù yáng。
NL Toen breedband alomtegenwoordig werd, begreep Giganews niet alleen dat internet aan het veranderen was maar paste Giganews ook zijn serviceaanbod aan in overeenstemming met de behoeften van de klant.
ZH 有感於寬頻日漸普及，Giganews 不但迅速認知網際網路的新面貌， 更即時依照會員需求調整產品內容。
Transliteração yǒu gǎn yú kuān pín rì jiàn pǔ jí，Giganews bù dàn xùn sù rèn zhī wǎng jì wǎng lù de xīn miàn mào， gèng jí shí yī zhào huì yuán xū qiú diào zhěng chǎn pǐn nèi róng。
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
ZH “思维导图”一词出现于20世纪70年代，当时被称为“思维导图之父”的托尼·布赞（Tony Buzan）在英国广播公司（BBC）上创造了这个词。最初，布赞在大学里发明思维导图是为了记忆信息。
Transliteração “sī wéi dǎo tú” yī cí chū xiàn yú20shì jì70nián dài， dāng shí bèi chēng wèi “sī wéi dǎo tú zhī fù” de tuō ní·bù zàn （Tony Buzan） zài yīng guó guǎng bō gōng sī （BBC） shàng chuàng zào le zhè gè cí。zuì chū， bù zàn zài dà xué lǐ fā míng sī wéi dǎo tú shì wèi le jì yì xìn xī。
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
ZH “思维导图”一词出现于20世纪70年代，当时被称为“思维导图之父”的托尼·布赞（Tony Buzan）在英国广播公司（BBC）上创造了这个词。最初，布赞在大学里发明思维导图是为了记忆信息。
Transliteração “sī wéi dǎo tú” yī cí chū xiàn yú20shì jì70nián dài， dāng shí bèi chēng wèi “sī wéi dǎo tú zhī fù” de tuō ní·bù zàn （Tony Buzan） zài yīng guó guǎng bō gōng sī （BBC） shàng chuàng zào le zhè gè cí。zuì chū， bù zàn zài dà xué lǐ fā míng sī wéi dǎo tú shì wèi le jì yì xìn xī。
NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.
ZH 查看應用程式效能測試的結果，這些測試證明：當流量透過 Magic Transit 進行路由時，延遲會減少。
Transliteração chá kàn yīng yòng chéng shì xiào néng cè shì de jié guǒ， zhè xiē cè shì zhèng míng： dāng liú liàng tòu guò Magic Transit jìn xíng lù yóu shí， yán chí huì jiǎn shǎo。
NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.
ZH *这是设备出厂时的最新版本，因此不太可能安装旧版本。
Transliteração *zhè shì shè bèi chū chǎng shí de zuì xīn bǎn běn， yīn cǐ bù tài kě néng ān zhuāng jiù bǎn běn。
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
ZH 你做了。 Apple的UDID曾经被用作iPhone的主要唯一标识符。在iOS 5之后，当它们被弃用以支持IDA和IDFV值时 ，这种情况发生了变化，但在某些情况下它们仍然有用。
Transliteração nǐ zuò le。 Apple deUDID céng jīng bèi yòng zuòiPhone de zhǔ yào wéi yī biāo shì fú。zàiiOS 5zhī hòu， dāng tā men bèi qì yòng yǐ zhī chíIDA héIDFV zhí shí ， zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng le biàn huà， dàn zài mǒu xiē qíng kuàng xià tā men réng rán yǒu yòng。
| holandês | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Toen werd PiCockpit geboren om het gebruik en beheer van de Pi gemakkelijker en toegankelijker te maken voor iedereen.
ZH 然后，PiCockpit诞生了，使每个人都能更容易地使用和管理Pi。
Transliteração rán hòu，PiCockpit dàn shēng le， shǐ měi gè rén dōu néng gèng róng yì de shǐ yòng hé guǎn lǐPi。
NL De Tuin van Eden - dat is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.
ZH 伊甸园--那是第一批海员下。 瓦斯科达伽马 塞舌尔群岛，当时它叫 塞舌尔 (Sesel)在印度洋。
Transliteração yī diān yuán--nà shì dì yī pī hǎi yuán xià。 wǎ sī kē dá jiā mǎ sāi shé ěr qún dǎo， dāng shí tā jiào sāi shé ěr (Sesel) zài yìn dù yáng。
NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.
ZH “确实，他们可能会制造轰动效应，”当被问及 Netflix 时，这位墨西哥人说。
Transliteração “què shí， tā men kě néng huì zhì zào hōng dòng xiào yīng，” dāng bèi wèn jí Netflix shí， zhè wèi mò xī gē rén shuō。
NL Vroeger toen F1 werd gerund door de circusdirecteur van de sport Bernie Ecclestone wedden was een vies woord omdat Ecclestone geloofde dat de gokindustrie het imago van de F1 zou aantasten.
ZH 回到 F1 由这项运动的领班管理的那一天 伯尼埃克莱斯顿 博彩是一个肮脏的词，埃克莱斯顿认为博彩业会玷污 F1 的形象。
Transliteração huí dào F1 yóu zhè xiàng yùn dòng de lǐng bān guǎn lǐ de nà yī tiān bó ní āi kè lái sī dùn bó cǎi shì yī gè āng zàng de cí， āi kè lái sī dùn rèn wèi bó cǎi yè huì diàn wū F1 de xíng xiàng。
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。
Transliteração dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。
Transliteração Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| april | 月 |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。
Transliteração gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。
Transliteração qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。
Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| html | html |
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来，有许多HTML元素可帮助计算机和屏幕阅读器理解我们的页面布局和结构。
Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái， yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。
| holandês | chinês |
|---|---|
| html | html |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
ZH 帝國大廈有6,500扇窗戶，令人難以置信。在翻新過程中，我們更換或重新絕緣了其中的每一扇窗戶，並為它們配備了太陽能隔熱罩以幫助調節大廈的溫度。
Transliteração dì guó dà shà yǒu6,500shàn chuāng hù， lìng rén nán yǐ zhì xìn。zài fān xīn guò chéng zhōng， wǒ men gèng huàn huò zhòng xīn jué yuán le qí zhōng de měi yī shàn chuāng hù， bìng wèi tā men pèi bèi le tài yáng néng gé rè zhào yǐ bāng zhù diào jié dà shà de wēn dù。
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
ZH 苏联决定要跟踪打字员输入这些打字机的所有信息，因此，第一个键盘记录器就诞生了。IBM 打字机上输入的任何东西都被记录下来并传回莫斯科。呀！
Transliteração sū lián jué dìng yào gēn zōng dǎ zì yuán shū rù zhè xiē dǎ zì jī de suǒ yǒu xìn xī， yīn cǐ， dì yī gè jiàn pán jì lù qì jiù dàn shēng le。IBM dǎ zì jī shàng shū rù de rèn hé dōng xī dōu bèi jì lù xià lái bìng chuán huí mò sī kē。ya！
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
ZH 美國宇航局的水手2號（於1962年發射）和蘇聯的金星7號（於1970年發射）都用了不到四個月的時間到達金星。
Transliteração měi guó yǔ háng jú de shuǐ shǒu2hào （yú1962nián fā shè） hé sū lián de jīn xīng7hào （yú1970nián fā shè） dōu yòng le bù dào sì gè yuè de shí jiān dào dá jīn xīng。
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
ZH 2012年1月30日，DMARC的规范草案被推出，并从那时起进行维护。2013年10月，GNU Mailman 2.1.16版本发布，其中包含了处理来自具有以下特征的域名的邮件的选项
Transliteração 2012nián1yuè30rì，DMARC de guī fàn cǎo àn bèi tuī chū， bìng cóng nà shí qǐ jìn xíng wéi hù。2013nián10yuè，GNU Mailman 2.1.16bǎn běn fā bù， qí zhōng bāo hán le chù lǐ lái zì jù yǒu yǐ xià tè zhēng de yù míng de yóu jiàn de xuǎn xiàng
| holandês | chinês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| januari | 月 |
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
ZH 2005年，电子邮件SPF被认定为互联网工程任务组（IETF）的实验性标准。最后，在2006年，SPF以RFC 4408作为规范发布（作为实验性的）。
Transliteração 2005nián， diàn zi yóu jiànSPF bèi rèn dìng wèi hù lián wǎng gōng chéng rèn wù zǔ （IETF） de shí yàn xìng biāo zhǔn。zuì hòu， zài2006nián，SPF yǐRFC 4408zuò wèi guī fàn fā bù （zuò wèi shí yàn xìng de）。
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ZH Hymn最初称为PlayFair， 于2004年4月5日推出，由SourceForge托管。
Transliteração Hymn zuì chū chēng wèiPlayFair， yú2004nián4yuè5rì tuī chū， yóuSourceForge tuō guǎn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| april | 月 |
NL Deze studentenkrant werd voor het eerst gepubliceerd in 1939 en werd in US Letter-formaat op de mimeograaf gestencild.In 1956 ging de krant over naar krantformaat en begon de nummering weer bij de eerste editie.
ZH 该校校刊首次发表于 1939 年，当时的出版物使用油印印刷且尺寸与信纸一样。1956 年，校刊改版为报刊格式，其编号重新从第一期开始。
Transliteração gāi xiào xiào kān shǒu cì fā biǎo yú 1939 nián， dāng shí de chū bǎn wù shǐ yòng yóu yìn yìn shuā qiě chǐ cùn yǔ xìn zhǐ yī yàng。1956 nián， xiào kān gǎi bǎn wèi bào kān gé shì， qí biān hào zhòng xīn cóng dì yī qī kāi shǐ。
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
ZH 轻松找到说出某个关键词或短语的时刻。在所有媒体中搜索，并在说些话时准确定位确切的时间戳。
Transliteração qīng sōng zhǎo dào shuō chū mǒu gè guān jiàn cí huò duǎn yǔ de shí kè。zài suǒ yǒu méi tǐ zhōng sōu suǒ， bìng zài shuō xiē huà shí zhǔn què dìng wèi què qiè de shí jiān chuō。
NL Fix: de zwevende werkbalk van de recorder werd niet correct weergegeven voor Windows schaling > 100%.
ZH 修复：记录器浮动工具栏在缩放比例>100%时无法正确显示。
Transliteração xiū fù： jì lù qì fú dòng gōng jù lán zài suō fàng bǐ lì>100%shí wú fǎ zhèng què xiǎn shì。
NL Fix: het instellingenvenster werd verkeerd weergegeven na gebruik van de geplande opname.
ZH 修复：在使用预定记录后，设置窗口显示不正确。
Transliteração xiū fù： zài shǐ yòng yù dìng jì lù hòu， shè zhì chuāng kǒu xiǎn shì bù zhèng què。
NL Fix: tekst in sommige vakken in het tabblad Annotatie werd verkeerd weergegeven.
ZH 修复：在 "注释 "选项卡中的某些框中的文字显示不正确。
Transliteração xiū fù： zài "zhù shì "xuǎn xiàng kǎ zhōng de mǒu xiē kuāng zhōng de wén zì xiǎn shì bù zhèng què。
NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.
ZH 修复：复制粘贴文本框，在显示设定的时间段内暂停电影，没有复制暂停。
Transliteração xiū fù： fù zhì zhān tiē wén běn kuāng， zài xiǎn shì shè dìng de shí jiān duàn nèi zàn tíng diàn yǐng， méi yǒu fù zhì zàn tíng。
NL Fix: op screenshot uploads naar FlashbackConnect werd de verkeerde naam weergegeven in het Uploads dialoogvenster.
ZH 修复：在截图上传到FlashbackConnect时，在上传对话框中显示错误的名称。
Transliteração xiū fù： zài jié tú shàng chuán dàoFlashbackConnect shí， zài shàng chuán duì huà kuāng zhōng xiǎn shì cuò wù de míng chēng。
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
ZH 按下Execute Query按钮应返回“数据返回”字段中显示的完整联系人列表。
Transliteração àn xiàExecute Query àn niǔ yīng fǎn huí “shù jù fǎn huí” zì duàn zhōng xiǎn shì de wán zhěng lián xì rén liè biǎo。
NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
ZH 标签：bimi标志不显示，bimi标志丢失，为什么我的bimi标志不显示？
Transliteração biāo qiān：bimi biāo zhì bù xiǎn shì，bimi biāo zhì diū shī， wèi shén me wǒ debimi biāo zhì bù xiǎn shì？
NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.
ZH 单击加号后，将显示一个页面，提供页面选项，您可以添加到您的网站。
Transliteração dān jī jiā hào hòu， jiāng xiǎn shì yī gè yè miàn， tí gōng yè miàn xuǎn xiàng， nín kě yǐ tiān jiā dào nín de wǎng zhàn。
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
ZH 修复：当改变过渡前的对象的持续时间，使其在过渡开始时显示，可能会错误地显示过渡。
Transliteração xiū fù： dāng gǎi biàn guò dù qián de duì xiàng de chí xù shí jiān， shǐ qí zài guò dù kāi shǐ shí xiǎn shì， kě néng huì cuò wù de xiǎn shì guò dù。
NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".
ZH 按下Execute Query按钮应返回“数据返回”字段中显示的完整联系人列表。
Transliteração àn xiàExecute Query àn niǔ yīng fǎn huí “shù jù fǎn huí” zì duàn zhōng xiǎn shì de wán zhěng lián xì rén liè biǎo。
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
ZH 兴奋起来：看看这个 IT 团队开始协同作业时发生了什么
Transliteração xìng fèn qǐ lái： kàn kàn zhè gè IT tuán duì kāi shǐ xié tóng zuò yè shí fā shēng le shén me
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
ZH 当 Sky 加入 VSCO 后，他知道有更好的方法来利用 Atlassian 工具的强大力量，包括但不限于利用新功能和工作流，以及将整个公司迁移到云端。
Transliteração dāng Sky jiā rù VSCO hòu， tā zhī dào yǒu gèng hǎo de fāng fǎ lái lì yòng Atlassian gōng jù de qiáng dà lì liàng， bāo kuò dàn bù xiàn yú lì yòng xīn gōng néng hé gōng zuò liú， yǐ jí jiāng zhěng gè gōng sī qiān yí dào yún duān。
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
ZH “我们最开始使用 Tableau 时，考虑的只是仪表板和报告。我们从未想到 Tableau 会让整个组织脱胎换骨。”
Transliteração “wǒ men zuì kāi shǐ shǐ yòng Tableau shí， kǎo lǜ de zhǐ shì yí biǎo bǎn hé bào gào。wǒ men cóng wèi xiǎng dào Tableau huì ràng zhěng gè zǔ zhī tuō tāi huàn gǔ。”
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
ZH Owen Cunneely开始自己的维修笔记本电脑和iPhone手机生意时，他还只是个少年。 Robert Litt教会学生如何维修电子设备和装备,同时使用亟需的，低成本的电子教室。
Transliteração Owen Cunneely kāi shǐ zì jǐ de wéi xiū bǐ jì běn diàn nǎo héiPhone shǒu jī shēng yì shí， tā hái zhǐ shì gè shǎo nián。 Robert Litt jiào huì xué shēng rú hé wéi xiū diàn zi shè bèi hé zhuāng bèi, tóng shí shǐ yòng jí xū de， dī chéng běn de diàn zi jiào shì。
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
ZH 当我们创建iPhone备份提取器时，我们希望每个人都可以访问它，无论他们是否拥有技术诀窍。下载iCloud备份或其他数据就像1,2,3一样简单。
Transliteração dāng wǒ men chuàng jiàniPhone bèi fèn tí qǔ qì shí， wǒ men xī wàng měi gè rén dōu kě yǐ fǎng wèn tā， wú lùn tā men shì fǒu yōng yǒu jì shù jué qiào。xià zàiiCloud bèi fèn huò qí tā shù jù jiù xiàng1,2,3yī yàng jiǎn dān。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.
ZH 如果您的iPhone上仍存在iDo记事本数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。
Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiiDo jì shì běn shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.
ZH 如果您的iPhone上仍存在Momento数据时已创建iTunes备份，则可以前进到恢复部分。
Transliteração rú guǒ nín deiPhone shàng réng cún zàiMomento shù jù shí yǐ chuàng jiàniTunes bèi fèn， zé kě yǐ qián jìn dào huī fù bù fēn。
| holandês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toen werd werd gebruikt toen toen werd ontdekt ontwikkeld werd toen weergegeven webpagina weergegeven weergegeven wanneer dashboard weergegeven weergegeven naast weergegeven advertenties automatisch weergegeven doorgaans weergegeven weergegeven terwijl weergegeven prijzen computer weergegeven vervolgens weergegeven weergegeven functies video weergegeven linkerkant wordt weergegeven rij weergegeven weergegeven mogelijkheden ups weergegeven versie wordt weergegeven document wordt weergegeven releasedatum weergegeven app weergegeven scorebord worden weergegeven opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven gebruiksvriendelijke optie weergegeven talen worden weergegeven verkeerde webcamvoorvertoning weergegeven zelfbeheerde licentiesleutels weergegeven toen gemaakt toen toen kwam was toen konden toen dus toen toen hij toen gebeurde toen ios toen steeds heb toen gebruikt toen toen apple toen ging net toen eerder toen gebeurde toen verrast toen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe