Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wiet moet verwerken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiet moet verwerken" de holandês para sueco

Traduções de wiet moet verwerken

"wiet moet verwerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

moet alla allt att att få att göra att ha att kunna att se att vara av behöva behöver blir borde bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din ditt du du behöver du bör du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finns frågor från funktioner få får för ge genom ger gå går gör göra ha har hitta hur här här är hålla i information inte jag kan kan du kan vara kanske kommer kommer att kunna med mellan men mer måste ni nu när någon något några och också olika om om det oss på saker se sig ska skapa som som en som är så ta till titta titta på under upp utan vad var vara varje verkligen veta vi vi har via vilka vilket vill ha vissa vår än är är att är det även
verwerken att av bearbeta bearbetning behandla behandling detta eller från för genom gör hantera hanterar i med några och produkter på till uppgifter vi använder

Tradução de holandês para sueco de wiet moet verwerken

holandês
sueco

NL Als u contact met ons opneemt, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw contact te verwerken.

SV Om du kontaktar oss behandlar vi dina personuppgifter för att behandla din kontakt.

holandês sueco
verwerken behandla
persoonsgegevens personuppgifter

NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten

SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den

holandês sueco
gratis gratis
persoonsgegevens personuppgifter
rechten rättigheter

NL Je kunt ons vragen om te stoppen met het verwerken van je gegevens, zelfs wanneer het verwerken nodig is voor onze gerechtvaardigde belangen, met inbegrip van het profileren om de content die we aan je laten zien te personaliseren.

SV Du kan be oss att sluta behandla dina uppgifter även när de är nödvändiga för våra legitima intressen, inklusive profileringen vi gör för att anpassa det innehåll vi visar dig.

NL Beheren van de Kobo Services: we verwerken uw Persoonsgegevens om u toegang te geven tot de Kobo Services en om uw transacties te verwerken wanneer u hierom verzoekt

SV För att driva Kobos tjänster: Vi behandlar dina personuppgifter för att erbjuda dig åtkomst till Kobos tjänster och för att behandla dina transaktioner enligt förfrågan

NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allting inställt och anslutet till ditt hemmanätverk och du måste ha Ring Skills aktiverat i din Alexa-app.

holandês sueco
alexa alexa
gebruiken använda
verbonden anslutet
ingeschakeld aktiverat
alles allting
ring ring

NL Om eerlijk te zijn, het is een beetje een lange oplossing en Android-telefoons verwerken muziek op iets andere manieren, dus het werkt misschien niet op alle modellen, of je moet de afspeelknoppen op je lockscreen zoeken of inschakelen.

SV För att vara ärlig är det en lite lång lösning och Android-telefoner hanterar musik på lite olika sätt, så det kanske inte fungerar på alla modeller, eller så kanske du måste hitta eller aktivera uppspelningskontrollerna på din låsskärm.

holandês sueco
lange lång
oplossing lösning
verwerken hanterar
muziek musik
manieren sätt
misschien kanske
modellen modeller
zoeken hitta
inschakelen aktivera

NL Daarom moet je er waarschijnlijk nog steeds voor zorgen dat je een Atmos-bron hebt (streamingdienst, Blu-ray), iets om het signaal te verwerken (een ontvanger) en de luidsprekers om je eindelijk het geluid te geven.

SV Därför måste du nog se till att du har en Atmos-källa (streamingtjänst, Blu-ray), något för att hantera signalen (en mottagare) och högtalarna för att äntligen ge dig ljudet.

holandês sueco
daarom därför
verwerken hantera
ontvanger mottagare
geven ge
eindelijk äntligen

NL eCom: Ja (limiet van 90 dagen); POS: de klant moet fysiek aanwezig zijn om een terugstorting te verwerken

SV eCom: Ja (gräns på 90 dagar); POS: Kunden måste vara fysiskt närvarande för att en återbetalning ska kunna göras.

holandês sueco
ja ja
limiet gräns
dagen dagar
pos pos
klant kunden
fysiek fysiskt

NL Wat je moet verwerken in je evenemententhema

SV Vad ska du inkludera i ditt tema

holandês sueco
in i

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

SV Det är dags att välja vad som ska marknadsföras. Twitter rekommenderar att du väljer 4-5 olika tweets. Du bör inkludera ett samtal till handling för att få ut det optimala innehållet.

holandês sueco
oproep samtal
actie handling
content innehållet

NL Dit is wat je moet verwerken in de promotiestrategie voor je show:

SV Här är vad du behöver inkludera i din strategi för kampanjen:

holandês sueco
moet behöver

NL Vanuit het perspectief van een podcast moet je de tijd nemen om het in een systeem te verwerken

SV Ur en podcasts perspektiv bör du ta dig tid att arbeta in den i ett system

holandês sueco
perspectief perspektiv
moet bör
nemen ta
systeem system
podcast podcasts

NL Om eerlijk te zijn, het is een beetje een lange oplossing en Android-telefoons verwerken muziek op iets andere manieren, dus het werkt misschien niet op alle modellen, of je moet misschien de afspeelknoppen op je lockscreen zoeken of inschakelen.

SV För att vara ärlig är det en lite lång lösning och Android-telefoner hanterar musik på lite olika sätt, så det kanske inte fungerar på alla modeller, eller så kanske du måste hitta eller aktivera uppspelningskontrollerna på din låsskärm.

holandês sueco
lange lång
oplossing lösning
verwerken hanterar
muziek musik
manieren sätt
misschien kanske
modellen modeller
zoeken hitta
inschakelen aktivera

NL Of dat nu is om je naar je laatste puzzel te brengen die je in een game moet oplossen, of om Dolby Vision-readyHDR 4K-beelden in-camera te verwerken terwijl je aan het filmen bent

SV Vare sig det handlar om att ta dig till ditt senaste pussel att lösa i ett spel eller att bearbeta Dolby Vision-klaraHDR 4K-filmer i kameran medan du går

holandês sueco
laatste senaste
puzzel pussel
game spel
oplossen lösa
dolby dolby
verwerken bearbeta
camera kameran

NL Voor point of sale geldt dat de klant fysiek aanwezig moet zijn om een terugstorting (refund) te verwerken

SV Vid fysisk handel måste kunden vara personligen närvarande för att en återbetalning ska kunna utföras

NL Wat je moet verwerken in je evenemententhema

SV Vad ska du inkludera i ditt tema

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

SV Det är dags att välja vad som ska marknadsföras. Twitter rekommenderar att du väljer 4-5 olika tweets. Du bör inkludera ett samtal till handling för att få ut det optimala innehållet.

NL Dit is wat je moet verwerken in de promotiestrategie voor je show:

SV Här är vad du behöver inkludera i din strategi för kampanjen:

NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.

SV Eftersom det finns en mängd olika kategorier som täcks av ordet "tillbehör", kan det innebära att du bär headset, testar kontroller och använder mer diverse tillbehör som laddare och tillägg.

holandês sueco
categorieën kategorier
woord ordet
accessoire tillbehör
headsets headset
testen testar

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

holandês sueco
dingen saker
weten veta
eigenlijk faktiskt
niveau nivå

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.

holandês sueco
wilt vill
vasthouden hålla
beneden ned
frame ram
arm arm
monteren montera

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

SV Det mobila augmented reality-spelet ska stängas 2022. Här är när du måste spela tills och varför spelet ska stängas.

holandês sueco
mobiele mobila
tot tills

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

SV Oavsett om ditt hår kräver frekvent tvättning, uthärdar daglig uträtning eller till stor del lämnas för sig själv, kommer det så småningom att behöva tvättas och torkas.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.

holandês sueco
kiezen ta
persbericht pressmeddelande

NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.

SV Ett wellness evenemang kan ha mycket utrustning att installera. Du vill dyka upp tidigt för att ta hand om detta. Sport- och speltillbehör, buffébord och hälsoundersöknings stationer är bara några av de saker du kan behöva tendera till.

holandês sueco
evenement evenemang
veel mycket
materiaal utrustning
je du
vroeg tidigt
sport sport
stations stationer
dingen saker

NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.

SV Du behöver inte ta bort hela saken om du behöver prata med någon, titta på din telefon eller bara omorientera dig i den verkliga världen.

holandês sueco
praten prata
telefoon telefon
kijken titta
gewoon bara
echte verkliga
wereld världen

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

SV Resultatet är ett spel som inte bara kräver att du slår, skjuter eller sticker dig till seger, utan att tänka på vad du gör innan du börjar göra det varje gång en ny nivå laddas

holandês sueco
resultaat resultatet
spel spel
overwinning seger
nadenken tänka
voordat innan
begint börjar
keer gång
nieuw ny

NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.

SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.

holandês sueco
taal språk
bedrijf verksamhet
dienst tjänst
verkopen sälja
beschrijven beskriva
klanten kunder
trekken dra
mensen människor

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

holandês sueco
dingen saker
weten veta
eigenlijk faktiskt
niveau nivå

NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.

SV Du behöver inte ta bort hela saken om du behöver prata med någon, titta på din telefon eller bara omorientera dig i den verkliga världen.

holandês sueco
praten prata
telefoon telefon
kijken titta
gewoon bara
echte verkliga
wereld världen

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

holandês sueco
helpen hjälper
zeggen säga

NL Met SWA moet u uw eigen wachtwoord bijhouden, wat betekent dat als het wachtwoord van een app moet worden gewijzigd, u dat binnen het Okta-dashboard moet doen

SV Med SWA behöver du ha ett eget lösenord vilket betyder att om en app kräver att du byter lösenord så ska du göra det från Oktas kontrollpanel

holandês sueco
wachtwoord lösenord
betekent betyder
app app
dashboard kontrollpanel

NL Wat moet ik doen als ik mijn examenafspraak moet annuleren of opnieuw moet inplannen?

SV Vad gör jag om jag tvingas avboka eller ändra tid för provet?

holandês sueco
of eller

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

SV Resultatet är ett spel som inte bara kräver att du slår, skjuter eller sticker dig till seger, utan att tänka på vad du gör innan du börjar göra det varje gång en ny nivå laddas

holandês sueco
resultaat resultatet
spel spel
overwinning seger
nadenken tänka
voordat innan
begint börjar
keer gång
nieuw ny

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.

holandês sueco
wilt vill
vasthouden hålla
beneden ned
frame ram
arm arm
monteren montera

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.

NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.

SV Ett wellness evenemang kan ha mycket utrustning att installera. Du vill dyka upp tidigt för att ta hand om detta. Sport- och speltillbehör, buffébord och hälsoundersöknings stationer är bara några av de saker du kan behöva tendera till.

NL Om uw verzoek te kunnen verwerken, hebben we eerst een klein aantal gegevens nodig.

SV För att vi på bästa sätt ska kunna tillgodose dina önskemål önskar vi svar på frågorna nedan.

holandês sueco
uw dina

NL Een geïntegreerde oplossing om alle aspecten van het plannen, de tijd voor het vastleggen en verwerken en de uitgaven voor projecten te beheren.

SV En integrerad lösning för att dina medarbetare ska kunna hantera alla tid och utlägg, effektivt och lätttillgängligt för en snabbare process.

holandês sueco
geïntegreerde integrerad
oplossing lösning

NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.

SV Google är inte den enda sökmotorn som finns. Genom att bearbeta stora mängder clickstreamdata kan vi beräkna sökordsvolym för bland annat YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.

holandês sueco
grote stora
verwerken bearbeta
we vi
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
baidu baidu
etc etc

NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.

SV Vi behandlar de personuppgifter som du delar med oss ​​i enlighet med vår integritetspolicy för företag.

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
deelt delar
zakelijke företag

NL Onze oplossingen zijn ontworpen voor het elimineren van de frustratie en tijdverspilling die vaak gepaard gaan met het vastleggen en verwerken van werkuren en reiskosten

SV Våra lösningar är utformade för att ta bort den frustration och bortkastade tid som ofta förknippas med registrering och bearbetning av arbetstider och reseräkningar

holandês sueco
oplossingen lösningar
ontworpen utformade
vaak ofta
verwerken bearbetning

NL Optimaliseer de prestaties van je implementatie door zelf te bepalen welke nodes achtergrondtaken, zoals extractvernieuwing en abonnementen, verwerken

SV Optimera prestanda för driftsättningen genom att anpassa vilka noder som bearbetar jobb i bakgrunden, till exempel uppdateringar av utdrag och prenumerationer

holandês sueco
prestaties prestanda
abonnementen prenumerationer

NL Als u F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, kunt u uw abonnement beheren in My F‑Secure. Meld u aan om uw licentie te verlengen, beveiliging toe te voegen aan apparaten of uw betaal­gegevens te verwerken.

SV Om du har F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE eller F‑Secure ID PROTECTION kan du hantera din pre­numeration i My F‑Secure. Logga in för att förnya din licens, installera skydd på fler enheter eller hantera dina betalnings­uppgifter.

holandês sueco
f f
total total
of eller
licentie licens
apparaten enheter
gegevens uppgifter

NL Tophoofdtelefoon die verliesvrije 48 kHz digitale audio van Apple-apparaten kan verwerken.

SV Topphörlurar som kan hantera förlustfritt 48kHz digitalt ljud från Apple -enheter.

holandês sueco
digitale digitalt
audio ljud
kan kan
verwerken hantera
khz khz

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens opslaan en verwerken in de Verenigde Staten en andere landen.

SV Vi kan lagra och behandla din personliga information i USA och andra länder.

holandês sueco
gegevens information
opslaan lagra
verwerken behandla
in i
andere andra
landen länder
uw din

NL Derden om betalingen via de Services te verwerken;

SV Tredje part för att behandla betalningar som gjorts via tjänsterna;

holandês sueco
derden tredje
betalingen betalningar
services tjänsterna
verwerken behandla

NL “Freshdesk Messaging is een geavanceerd platform dat grote aantallen kan verwerken en onze werklast kan ondersteunen. Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”

SV “Freshdesk Messaging som plattform var sofistikerad nog att hantera stora mängder och vår höga volym. Dunzo löser 48 % av förfrågningar med chatbots och minskar kostnaderna med 30 %”

holandês sueco
freshdesk freshdesk
messaging messaging
platform plattform
grote stora
verwerken hantera
kosten kostnaderna

NL “We hadden een geavanceerd platform nodig om grote aantallen te verwerken en onze werklast te ondersteunen. We hadden ook gestructureerde rapporten over teamprestaties nodig om onze klantervaring te verbeteren”

SV ”Vi behövde en plattform som var tillräckligt sofistikerad för att hantera höga volymer. Vi behövde också strukturerade teamrapporter för att kunna förbättra vår kundupplevelse”

holandês sueco
hadden var
platform plattform
verwerken hantera
verbeteren förbättra

NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.

SV Stripe-funktionen använder en cookie för att komma ihåg vem du är och för att låta Profoto hantera betalningar utan att lagra någon kreditkortsinformation på företagets egna servrar.

holandês sueco
cookie cookie
betalingen betalningar
verwerken hantera
zonder utan
servers servrar
op te slaan lagra

Mostrando 50 de 50 traduções