Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warmte zonder gewicht" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warmte zonder gewicht" de holandês para sueco

Traduções de warmte zonder gewicht

"warmte zonder gewicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

warmte som värme
zonder alla alls allt alltid alternativ använd använda använder att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver data de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får får inte för för att första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hur här här är i in information inga ingen innehåll inte jag kommer lite ljud man med medan mellan men mer mycket många måste ner när när som helst någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en större så så att ta tidigare till titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även åt över
gewicht upp vikt

Tradução de holandês para sueco de warmte zonder gewicht

holandês
sueco

NL Nogmaals, dit is een optie voor gamers, dus je laadt niet op (dat warmte produceert) en laadt het systeem (dat warmte produceert) en kan mogelijk leiden tot een afname van de prestaties.

SV Återigen är det här ett alternativ för spelare, så du laddar inte (vilket producerar värme) och laddar systemet (som producerar värme) och kan potentiellt leda till att prestandan sjunker.

holandês sueco
optie alternativ
gamers spelare
warmte värme
produceert producerar
kan kan
mogelijk potentiellt
leiden leda
prestaties prestandan

NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.

SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.

holandês sueco
systeem system
denemarken danmark
warmte värme
energie energi
kan kan
gebruiken använda

NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.

SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.

holandês sueco
systeem system
denemarken danmark
warmte värme
energie energi
kan kan
gebruiken använda

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

SV Det är nu nästan dubbelt så mycket vikt som iPhone 5 - om du kommer ihåg så långt tillbaka - men vikten på cirka 200 g är inte alltför otymplig på något sätt

holandês sueco
gewicht vikt
iphone iphone
ver långt
terug tillbaka
herinneren ihåg
manier sätt

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

SV De låga frekvenserna har vikt men också mycket fart - så en tjock melodi som The Bugs Poison Dart träffar mer än tillräckligt hårt, men fastnar inte av sin egen heft.

holandês sueco
lage låga
gewicht vikt
hard hårt
genoeg tillräckligt

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

SV Det är nu nästan dubbelt så mycket vikt som iPhone 5 - om du kommer ihåg så långt tillbaka - men vikten på cirka 200 g är inte alltför otymplig på något sätt

holandês sueco
gewicht vikt
iphone iphone
ver långt
terug tillbaka
herinneren ihåg
manier sätt

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zilver, competitie, seizoen 1991/1992, chicago stieren, miami warmte, wedstrijd, basketbal, michael jordan, cliff levingston

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film, tävling, säsong 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basket, michael jordan, cliff levingston

holandês sueco
beschrijven beskriva
seizoen säsong
basketbal basket
michael michael
chicago chicago
miami miami

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

SV Det är också bäst att lämna telefonen på en plan, hård yta så att värmen lätt kan försvinna.

holandês sueco
telefoon telefonen
gemakkelijk lätt

NL Bandsnelheid en toonkopmechanica stimuleren selectief de frequenties in het basbereik en zorgen voor meer warmte.

SV Bandhastighet och bandhuvudmekanik förstärker selektivt frekvenser i basområdet och genererar mer värme.

holandês sueco
in i
meer mer
warmte värme

NL Meer karakter, meer kleur, meer druk - wizardFX heeft het allemaal. De Tape Machine voor analoge warmte of vette overdrive. De Bitcrusher voor authentieke lo-fi geluiden en de Tube Distortion voor lichte verzadiging of assertieve vervorming.

SV Mer karaktär, mer färg, mer tryck! wizardFX har allt: Bandmaskinen för analog värme eller fet överstyrning. Bitcrusher för autentiska Lo-Fi-ljud och Tube Distortion för lätt mättnad eller kraftfull förvrängning.

holandês sueco
karakter karaktär
kleur färg
druk tryck
warmte värme
of eller
geluiden ljud
lichte lätt

NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.

SV Mer fyllnad och värme för sång, gitarrer och synthar: Klassiska köreffekter för gitartunga ballader är lika möjligt som futuristiska alienerade röster i spännande ljudkollage.

holandês sueco
warmte värme
klassieke klassiska
stemmen röster

NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.

SV Det finns en värme och rikedom i ljudet, kombinerat med en komponerad och säker leverans som ger en engagerande och enormt underhållande upplevelse.

holandês sueco
warmte värme
gecombineerd kombinerat
levering leverans
enorm enormt
ervaring upplevelse

NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon

SV Lenovo har pratat mycket om detta, men du kan känna värmen från Snapdragon 865 under fingertopparna mot mitten av telefonen

holandês sueco
lenovo lenovo
veel mycket
voelt känna
midden mitten
telefoon telefonen

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

SV I huvudsak har tillverkaren gjort ångkamrarna större och lagt till fler lager grafit och koppar för att sprida värmen när du driver dina mest krävande spel.

holandês sueco
lagen lager
games spel

NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.

SV Det ultrabreda höjer ofta värme och mättnad för att ge en riktigt levande (nästan mer orange känsla), medan den primära linsen ger en mer neutral, svalare bild där blues är mer utstående.

holandês sueco
vaak ofta
warmte värme
gevoel känsla
primaire primära
neutraal neutral
beeld bild

NL Het heeft, net als bijna al zijn rivalen, een laagspannings Intel-processor die is ontworpen om minimale warmte te genereren, zodat hij in deze slanke en lichte laptopbehuizing past.

SV Den har, som nästan alla sina konkurrenter, en lågspännings Intel-processor som är utformad för att generera minimal värme så att den kan passa in i dessa smala och lätta bärbara skal.

holandês sueco
rivalen konkurrenter
ontworpen utformad
minimale minimal
warmte värme
genereren generera

NL We vinden het ook leuk dat er geen warmte-uitlaten zijn om te blokkeren als je de Microsoft Surface Laptop 4 op je knieën gebruikt of met de basis op een tapijt zit

SV Vi gillar också att det inte finns några värmeuttag att blockera om du använder Microsoft Surface Laptop 4 på knä eller med basen på en matta

holandês sueco
microsoft microsoft
laptop laptop

NL Het kan variëren van 60W tot 115W, afhankelijk van de gebruikte versie en het vermogen van de laptop om warmte af te voeren.

SV Den kan sträcka sig från 60W till 115W, baserat på den version som används och den bärbara datorns förmåga att bli av med värme.

holandês sueco
gebruikte används
versie version
warmte värme

NL Uitgebreid genereert de Acer Triton 300 SE voldoende warmte om de grille boven het toetsenbord te heet te maken om langer dan een seconde of twee aan te raken

SV Maximerad Acer Triton 300 SE genererar tillräckligt med värme för att göra gallret ovanför tangentbordet för varmt för att röra i mer än en sekund eller två

holandês sueco
genereert genererar
acer acer
voldoende tillräckligt
warmte värme
toetsenbord tangentbordet
heet varmt
seconde sekund

NL Na enige inspanning heeft de Porsche Design Acer Book RS echter wel een tijdje nodig om de warmte af te voeren en de ventilatoren werkeloos te laten draaien, dus hun geluid is niet merkbaar

SV Men efter en ansträngning tar Porsche Design Acer Book RS lite tid att släppa ut värmen och låta fläktarna snurra ledigt så att deras ljud inte märks

holandês sueco
inspanning ansträngning
design design
acer acer
book book
draaien snurra
porsche porsche

NL En, zeker, de Gram 16 gebruikt een laagspanningsprocessor die is ontworpen om warmte te minimaliseren en de levensduur van de batterij te verlengen, niet voor zinderende kracht

SV Och säkerligen använder Gram 16 en lågspänningsprocessor som är utformad för att minimera värme och spara batteritid, inte för blåsande kraft

holandês sueco
gebruikt använder
ontworpen utformad
warmte värme
minimaliseren minimera
kracht kraft

NL De Lenovo Legion 5 Pro heeft echter wel een sneltoets om te schakelen tussen prestatie-, auto- en stille modi (de laatste van deze smoort de prestaties, zodat er minder warmte wordt gegenereerd)

SV Emellertid har Lenovo Legion 5 Pro en kortkommando för att växla mellan prestanda, auto och tyst läge (den sista av dessa gasprestanda så att mindre värme genereras)

holandês sueco
lenovo lenovo
heeft har
schakelen växla
stille tyst
minder mindre
warmte värme
gegenereerd genereras
auto auto

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

SV Plast har lägre värmeledningsförmåga än aluminium, så värmen från insidan kommer inte att spridas till andra paneler så snabbt som de gör här, så att fläktarna gör mer av värmespridningsarbetet.

holandês sueco
plastic plast
lagere lägre
aluminium aluminium
binnenkant insidan
snel snabbt
panelen paneler
hier här

NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen

SV Värme blommar bara märkbart ut till tangentbordets högra sida, runt O / P / L-tangenterna och uppåt, snarare än W / S / A / D-tangenterna du är mer benägna att röra när du spelar

holandês sueco
warmte värme
alleen bara
rond runt
hoger mer
s s
a a
eerder snarare
spelen spelar
plaats sida

NL Deze zijn allemaal langs de zijkanten gerangschikt, vermoedelijk omdat Gigabyte de hele achterkant nodig heeft om warmte van de CPU en GPU af te voeren

SV Dessa är alla ordnade längs sidorna, förmodligen för att Gigabyte behöver hela ryggen för att slänga ut värme från CPU och GPU

holandês sueco
vermoedelijk förmodligen
achterkant ryggen
nodig behöver
warmte värme
cpu cpu

NL Met meerdere warmtepijpen kan deze machine de warmte mooi afvoeren wanneer deze onder belasting staat en we waren onder de indruk van hoe deze laptop precies dat doet

SV Flera värmerör gör att den här maskinen kan släppa ut värmen när den är under belastning och vi var imponerade över hur den här bärbara datorn klarar just det

holandês sueco
machine maskinen
belasting belastning

NL Na een week gebruik heeft het systeem een beter begrip van uw huis en hoe het warmte vasthoudt

SV Efter en veckas användning kommer systemet att få en bättre förståelse för ditt hem och hur det behåller värmen

holandês sueco
gebruik användning
beter bättre
begrip förståelse
huis hem

NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.

SV Och till skillnad från förbränningsalternativ är avfallsprodukterna i processen bara lite värme och vatten (H2O). Det är därför en nollutsläppsteknik som är väl lämpad för framtiden för rena, gröna resor.

holandês sueco
proces processen
warmte värme
water vatten
daarom därför
geschikt lämpad
toekomst framtiden
schoon rena
groen gröna
reizen resor

NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt

SV Till skillnad från ett enkelt filter, justerar detta saker som värme, ljusstyrka och kontrast för att skapa en estetik som kommer att tillämpas på alla dina foton när du knäpper dem

holandês sueco
filter filter
zaken saker
warmte värme
helderheid ljusstyrka
contrast kontrast
esthetiek estetik
fotos foton

NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.

SV Det finns inga utbuktningar eller utgångspunkter för luft bortsett från gallret längs botten, men värme är inte ett problem - det är varmt att ta på som alla andra skärmar, men det blir aldrig för varmt.

holandês sueco
lucht luft
onderkant botten
warmte värme
probleem problem
ander andra
scherm skärmar

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console. Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking. Moge het lang duren.

SV Ovanpå detta finns avgasstöd längs baksidan och mellan huvudenheten och plattorna för att hjälpa till att styra värmen från konsolen. Visst, enligt vår erfarenhet, resulterar detta i tyst och till stor del cool drift. Långt kan det fortsätta.

holandês sueco
achterkant baksidan
ervaring erfarenhet
stille tyst
werking drift
de console konsolen

NL Start Call of Duty Mobile een paar uur op en je zult de warmte voelen en die snellere batterij leeglopen - in sommige gevallen sneller dan andere vlaggenschipapparaten

SV Slå på Call of Duty Mobile i ett par timmar och du kommer att känna värmen och snabbare batteriladdning - i vissa fall snabbare än andra flaggskeppsenheter

holandês sueco
mobile mobile
uur timmar
gevallen fall

NL Maar hier is het niet duidelijk wit, want dat Cloudy White brengt wat warmte binnen, met het bovenste gedeelte iets donkerder, als een wolkengrijs

SV Men här är det inte tydligt vitt, för den där molniga vita ger lite värme, med den övre delen något mörkare, som en molngrå

holandês sueco
duidelijk tydligt
brengt ger
warmte värme
bovenste övre

NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen

SV Genom att trycka ut urladdningsmedel på 100% bomullskläder och tillsätta värme används en kemisk reaktion för att ta bort det befintliga färgämnet från dina plagg

holandês sueco
warmte värme
reactie reaktion

NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.

SV Och att välja kläder i rätt tyg inför varma dagar är A och O.

holandês sueco
de och

NL Pertex® Quantum is een superlicht en scheurbestendig materiaal. De dichtgeweven structuur is winddicht waardoor de warmte binnen gehouden wordt en dankzij de impregnering ook nog waterafstotend.

SV Pertex® Quantum är ett superlätt och reptåligt material. Den tätt vävda strukturen är vindtät för att hålla värmen inne och, tack vare impregneringen, även vattenavvisande.

holandês sueco
materiaal material
binnen inne

NL Zet deze behaaglijke beanie op voor gegarandeerde warmte en stijl tijdens al je winterse avonturen.

SV Dra på den här sköna mössan för garanterad värme och stil på alla dina vinteräventyr.

holandês sueco
warmte värme
stijl stil
avonturen äventyr

NL Geniet van de warmte van vinyl op je Sonos-systeem.

SV Upplev vinylskivornas värme på ditt Sonos-system.

holandês sueco
warmte värme
je ditt

NL Met een ongelooflijke warmte-gewichtsverhouding werkt deze fietstrui boven verwachting om je comfortabel te houden.

SV Med otrolig värme i förhållande till vikten gör denna tröja allt för att hålla dig bekväm.

holandês sueco
ongelooflijke otrolig
comfortabel bekväm
warmte värme
je dig

NL Warm fleece houdt warmte vast, zodat je niet afkoelt

SV Det varma och borstade fleecematerial håller kvar värmande luft för att hålla dig varm

holandês sueco
houdt håller

NL Slaapzakken en -matten spelen ook een belangrijke rol als het op comfort en warmte aankomt

SV Sov gott i sovsäckar från de ledande campingmärkena tillverkade i material som gör dem oerhört kompakta, lätta men samtidigt varma

NL De manier waarop de Razer met warmte omgaat, is ook slim

SV Hur Razer hanterar värme är också smart

holandês sueco
warmte värme
slim smart
razer razer
ook också

NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer

SV Det är väl och bra, men tack och lov finns det också en rikedom i det ljudet som gör att det borde låta bra på höga nivåer också, med massor av värme och bas tack vare den tjocka subwoofern

holandês sueco
niveaus nivåer
moet borde
veel massor
warmte värme
bas bas

NL We moeten nog testen hoe lang dit meegaat bij dagelijks gebruik, maar een krachtigere, minder warmte-efficiënte chipset zou waarschijnlijk te veel vraag van zon cel trekken

SV Vi har ännu inte testat hur länge detta varar i daglig användning, men en kraftfullare, mindre värmeeffektiv chipset skulle förmodligen dra för mycket efterfrågan från en sådan cell

holandês sueco
testen testat
lang länge
gebruik användning
minder mindre
waarschijnlijk förmodligen
veel mycket
vraag efterfrågan
cel cell
trekken dra

NL Hier zit de zachte warmte van plastic, maar dan met een matte afwerking, zodat het vrij blijft van vingerafdrukken

SV Det finns plastens mjuka värme här, men med en matt yta, så den förblir fri från fingeravtryck

holandês sueco
hier här
zachte mjuka
warmte värme
matte matt
vrij fri
vingerafdrukken fingeravtryck

NL Hierdoor hoopt zich geen warmte of vocht op en blijft de huid over het algemeen droger

SV Det håller huden torr utan att den blir för varm eller fuktig

holandês sueco
huid huden

NL Warmte en T-Sonic™ pulsaties brengen actieve huidverzorgende ingrediënten diep in de huid voor nog betere resultaten.

SV Värmen och T-Sonic™-pulseringarna gör att de aktiva ingredienserna når djupt ner i huden för bästa resultat.

holandês sueco
actieve aktiva
diep djupt
huid huden
betere bästa
resultaten resultat

NL **Warmte en kou beïnvloeden huidverzorgingsproducten op verschillende manieren en kunnen de ingrediënten in de formules aantasten

SV **Värme och kyla påverkar olika hudvårdsprodukter på olika sätt och kan förstöra ingredienserna i dem

holandês sueco
warmte värme
beïnvloeden påverkar
op på
manieren sätt
kunnen kan
in i

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

SV Den är utformad för att få fram värme, speciellt för sång och hanterar EQ exceptionellt bra. Jag skulle inte rekommendera detta om du inte har en bra förförstärkare och en lämplig studio. Det är definitivt inte för nybörjare.

holandês sueco
ontworpen utformad
warmte värme
vooral speciellt
aanraden rekommendera
geschikte lämplig
studio studio
beginners nybörjare

NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.

SV Det finns en värme och rikedom i ljudet, kombinerat med en komponerad och säker leverans som ger en engagerande och enormt underhållande upplevelse.

holandês sueco
warmte värme
gecombineerd kombinerat
levering leverans
enorm enormt
ervaring upplevelse

Mostrando 50 de 50 traduções