Traduzir "paar minuten laten" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar minuten laten" de holandês para turco

Tradução de holandês para turco de paar minuten laten

holandês
turco

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

TR Her yeni hesap 30 ücretsiz dakika ile gelir. Dakikalar satın alırsanız ve hala boş dakikalarınız varsa, ücretsiz dakikalar ilk yüklemenize uygulanır.

holandêsturco
nieuweyeni
accounthesap
kooptsatın
enve
eersteilk
gratisücretsiz

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

TR Her yeni hesap 30 ücretsiz dakika ile gelir. Dakikalar satın alırsanız ve hala boş dakikalarınız varsa, ücretsiz dakikalar ilk yüklemenize uygulanır.

holandêsturco
nieuweyeni
accounthesap
kooptsatın
enve
eersteilk
gratisücretsiz

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

TR VPN çalışmaya devam edecektir, ancak bağlantı kaybolur ve bir süre için korumasız kalırsınız. Bazen verilerin riske girmesi için sadece bir iki dakika dahi yeterlidir. VPN Kill Switch ile her zaman güvende olursunuz.

holandêsturco
vpnvpn
blijvendevam
somsbazen
minutendakika
dataverilerin
altijdher zaman
verbindingbağlantı

NL Bekijk uren audio/video in minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer audio in een paar minuten op basis van de lengte van je bestand.

TR Otomatik transkripsiyon ile birkaç dakika içinde ses/video saatlerini gözden geçirin. Dosyanızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde ses aktarın.

holandêsturco
audioses
videovideo
minutendakika
geautomatiseerdeotomatik
op basis vangöre

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

TR Örneğin, 30 dakikalık bir dosya yaklaşık 5 dakika tipik bir dönüş süresi vardır; bir saat uzunluğunda dosya kabaca 10 dakika sürer.

holandêsturco
bestanddosya
minutendakika
heeftvardır
ongeveeryaklaşık
uursaat
duurtsürer

NL Ja natuurlijk! Maandelijkse autoverhuurbedrijven in Dubai laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van een paar zoals Jebel Jais, Jebel Hafeet en in de woestijngebieden

TR Evet elbette! Aylık Araba kiralama Dubai şirketleri, araçlarının Jebel Jais, Jebel Hafeet gibi birkaçı ve çöl bölgeleri dışında BAE içinde herhangi bir yere sürülmesine izin verir

holandêsturco
maandelijkseaylık
voertuigenaraçlar
vaebae
jaevet
dubaidubai

NL Autoverhuurbedrijven laten hun voertuigen overal in de VAE rijden, met uitzondering van een paar plaatsen zoals Jebel Hafeet, Jebel Jais en woestijngebieden

TR Araba kiralama şirketleri, Jebel Hafeet, Jebel Jais ve çöl bölgeleri gibi birkaç yer dışında araçlarını BAE'nin herhangi bir yerine sürmeye izin verir

holandêsturco
voertuigenaraçlar
vaebae

NL Wijzig uw IP-adres in een paar taps, en de media provider zal denken dat u zich in hun land bevindt, en u laten kijken of luisteren naar wat u maar wilt

TR Birkaç dokunuşla IP adresinizi değiştirin ve ortam sağlayıcının kendi ülkesinden bağlandığınızı düşünmesini sağlayarak istediğiniz gibi izleyin ya da dinleyin

holandêsturco
enve
watgibi
adresadresinizi

NL Met cookies zien website-eignaren wat u doet. Zo kunnen ze u hogere prijzen laten zien voor een vlucht die u een paar keer heeft opgezocht.

TR Çerezler web sitesi sahiplerinin online aktiviteleriniz hakkında bilgi edinmesine yardımcı olur. Böylece, bir uçuşa birkaç defa baktıysanız size daha yüksek fiyatlar verebilirler.

holandêsturco
prijzenfiyatlar
kunnenbilgi
zoböylece
usize

NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.

TR Markanızın tüketicilerinizin dikkatini çekmek için yalnızca birkaç saniyesi vardır, bu nedenle markanızın diğerleri gibi olmamasını ve rekabette öne çıkmasını sağlamak için bir şeyler yapmanız gerekir.

NL U kunt uw wensen laten vallen of ons laten terugbellen.

TR Gereksinimlerinizi bırakabilir veya bizi geri arama talebinde bulunabilirsiniz.

holandêsturco
ofveya

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

TR Hatta size aklınızdakilerden daha iyi sonuç veren bir anahtar kelime bile gösterebilir! İyi bir anahtar kelime bulucu size uzun kuyruklu anahtar kelime seçeneklerini göstermekten daha fazlasını yapar

holandêsturco
usize

NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.

TR En iyi anahtar kelime bulma araçları, sayfanızın sıralanmasını istediğiniz en iyi arama terimlerini seçmek için bilmeniz gereken en son verilerin tümünü size gösterecektir.

holandêsturco
alletüm
gegevensverilerin
zienkelime
wetenbilmeniz
kiezenseçmek

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

TR Başlamak sadece birkaç dakikamızı aldı."

holandêsturco
eensadece

NL Als u van voor af aan wilt beginnen, kunt u nu aan de slag met uw eigen online-enquête! In slechts een paar minuten kunt u de beste enquête samenstellen die u nodig hebt.

TR Sıfırdan başlamanız gerekiyorsa, hemen kendi online anketiniz ile başlayın! Yalnızca birkaç dakika içerisinde ihtiyacınız olan en iyi anketi oluşturabilirsiniz.

holandêsturco
nuhemen
minutendakika
hebtolan
onlineonline

NL Transcriberen duurt maar een paar minuten. Je krijgt een interactief transcript waarmee je eenvoudig naar sleutelwoorden of zinnen kunt zoeken.

TR Transkribleme sadece birkaç dakika sürer. Anahtar kelimeleri veya cümleleri kolayca arayabileceğiniz etkileşimli bir transkript elde edersiniz.

holandêsturco
duurtsürer
minutendakika
krijgtelde
interactiefetkileşimli
transcripttranskript

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Vervolgens kunt u eenvoudig uw nauwkeurige transcripties markeren en delen.

TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Ardından, doğru transkriptlerinizi kolayca vurgulayın ve paylaşın.

holandêsturco
minutendakika
transcripttranskript
foutenhata
gebruikkullanın
jesana
krachtigegüçlü

NL Upload gewoon een videobestand naar Sonix en we zullen het over een paar minuten transcriberen

TR Sadece Sonix'e bir video dosyası yükleyin ve birkaç dakika içinde yazarız

holandêsturco
sonixsonix
enve
minutendakika

NL Upload je video- of audiolezingsbestanden veilig naar onze servers. Selecteer een aangepast woordenboek als je unieke woorden wilt transcriberen. We geven je binnen een paar minuten een geautomatiseerd transcript.

TR Video veya sesli ders dosyalarınızı sunucularımıza güvenli bir şekilde yükleyin. Şifrelemek için benzersiz sözcükleriniz varsa özel bir sözlük seçin. Birkaç dakika içinde size otomatik bir transkript vereceğiz.

holandêsturco
selecteerseçin
uniekebenzersiz
minutendakika
geautomatiseerdotomatik
transcripttranskript
jesize

NL Verhoog uw productiviteit met geautomatiseerde transcriptie. Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten. Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.

TR Otomatik transkripsiyon ile üretkenliğinizi artırın. Şöyle: Otomatik transkripsiyonu başlangıç noktası olarak kullanın, yalnızca birkaç dakika sürer. Ardından, kaba transkripti endüstri lideri araçlarımızla parlatın.

holandêsturco
metile
geautomatiseerdeotomatik
gebruikkullanın
duurtsürer
minutendakika
vervolgensardından

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Stuur dan het voltooide transcript naar je klanten.

TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Ardından, bitmiş transkripti istemcilerinize gönderin.

holandêsturco
minutendakika
foutenhata
gebruikkullanın
stuurgönderin
jesana
krachtigegüçlü

NL De baanbrekende spraakherkenningstechnologie van Sonix zorgt voor snelle, nauwkeurige transcripties in een paar minuten.

TR Sonix'in çığır açan konuşma tanıma teknolojisi, dakikalar içinde hızlı ve doğru transkriptleri çalıştırır.

holandêsturco
sonixsonix
snellehızlı

NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.

TR Loom kaydınızı yaparken sabırlı olunLoom videonuz bir .MP4 olarak indirilecektir. Loom dosyayı işlediği anlamına gelen 'Parlatma Pikselleri' görebilirsiniz. Birkaç dakika sürebilir.

holandêsturco
betekentanlamına
minutendakika
bestanddosyayı

NL Sommige autoverhuurbedrijven rekenen een extra uur aan als u zelfs maar een paar minuten te laat bent

TR Bazı araç kiralama şirketleri, birkaç dakika bile geç kalırsanız ek bir saat ücret alır

holandêsturco
extraek
uursaat
zelfsbile
minutendakika

NL De schone interface en functioneel ontwerp betekent dat u niet een hele dag hoeft te spenderen om uit te vinden hoe het product te gebruiken, u kunt in slechts een paar minuten aan de slag zijn.

TR Temiz arayüz ve işlevsel tasarım, ürünü nasıl kullanacağınızı anlamaya çalışmak için tüm gününüzü harcamanıza gerek olmadığı anlamına gelir, sadece birkaç dakika içinde çalışmaya başlayabilirsiniz.

holandêsturco
schonetemiz
enve
ontwerptasarım
betekentanlamına
daggün
hoeftgerek
minutendakika
productürünü

NL Het klinkt misschien niet als een enorm tijdsverschil, maar wanneer u aan een deadline werkt, kunnen die extra paar minuten ongelooflijk waardevol zijn!

TR Kulağa çok büyük bir zaman farkı gibi gelmeyebilir, ancak son teslim tarihine kadar çalışıyorsanız, bu ekstra birkaç dakika inanılmaz derecede değerli olabilir!

holandêsturco
enormbüyük
extraekstra
minutendakika
ongelooflijkinanılmaz
paarbirkaç

NL In sommige delen van de wereld krijgen gebruikers volledige toegang tot muziek, TV en andere streaming services, maar op andere plaatsen worden zelfs educatiediensten en -blogs geblokkeerd. Met VeePN kunt u er binnen een paar minuten bij.

TR Dünyanın bazı yerlerinde kullanıcılar müzik, TV ve diğer yayın akışı hizmetlerine tam erişim sağlarken diğer yerlerde eğitsel hizmetler ve bloglar dahi engellenmiştir. VeePN ile istediğiniz içeriğe birkaç dakikada erişebilirsiniz.

holandêsturco
volledigetam
toegangerişim
muziekmüzik
enve
anderediğer
blogsbloglar

NL VeePN installeren duurt een paar minuten en verbinden kan in één klik. Kies de server, klik op “Verbinden” en surf veilig op internet.

TR VeePN kurmak sadece beş dakika alır ve bağlanmak için tek tık yeterlidir. Sunucu seçin, “Bağlan” butonuna basın ve internette güvenle gezinin.

holandêsturco
minutendakika
enve
kiesseçin
serversunucu
veiliggüvenle
internetinternette
klikbasın

NL Hoe stelt u een VPN voor Windows 10 in? Volg deze simpele instructies om al uw verbindingen binnen een paar minuten te beveiligen:

TR Windows 10 üzerine VPN nasıl kurulur? Bu basit talimatları takip edin ve tüm bağlantılarınızı birkaç dakika içinde koruma altına alın:

holandêsturco
hoenasıl
vpnvpn
windowswindows
volgtakip
dezebu
simpelebasit
minutendakika
instructiestalimatları
eentüm

NL VPN installeren duurt maar een paar minuten, maar de bescherming is oneindig. Bij vragen kunt u contact opnemen met ons support team.

TR VPN kurulumu sadece beş dakika alır, ama sunduğu koruma sonsuzdur. Herhangi sorunuz olması halinde, lütfen destek ekibi ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

holandêsturco
vpnvpn
minutendakika
beschermingkoruma
contactiletişime
supportdestek
teamekibi

NL Uw Internet-verbinding beveiligen duurt maar een paar minuten, maar het zal veel tijd en zenuwen besparen.

TR İnternet bağlantınızı korumaya almak beş dakikanızı alır ve sizi zaman kaybetmekten kurtarır.

holandêsturco
tijdzaman
enve
verbindingbağlantınızı
eenbeş

NL Met VeePN hoeft u zich geen zorgen te maken over de veiligheid van uw data op Internet, omdat voor uw gemak automatisch is. Setup duurt maar een paar minuten en dan bent u voor altijd beveiligd tegen hackers en snuffelaars.

TR VeePN ile vahşi internet ortamında güvenlik hakkında endişelenmenize gerek kalmaz, çünkü her şey rahatınız için otomatik hale getirilmiştir. Kurulum sadece birkaç dakika alır ve bilgisayar korsanlarına karşı koruma sonsuzdur.

holandêsturco
hoeftgerek
veiligheidgüvenlik
internetinternet
automatischotomatik
minutendakika
enve

NL We maken automatisch om de paar minuten een momentopname van uw transcript; herstel uw transcript eenvoudig naar een vorige versie.

TR Birkaç dakikada bir transkriptinizin anlık görüntüsünü otomatik olarak alıyoruz; transkriptinizi önceki bir sürüme kolayca geri yükleyin.

holandêsturco
paarbirkaç

NL Transcriberen duurt maar een paar minuten. Je krijgt een interactief transcript waarmee je eenvoudig naar sleutelwoorden of zinnen kunt zoeken.

TR Transkribleme sadece birkaç dakika sürer. Anahtar kelimeleri veya cümleleri kolayca arayabileceğiniz etkileşimli bir transkript elde edersiniz.

holandêsturco
duurtsürer
minutendakika
krijgtelde
interactiefetkileşimli
transcripttranskript

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Vervolgens kunt u eenvoudig uw nauwkeurige transcripties markeren en delen.

TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Ardından, doğru transkriptlerinizi kolayca vurgulayın ve paylaşın.

holandêsturco
minutendakika
transcripttranskript
foutenhata
gebruikkullanın
jesana
krachtigegüçlü

NL Upload gewoon een videobestand naar Sonix en we zullen het over een paar minuten transcriberen

TR Sadece Sonix'e bir video dosyası yükleyin ve birkaç dakika içinde yazarız

holandêsturco
sonixsonix
enve
minutendakika

NL Upload je video- of audiolezingsbestanden veilig naar onze servers. Selecteer een aangepast woordenboek als je unieke woorden wilt transcriberen. We geven je binnen een paar minuten een geautomatiseerd transcript.

TR Video veya sesli ders dosyalarınızı sunucularımıza güvenli bir şekilde yükleyin. Şifrelemek için benzersiz sözcükleriniz varsa özel bir sözlük seçin. Birkaç dakika içinde size otomatik bir transkript vereceğiz.

holandêsturco
selecteerseçin
uniekebenzersiz
minutendakika
geautomatiseerdotomatik
transcripttranskript
jesize

NL Verhoog uw productiviteit met geautomatiseerde transcriptie. Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten. Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.

TR Otomatik transkripsiyon ile üretkenliğinizi artırın. Şöyle: Otomatik transkripsiyonu başlangıç noktası olarak kullanın, yalnızca birkaç dakika sürer. Ardından, kaba transkripti endüstri lideri araçlarımızla parlatın.

holandêsturco
metile
geautomatiseerdeotomatik
gebruikkullanın
duurtsürer
minutendakika
vervolgensardından

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Stuur dan het voltooide transcript naar je klanten.

TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Birkaç hata olabilir, düzeltmeleri kolayca yapmak için güçlü editörümüzü kullanın. Ardından, bitmiş transkripti istemcilerinize gönderin.

holandêsturco
minutendakika
foutenhata
gebruikkullanın
stuurgönderin
jesana
krachtigegüçlü

NL De baanbrekende spraakherkenningstechnologie van Sonix zorgt voor snelle, nauwkeurige transcripties in een paar minuten.

TR Sonix'in çığır açan konuşma tanıma teknolojisi, dakikalar içinde hızlı ve doğru transkriptleri çalıştırır.

holandêsturco
sonixsonix
snellehızlı

NL Converteer uw GoToMeeting-opnamen snel in een paar minuten naar tekst op basis van de duur van uw vergaderingen

TR Quicky, toplantılarınızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde GoToMeeting kayıtlarınızı metne dönüştürün

holandêsturco
minutendakika

NL Converteer je Loom-opnames snel in een paar minuten naar tekst op basis van de lengte van je opname

TR Quicky, kaydınızın uzunluğuna bağlı olarak Loom kayıtlarınızı birkaç dakika içinde metne dönüştürün

holandêsturco
minutendakika

NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.

TR Loom kaydınızı yaparken sabırlı olunLoom videonuz bir .MP4 olarak indirilecektir. Loom dosyayı işlediği anlamına gelen 'Parlatma Pikselleri' görebilirsiniz. Birkaç dakika sürebilir.

holandêsturco
betekentanlamına
minutendakika
bestanddosyayı

NL Converteer uw UberConference-vergaderingen snel in een paar minuten naar tekst op basis van de duur van uw vergadering

TR Quicky, UberConference toplantı kayıtlarınızı toplantınızın süresine göre birkaç dakika içinde metne dönüştürün

holandêsturco
minutendakika
vergaderingtoplantı

NL Converteer uw Skype-oproep- of vergaderopnamen snel in een paar minuten naar tekst op basis van de lengte van uw opname

TR Quicky, kaydınızın uzunluğuna bağlı olarak Skype aramanızı veya toplantı kayıtlarınızı birkaç dakika içinde metne dönüştürün

holandêsturco
minutendakika
skypeskype

NL Converteer uw BlueJeans-vergaderopnames snel in een paar minuten naar tekst op basis van de duur van uw vergaderingen

TR Quicky, toplantılarınızın uzunluğuna göre birkaç dakika içinde BlueJeans toplantı kayıtlarınızı metne dönüştürün

holandêsturco
minutendakika

NL Annotaties kunnen snel worden omgezet in video-hoogtepunten die u met uw team kunt delen en zelfs op YouTube kunt plaatsen, allemaal binnen slechts een paar minuten.

TR Ek açıklamalar, yalnızca birkaç dakika içinde ekibinizle paylaşmanız ve hatta YouTube'da yayınlamanız için hızlı bir şekilde öne çıkan video makaralarına dönüştürülebilir.

NL Je doet het via de Zoom-webportal en het kost je maar een paar minuten (meld je aan op zoom.us en klik op het webinartabblad aan de linkerkant)

TR Zoom web portalı üzerinden kurulum sadece birkaç dakika sürer (zoom.us'a giriş yapın ve soldaki web semineri sekmesine tıklayın)

NL Maak in een paar minuten uw eigen enquête voor werknemers. Of ga aan de slag met een uitgebreide oplossing voor het volgen en verbeteren van de ervaring van uw werknemers.

TR Sadece birkaç dakika harcayarak kendi çalışan anketlerinizi oluşturun veya çalışan bağlılığını takip etmek ve geliştirmek için kapsamlı bir çözüm elde edin.

NL Verzend binnen een paar minuten gratis een peiling

TR Sadece birkaç dakika içinde ücretsiz bir oylama gönderin

Mostrando 50 de 50 traduções