NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
"nooit ver weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga
holandês | sueco |
---|---|
maakte | gjorde |
microsoft | microsoft |
slimme | smarta |
verbonden | anslutna |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
relatief | relativt |
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga
holandês | sueco |
---|---|
maakte | gjorde |
microsoft | microsoft |
slimme | smarta |
verbonden | anslutna |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
relatief | relativt |
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
SV Vi beskriver några av de bästa hållarna för din fackla - vilket betyder att du aldrig kommer att vara för långt borta från att belysa din väg.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
instructies | anvisningar |
opgenomen | ingår |
NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.
SV Visst överträffar röstupplevelsen runt musik långt upplevelsen - och detta ligger långt bakom upplevelsen av Google Nest Hub , som vid det här laget har ett användargränssnitt (UI) som är mycket mer förfinat och användbart.
holandês | sueco |
---|---|
rond | runt |
muziek | musik |
ver | långt |
achter | bakom |
ervaring | upplevelsen |
hub | hub |
gebruikersinterface | användargränssnitt |
nest | nest |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
ervaring | upplevelse |
nacht | natt |
opladen | laddning |
veel | många |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
ervaring | upplevelse |
nacht | natt |
opladen | laddning |
veel | många |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
instructies | anvisningar |
opgenomen | ingår |
NL Ontvang een waarschuwing wanneer u te ver van uw telefoon verwijderd bent, zodat u uw smartwatch nooit achterlaat.
SV Få ett meddelande när du går för långt från din mobil så att du aldrig lämnar den kvar.
NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg
SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest på den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt på hur spelet formas med release inte så långt borta
holandês | sueco |
---|---|
specialisten | specialister |
uitproberen | prova |
beperkt | begränsad |
nieuwe | nya |
echte | verklig |
blik | titt |
game | spelet |
NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.
SV Det är viktigt att hitta en plats för kontrollboxen, eftersom den måste fastna på baksidan av TV: n utan att komma i vägen för fästen och tillräckligt långt in så att de anslutna kablarna är utom synhåll.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
tv | tv |
genoeg | tillräckligt |
aangesloten | anslutna |
kabels | kablarna |
NL Ze zijn niet zo betaalbaar als de inspanningen van IKEA, maar ze zijn ook niet ver weg.
SV De är inte riktigt lika prisvärda som IKEA: s ansträngningar, men de är inte heller långt borta.
holandês | sueco |
---|---|
betaalbaar | prisvärda |
inspanningen | ansträngningar |
ikea | ikea |
NL Ondertussen brengt de toevoeging van die 3x optische zoom je net dat beetje dichter bij actie ver weg - wat ideaal is voor portretfotografie en je zeker meer opties geeft bij het kadreren van de opname.
SV Under tiden kommer tillägget av den 3x optiska zoomen dig precis lite närmare fjärråtgärder - vilket är idealiskt för porträttfotografering och verkligen ger dig fler alternativ när du fotograferar bilden.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
actie | åtgärder |
ideaal | idealiskt |
opties | alternativ |
NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts. Dat gevoel van ruimte wordt zelden bereikt in een paar knoppen die in je oren worden geduwd.
SV Element panorerade bredt till vänster kanal låter som om de är riktigt långt borta till vänster, och liknar ytterligheter till höger. Den känslan av rymd uppnås sällan i ett par knoppar som skjuts in i öronen.
holandês | sueco |
---|---|
elementen | element |
zelden | sällan |
knoppen | knoppar |
oren | öronen |
NL Vind mijn oordopjes, heet die laatste functie - en ze zouden best ver weg moeten zijn om ze niet te horen roepen.
SV Hitta mina öronproppar, den sista funktionen heter - och de måste vara långt borta för att du inte ska kunna höra dem ropa till dig.
holandês | sueco |
---|---|
vind | hitta |
laatste | sista |
functie | funktionen |
en | och |
NL Dit betekent dat als je tijdens het rijden ver op de weg kijkt en vooruit denkt, je begint te merken dat je het rempedaal helemaal niet veel hoeft te gebruiken
SV Det betyder att om du tittar långt på vägen medan du kör och tänker framåt börjar du upptäcka att du inte alls behöver använda bromspedalen alls
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | tittar |
vooruit | framåt |
begint | börjar |
helemaal | alls |
NL Nee, er is ook niet zo veel bereik in de echte wereld (het is niet ver weg, in ieder geval op papier)
SV Nej, det finns inte riktigt lika mycket riktigt sortiment heller (det är inte långt borta, åtminstone på papper)
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
bereik | sortiment |
echte | riktigt |
papier | papper |
NL Hoe goed het grote scherm ook is, het is een beetje ver weg gepositioneerd - vooral voor een high-riding SUV-zitpositie zoals deze
SV Bra som den stora skärmen är, den är placerad lite räckvidd bort - speciellt för en högkvalitativ SUV-sittplats som denna
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
vooral | speciellt |
NL Dat betekent dat de game nog ver weg is, maar we hebben in ieder geval een datum om naar uit te kijken.
SV Det betyder att spelet fortfarande är en bra väg, men vi har åtminstone ett datum att se fram emot.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
datum | datum |
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen
holandês | sueco |
---|---|
kunt | du behöver |
telefoon | telefonen |
gezicht | ansiktet |
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen så att du inte behöver koncentrera dig för mycket på att se till att du är korrekt inramat
holandês | sueco |
---|---|
kunt | du behöver |
telefoon | telefonen |
NL DJI heeft de FPV nog niet officieel aangekondigd, maar aangezien het in de officiële winkelomgevingen online is verschenen en iemand het al heeft uitgepakt, is het veilig om aan te nemen dat de daadwerkelijke lancering niet te ver weg kan zijn.
SV DJI har inte officiellt meddelat FPV ännu, men med tanke på att det dykt upp i officiell detaljhandelskedja online, och att någon redan har avboxat det, är det säkert att anta att den faktiska lanseringen inte kan vara för långt borta.
holandês | sueco |
---|---|
dji | dji |
aangekondigd | meddelat |
online | online |
veilig | säkert |
lancering | lanseringen |
nemen | anta |
NL Natuurlijk hebben we hier niet een hele reeks informatie, van prijs tot specificaties en een waarschijnlijke releasedatum, maar het feit dat iemand er een heeft om rond te vliegen, suggereert dat het niet te ver weg kan zijn om nu te worden onthuld .
SV Naturligtvis har vi inte en hel mängd information här, från pris till specifikationer och ett troligt släppdatum, men det faktum att någon har tagit en att flyga omkring antyder att det inte kan vara för långt ifrån att presenteras nu .
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
hele | hel |
prijs | pris |
feit | faktum |
vliegen | flyga |
NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.
SV För den lättare användaren misstänker vi att Pro inte är långt ifrån ett två dagars batteri.
holandês | sueco |
---|---|
lichtere | lättare |
we | vi |
batterij | batteri |
NL Het is nog ver weg, maar het ziet er nog steeds naar uit dat het behoorlijk spannend kan worden en exclusief voor Xbox zal zijn.
SV Det är långt, långt kvar, men det ser fortfarande ut som att det kan bli ganska spännande och kommer att bli exklusivt för Xbox.
holandês | sueco |
---|---|
behoorlijk | ganska |
spannend | spännande |
exclusief | exklusivt |
xbox | xbox |
NL Veel HiFi-installaties bieden geen phono-ingang of staan te ver weg van de pc.
SV Många stereoanläggningar saknar RCA-ingångar eller står för långt bort från datorn.
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
pc | datorn |
NL Leuke bijkomstigheid - hoewel zwart onvermijdelijk niet op voorraad was, dus gingen we voor middernachtblauw, wat niet zo ver weg is.
SV Fin touch - även om, oundvikligen, "svart" var slut i lager, så vi gick med "midnattblått" som inte är så långt borta.
holandês | sueco |
---|---|
leuke | fin |
zwart | svart |
onvermijdelijk | oundvikligen |
voorraad | lager |
gingen | gick |
we | vi |
NL Zodra een wachtwoord is opgeslagen in uw wachtwoordkluis, is inloggen bij uw account maar één klik ver weg.
SV När ett lösenord har sparats i lösenordsvalvet går det på ett klick att logga in på ditt konto.
holandês | sueco |
---|---|
zodra | när |
wachtwoord | lösenord |
inloggen | logga in |
account | konto |
klik | klick |
NL Heeft een aanzienlijke impact op bandenprestaties, brandstofverbruik, weg- en chauffeursveiligheid en pechpreventie.3
SV Optimera däckprestandan, bränsleekonomi och förarens säkerhet samtidigt som du undviker haveri.3
holandês | sueco |
---|---|
heeft | du |
en | och |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
SV Släppningen av Valves Steam Deck kan vara en väg bort ännu, men vi får mer och mer information när datumet närmar sig.
holandês | sueco |
---|---|
datum | datumet |
deck | deck |
NL Is het magie? Nee, maar het is niet ver weg
SV Är det magi? Nej, men det är inte långt ifrån
holandês | sueco |
---|---|
magie | magi |
NL De precisie van de soundstage glijdt weg zodra deze zich ver buiten het scherm uitbreidt, waardoor de effectiviteit van de Dolby Atmos-ondersteuning wordt beperkt
SV Ljudbildens precision glider när den expanderar långt bortom skärmen, men begränsar effektiviteten hos Dolby Atmos-stödet
holandês | sueco |
---|---|
precisie | precision |
zodra | när |
buiten | bortom |
scherm | skärmen |
effectiviteit | effektiviteten |
NL ETA delen: met een nieuwe functie voor Apple Maps kunt u de geschatte aankomsttijd met al uw contacten delen. Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.
SV Dela ETA: En ny funktion som kommer till Apple Maps låter dig dela den beräknade ankomsttiden med någon av dina kontakter. Din mamma kommer fortfarande att fråga hur långt du är, men på det här sättet frågar hon åtminstone inte flera gånger.
holandês | sueco |
---|---|
delen | dela |
nieuwe | ny |
functie | funktion |
maps | maps |
contacten | kontakter |
moeder | mamma |
manier | sättet |
NL Het volgende vlaggenschip-smartphonebereik van Samsung is nu niet ver weg, aangezien we bijna een jaar naderen sinds de S21-serie werd aangekondigd en uitgebracht.
SV Samsungs nästa flaggskeppssortiment av smartphones är inte så långt borta nu, eftersom vi närmar oss nästan ett år sedan S21-serien tillkännagavs och släpptes.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsungs |
bijna | nästan |
s | s |
nu | nu |
NL De draadloze verbinding werkt van heel ver weg, tenzij je in een drukbezocht evenement bent zoals een beurs met tonnen andere draadloze apparaten in de buurt.
SV Den trådlösa anslutningen fungerar från mycket långt borta om du inte är i en fullsatt händelse som en mässa med massor av andra trådlösa enheter i närheten.
holandês | sueco |
---|---|
draadloze | trådlösa |
verbinding | anslutningen |
werkt | fungerar |
evenement | händelse |
apparaten | enheter |
bent | inte |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
SV Släppningen av Valves Steam Deck kan vara en väg bort ännu, men vi får mer och mer information när datumet närmar sig.
holandês | sueco |
---|---|
datum | datumet |
deck | deck |
NL Is het magie? Nee, maar het is niet ver weg
SV Är det magi? Nej, men det är inte långt ifrån
holandês | sueco |
---|---|
magie | magi |
NL Evenzo is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.
SV På samma sätt är stark batteritid ett måste om du ska tillbringa mycket tid långt borta från eluttag.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg
SV Appen är ganska enkel att använda, med kunnig autofokus, ansiktsigenkänning och lätt att använda tryck-för-fokus som fungerar riktigt bra oavsett om man fokuserar på nära eller avlägsna motiv
holandês | sueco |
---|---|
goed | bra |
werkt | fungerar |
of | eller |
onderwerpen | motiv |
dichtbij | nära |
focus | fokuserar |
NL Veel HiFi-installaties bieden geen phono-ingang of staan te ver weg van de pc.
SV Många stereoanläggningar saknar RCA-ingångar eller står för långt bort från datorn.
holandês | sueco |
---|---|
veel | många |
pc | datorn |
NL Op dezelfde manier is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.
SV På samma sätt är en stark batteritid ett måste om du tillbringar mycket tid långt från eluttag.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
NL Ondertussen brengt de toevoeging van die 3x optische zoom je net dat beetje dichter bij actie ver weg - wat ideaal is voor portretfotografie en je zeker meer opties geeft bij het kadreren van de foto.
SV Samtidigt kommer tillägget av den 3x optiska zoomen dig bara lite närmare action på långt avstånd - vilket är idealiskt för porträttfotografering och säkerligen ger dig fler alternativ när du ska rama in bilden.
holandês | sueco |
---|---|
ondertussen | samtidigt |
net | bara |
actie | action |
ideaal | idealiskt |
opties | alternativ |
foto | bilden |
NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.
SV För den lättare användaren misstänker vi att Pro inte är långt ifrån ett två dagars batteri.
holandês | sueco |
---|---|
lichtere | lättare |
we | vi |
batterij | batteri |
NL Druk een beetje op en terwijl die GTi-badge ver weg blijft, is de T-Roc niet bang om te entertainen
SV Tryck lite och medan GTi-märket förblir långt borta är T-Roc inte rädd för att underhålla
holandês | sueco |
---|---|
druk | tryck |
NL Bovendien wordt het gevoel van kleinheid nog versterkt door het feit dat hij zich ver weg voelt, onder de voorruit
SV Plus dess känsla av litenhet förvärras av det faktum att om det känns långt borta, uppe under vindrutan
holandês | sueco |
---|---|
gevoel | känsla |
feit | faktum |
voelt | känns |
NL Toegegeven, het panoramische zonnedak van £ 1.700 zorgt voor een zeer luchtige cabine, maar als je eenmaal voor een prijs van bijna £ 100.000 op de weg bent bedrogen, vraag je je misschien af of dit een beetje ver reikt.
SV Visserligen är det 1700 £ med panoramatak för en väldigt luftig stuga, men när du har lurats upp till nästan 100 000 £ på vägen, kanske du undrar om det når lite långt.
holandês | sueco |
---|---|
zeer | väldigt |
misschien | kanske |
NL Zodra een wachtwoord is opgeslagen in uw wachtwoordkluis, is inloggen bij uw account maar één klik ver weg.
SV När ett lösenord har sparats i lösenordsvalvet går det på ett klick att logga in på ditt konto.
holandês | sueco |
---|---|
zodra | när |
wachtwoord | lösenord |
inloggen | logga in |
account | konto |
klik | klick |
NL 16% van de bedrijven in de wereld zijn 100% ver weg.
SV 16% av världens företag är 100% fjärrstyrda.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijven | företag |
wereld | världens |
NL Op dit moment, zonder hetzelfde niveau van ondersteuning door derden (met name als het gaat om muziek streaming) en zonder contactloze betalingen in Europa / Groot-Brittannië, is het nog steeds een beetje ver weg van die droom.
SV Just nu, utan samma nivå av stöd från tredje part (särskilt när det gäller musikstreaming) och utan kontaktlösa betalningar i Europa/ Storbritannien, är det fortfarande en bit kvar till den drömmen.
holandês | sueco |
---|---|
ondersteuning | stöd |
betalingen | betalningar |
europa | europa |
niveau | nivå |
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen så att du inte behöver koncentrera dig för mycket på att se till att du är korrekt inramat
holandês | sueco |
---|---|
kunt | du behöver |
telefoon | telefonen |
Mostrando 50 de 50 traduções