NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt
NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt
SV Det är en sensor med lägre upplösning än sensorn på 3 megapixlar i Nest Hello-och kvalitetsskillnaden märks när du jämför liveströmmarna sida vid sida
holandês | sueco |
---|---|
sensor | sensor |
lagere | lägre |
resolutie | upplösning |
nest | nest |
NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft
SV Vad som är intressant är att även om Samsung -telefonen är högre och märkbart tjockare än iPhone, är den också lättare, något smalare och har kurvor på baksidan
holandês | sueco |
---|---|
interessant | intressant |
achterkant | baksidan |
NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung
SV Vi fann i vissa fall att iPhone ibland drog kontrasten lite högre, särskilt märkbart i inomhusbilder jämfört med Samsung
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
gevallen | fall |
iphone | iphone |
hoger | högre |
vooral | särskilt |
samsung | samsung |
NL Dit is vooral merkbaar aan de linker- en rechterknop en geeft je een prettige grip die niet wegglijdt.
SV Detta är särskilt märkbart på vänster och höger knapp och ger dig ett trevligt grepp som inte glider.
holandês | sueco |
---|---|
vooral | särskilt |
geeft | ger |
grip | grepp |
je | dig |
NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat het zon hoge resolutie is - je erin kunt bijsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen
SV Skönheten i denna sensor men som det - för att den är så högupplöst - kan du beskära den utan att verkligen förlora någon märkbar detalj
holandês | sueco |
---|---|
sensor | sensor |
echt | verkligen |
detail | detalj |
verliezen | förlora |
NL De resultaten zijn op zijn zachtst gezegd subtiel, maar kijk goed en ze zijn merkbaar
SV Resultaten är minst sagt subtila, men titta noga och de märks
holandês | sueco |
---|---|
resultaten | resultaten |
gezegd | sagt |
kijk | titta |
NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.
SV Detta verkar dock vara den inställning som OnePlus tog i år. Jämfört med sitt syskonföretag, Oppo, är OnePlus 9 märkbart tjockare och bredare i handen än Find X3 Neo, trots att den har mycket liknande specifikationer.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
aanpak | inställning |
oppo | oppo |
breder | bredare |
hand | handen |
zeer | mycket |
specificaties | specifikationer |
neo | neo |
NL Na het beoordelen van deSony Xperia 5 II en de Samsung Galaxy S20 FE , beide op Snapdragon 865 en beide onderworpen aan vergelijkbare lange periodes van gameplay, voelt de Legion Phone merkbaar heter onder belasting.
SV Efter att ha granskatSony Xperia 5 II och Samsung Galaxy S20 FE , båda på Snapdragon 865 och båda utsätts för liknande långa spelperioder, känns Legion Phone märkbart hetare under belastning.
holandês | sueco |
---|---|
xperia | xperia |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
beide | båda |
vergelijkbare | liknande |
lange | långa |
voelt | känns |
belasting | belastning |
phone | phone |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
SV I själva verket är det mer än 1 mm tunnare än den gamla veganska lädermodellen och märkbart lättare - även om Find X3 Pro fortfarande är en ganska stor telefon
holandês | sueco |
---|---|
vrij | ganska |
telefoon | telefon |
NL Hoewel het primaire diafragma met zijn grotere diafragma merkbaar beter is.
SV Trots att den primära bländaren är betydligt bättre.
holandês | sueco |
---|---|
primaire | primära |
beter | bättre |
NL We hebben gemerkt dat opnamen met een verre zoom ook merkbaar van kleur verschillen van de andere lenzen.
SV Vi märkte att avlägsna zoombilder är märkbart olika i färg än de andra linserna.
holandês | sueco |
---|---|
kleur | färg |
verschillen | olika |
NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra. Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.
SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra. Även om det inte är väldigt märkbart jämfört med den tidigare versionen, betyder det att Pro blir tyngre och tyngre - vilket är något att tänka på.
holandês | sueco |
---|---|
extra | extra |
betekent | betyder |
zwaarder | tyngre |
g | g |
enorm | väldigt |
versie | versionen |
wordt | blir |
NL Na enige inspanning heeft de Porsche Design Acer Book RS echter wel een tijdje nodig om de warmte af te voeren en de ventilatoren werkeloos te laten draaien, dus hun geluid is niet merkbaar
SV Men efter en ansträngning tar Porsche Design Acer Book RS lite tid att släppa ut värmen och låta fläktarna snurra ledigt så att deras ljud inte märks
holandês | sueco |
---|---|
inspanning | ansträngning |
design | design |
acer | acer |
book | book |
draaien | snurra |
porsche | porsche |
NL Het is niet helemaal 2160p (4K), maar het is merkbaar scherper dan 1080p (Full HD).
SV Det är inte riktigt 2160p (4K), men det är märkbart skarpare än 1080p (Full HD).
holandês | sueco |
---|---|
hd | hd |
NL Deze verplaatsen een behoorlijke hoeveelheid lucht en zijn behoorlijk merkbaar bij maximale inspanning, vooral als je vertrouwt op de interne luidsprekers voor game-audio
SV Dessa rör sig en hel del luft och är ganska märkbara vid maximal ansträngning, särskilt om du litar på de interna högtalarna för spelljud
holandês | sueco |
---|---|
lucht | luft |
behoorlijk | ganska |
maximale | maximal |
inspanning | ansträngning |
vooral | särskilt |
interne | interna |
NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer
SV Denna panel verkar utformad för hög ljusstyrka över ett extremt djupt svart golv, och vi finner dess upphöjda svarta något märkbara i ett mörkare rum
holandês | sueco |
---|---|
paneel | panel |
lijkt | verkar |
ontworpen | utformad |
vloer | golv |
donkere | svarta |
kamer | rum |
NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen
SV Värme blommar bara märkbart ut till tangentbordets högra sida, runt O / P / L-tangenterna och uppåt, snarare än W / S / A / D-tangenterna du är mer benägna att röra när du spelar
holandês | sueco |
---|---|
warmte | värme |
alleen | bara |
rond | runt |
hoger | mer |
s | s |
a | a |
eerder | snarare |
spelen | spelar |
plaats | sida |
NL Het is indrukwekkend en werkt algoritmisch, maar kan je muziek ook merkbaar vervormen in zijn pogingen om geluiden te overstemmen, dus deze instelling is niet geschikt voor een stillere luistersessie.
SV Det är imponerande och fungerar algoritmiskt, men kan också märkbart förvränga din musik lite i sina ansträngningar att drunkna ut ljud, så den här inställningen är inte en för en tystare lyssningssession.
holandês | sueco |
---|---|
indrukwekkend | imponerande |
werkt | fungerar |
NL Het grote verschil tussen de EQA en de EQC zit hem echt in de kofferruimte, de EQC is met 500 liter kofferruimte merkbaar langer dan 340 liter op de EQA. De EQC is daarom groter en duurder, met een hoger vermogen dat zijn positie boven de EQA bevestigt.
SV Den stora skillnaden mellan EQA och EQC är verkligen i bagageutrymme, EQC märkbart längre med 500 liter bagageutrymme jämfört med 340 liter på EQA. EQC är därför större och dyrare, med högre effekt som hävdar sin position ovanför EQA.
holandês | sueco |
---|---|
verschil | skillnaden |
echt | verkligen |
langer | längre |
daarom | därför |
positie | position |
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
SV Den inre finishen är också av hög kvalitet, märkbart mer exotisk på Ultimate -trimmen på Kona Electric, med mjukare finish
holandês | sueco |
---|---|
kwaliteit | kvalitet |
ook | också |
NL Deze oordopjes worden niet geleverd met draadloos opladen, maar de algehele levensduur van de batterij is vergelijkbaar en de geluidskwaliteit is merkbaar beter voor onze oren
SV Dessa knoppar kommer inte med trådlös laddning, men den totala batteritiden är likartad och ljudkvaliteten är märkbart bättre för våra öron
holandês | sueco |
---|---|
draadloos | trådlös |
opladen | laddning |
beter | bättre |
oren | öron |
NL Er is ook een verversingssnelheid van 120 Hz om de soepelheid te verhogen, wat vooral merkbaar is bij scrollen of in sommige sneller bewegende games.
SV Det finns också en 120Hz uppdateringshastighet för att öka mjukheten, vilket är särskilt märkbart när du rullar eller i några snabbare rörliga spel.
holandês | sueco |
---|---|
vooral | särskilt |
sneller | snabbare |
games | spel |
hz | hz |
verhogen | öka |
NL Waar de zaken merkbaar anders zijn, is de telelens
SV Där saker är märkbart annorlunda är teleobjektivet
holandês | sueco |
---|---|
zaken | saker |
anders | annorlunda |
NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand
SV Den levererar detta med en aluminiumram, vilket gör den något tjockare än de dyrare modellerna - även om tjockleken inte märks i handen
holandês | sueco |
---|---|
levert | levererar |
modellen | modellerna |
hand | handen |
NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).
SV Den är märkbart större än 7T Pro från 2019 och nästan identisk i storlek och form med Oppo Find X2 Pro (ingen överraskning, eftersom båda företagen finns under BBK Electronics paraply).
holandês | sueco |
---|---|
identiek | identisk |
vorm | form |
oppo | oppo |
beide | båda |
verrassing | överraskning |
NL Hoewel de batterij in de AirPods hetzelfde is als het oorspronkelijke aanbod, zorgt de nieuwe H1-processor voor een veel efficiëntere installatie die een merkbaar langere batterijduur oplevert tijdens het praten.
SV Även om batteriet i AirPods är detsamma som det ursprungliga erbjudandet, möjliggör den nya H1-processorn en mycket effektivare installation som ger märkbart mer batterilivslängd när du pratar.
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteriet |
aanbod | erbjudandet |
nieuwe | nya |
installatie | installation |
praten | pratar |
airpods | airpods |
NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit. Maar ook omdat het een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan mindere 15-inch laptops.
SV Det är märkbart tunt också, men inte särskilt lätt - och det är på grund av all teknik som borstar under huven. Men också för att den har en 17,3-tums skärm som är uppriktigt sagt mycket mer uppslukande än mindre 15-tums bärbara datorer.
holandês | sueco |
---|---|
technologie | teknik |
scherm | skärm |
gezegd | sagt |
laptops | bärbara datorer |
NL Het 6,45-inch buitenste scherm is merkbaar groter dan het scherm van Samsungs alternatief, waardoor het veel meer lijkt op het gebruik van een echte smartphone, terwijl het openen een groot 8-inch bijna vierkant flexibel paneel onthult.
SV Den 6,45-tums yttre skärmen är märkbart större än skärmen på Samsungs alternativ, vilket gör det mycket mer som att använda en riktig smartphone, medan öppningen avslöjar en stor 8-tums nästan kvadratisk flexibel panel.
holandês | sueco |
---|---|
buitenste | yttre |
samsungs | samsungs |
alternatief | alternativ |
echte | riktig |
smartphone | smartphone |
bijna | nästan |
flexibel | flexibel |
onthult | avslöjar |
NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt
SV Det är inte särskilt märkbart när du tittar på den interna skärmen, men du kan se den i en vinkel och ändå känna det under fingret när du sveper på skärmen
holandês | sueco |
---|---|
bijzonder | särskilt |
scherm | skärmen |
hoek | vinkel |
voelen | känna |
NL Het vermindert de bestandsgrootte met maximaal 75 procent zonder merkbaar kwaliteitsverlies.
SV Den minskar filstorleken med upp till 75 procent utan någon märkbar kvalitetsförlust.
holandês | sueco |
---|---|
vermindert | minskar |
procent | procent |
zonder | utan |
NL Dit probleem is veel erger in de 15,6-inch 1080p OLED-laptops van Samsung, maar het is hier nog steeds merkbaar, en betekent dat de eerste indruk die je krijgt in niets lijkt op die van een 4K OLED-paneel.
SV Detta problem är mycket värre i Samsungs 15,6-tums 1080p OLED-bärbara datorer, men det är fortfarande märkbart här och betyder att det första intrycket du får är inget som det på en 4K OLED-panel.
holandês | sueco |
---|---|
probleem | problem |
veel | mycket |
erger | värre |
samsung | samsungs |
betekent | betyder |
NL Het geluid van de ventilator is echter vaak meer merkbaar dan dat van zijn soortgenoten.
SV Fläktljudet är dock ofta mer märkbart än sina kamrater.
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
SV MP3 deluxe 19 har formatet – och markant optimerat stöd för AAC-filer*. Därmed står inget längre i vägen för gränslös musiknjutning i framtiden.
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
formaat | formatet |
geoptimaliseerd | optimerat |
staat | står |
niets | inget |
weg | vägen |
zo | därmed |
NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen
SV Under vissa förhållanden kan HDR -effekten se lite artificiell ut, märkbar när du har små ljusa områden, som genom blad av ett träd i bilderna ovan
holandês | sueco |
---|---|
heldere | ljusa |
gebieden | områden |
boom | träd |
bovenstaande | ovan |
afbeeldingen | bilderna |
hdr | hdr |
NL Als je echter Testogen gebruikt zoals beschreven in combinatie met een gezond dieet en lichaamsbeweging, zou je de merkbaar positieve effecten moeten ervaren van een verhoogd testosterongehalte.
SV Men om du tar Testogen enligt beskrivningen och följer en hälsosam kost och träningsregim, bör du uppleva de positiva effekterna av en förhöjd testosteronnivå.
holandês | sueco |
---|---|
gezond | hälsosam |
positieve | positiva |
effecten | effekterna |
testogen | testogen |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
SV Märkbar och bevisad förbättring av din PC:s prestanda.
holandês | sueco |
---|---|
verbetering | förbättring |
je | din |
NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten
SV 12.9 iPad är märkbart tunnare och har en bra viktfördelning, vilket betyder att den inte känns så tung som man förväntar sig
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
goede | bra |
betekent | betyder |
zwaar | tung |
verwachten | förväntar sig |
NL De gegevensoverdrachtsnelheid van USB 3.0 is merkbaar en als u mediabestanden op een externe USB 3.0 HDD opslaat, gaat het afspelen veel sneller.
SV Dataöverföringshastigheten för USB 3.0 märks och om du lagrar mediefiler på en extern USB 3.0-hårddisk går uppspelningen mycket snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
usb | usb |
externe | extern |
veel | mycket |
sneller | snabbare |
NL Hoewel Ultra HD-resoluties merkbaar scherper zijn dan Full HD, is high-dynamic response-technologie revolutionair en een echte game-wisselaar
SV Medan Ultra HD-upplösningar är märkbart skarpare än Full HD, är teknik med hög dynamisk respons revolutionerande och en riktig spelväxlare
holandês | sueco |
---|---|
ultra | ultra |
full | full |
hd | hd |
en | och |
echte | riktig |
technologie | teknik |
high | hög |
NL Het is beter dan de Galaxy S20 FE die we ernaast hebben gehad - dat apparaat draait op Snapdragon 865 (maar weliswaar met minder RAM) - en dat is vooral merkbaar bij gamen met een meer responsieve ervaring in games zoals Call of Duty Mobile en
SV Det är bättre än Galaxy S20 FE vi har haft bredvid den - den enheten som körs på Snapdragon 865 (men visserligen med mindre RAM) - och det märks särskilt när du spelar med en mer responsiv upplevelse i spel som Call of Duty Mobile och
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
s | s |
apparaat | enheten |
minder | mindre |
vooral | särskilt |
responsieve | responsiv |
ervaring | upplevelse |
mobile | mobile |
NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen
SV Detta märks särskilt när du startar långvarigt spel, men den stora och ljusa skärmen och kamerans krav kan göra att den kämpar för att göra det till slutet av en dag
holandês | sueco |
---|---|
vooral | särskilt |
gamen | spel |
grote | stora |
heldere | ljusa |
scherm | skärmen |
eisen | krav |
einde | slutet |
NL Kleuren en details zijn merkbaar ruwer als je overstapt naar deze ultrawide
SV Färger och detaljer är märkbart grovare när du byter till det här ultrabreda
holandês | sueco |
---|---|
kleuren | färger |
details | detaljer |
NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig
SV Det är märkbart bättre än HD-versionen av samma upplevelse, även om kvaliteten varierar beroende på källa: vissa filmer ser spektakulära ut, andra bara fantastiska
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
ervaring | upplevelse |
varieert | varierar |
bron | källa |
sommige | vissa |
films | filmer |
gewoon | bara |
geweldig | fantastiska |
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
SV Dessa skillnader, tillsammans med en lite rikare, mer förfinad HDR-innehållsfärgpalett, syns mer konsekvent när du spelar HDR-konsoler och PC-spel än vad de är med vanlig video.
holandês | sueco |
---|---|
verschillen | skillnader |
video | video |
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
SV I vattnet var dock Polar inte så bra. Noggrannheten för spårnings varv var bra vid kortare simningar, men noggrannheten minskade märkbart över att simma längre sträckor över 400-500 meter.
holandês | sueco |
---|---|
water | vattnet |
nauwkeurigheid | noggrannheten |
langere | längre |
meter | meter |
NL Het is duidelijk dat de meer geavanceerde slaapbewakingsfuncties die Polar heeft geïntroduceerd, een behoorlijk merkbaar verbruik van de batterij hebben - en je kunt het niet uitschakelen
SV Det är uppenbart att de mer avancerade funktionerna för sömnövervakning som Polar har infört har ganska märkbart tömmer batteriet - och du kan inte stänga av det
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | uppenbart |
geavanceerde | avancerade |
behoorlijk | ganska |
batterij | batteriet |
NL (Pocket-lint) - De Apple Watch is nu zes jaar oud, dus heeft hij een punt bereikt waarop elke generatie aan snelheid en technologische verbeteringen nauwelijks merkbaar is geworden?
SV (Pocket-lint) - Apple Watch är nu sex år gammal, så har den nått en punkt där varje generation av hastighet och tekniska förbättringar knappt har märkts?
holandês | sueco |
---|---|
watch | watch |
oud | gammal |
punt | punkt |
generatie | generation |
snelheid | hastighet |
technologische | tekniska |
verbeteringen | förbättringar |
nu | nu |
nauwelijks | knappt |
NL Fossil Gen 6 is een van de eerste smartwatches met de Snapdragon Wear 4100+-processor, waardoor deze sneller en responsiever is dan zijn voorgangers. Er is een merkbaar verschil in vergelijking met oudere Wear OS-modellen.
SV Fossil Gen 6 är bland de första smartklockorna som har Snapdragon Wear 4100+ -processorn, vilket gör den snabbare och mer lyhörd än sina föregångare. Det är en märkbar skillnad när man jämför det med äldre Wear OS -modeller.
holandês | sueco |
---|---|
sneller | snabbare |
verschil | skillnad |
gen | gen |
smartwatches | smartklockorna |
oudere | äldre |
NL Dankzij de verkleining van de rand rond het scherm - en de introductie van een inkeping, ja je leest het goed - is de algehele toename in grootte echter nauwelijks merkbaar
SV Tack vare minskningen av ramen runt skärmen - och introduktionen av ett hack, ja du läste rätt - är den totala ökningen i storlek dock knappt märkbar
holandês | sueco |
---|---|
rond | runt |
scherm | skärmen |
introductie | introduktionen |
ja | ja |
goed | rätt |
grootte | storlek |
nauwelijks | knappt |
NL Dit is dan ook precies de reden waarom we de Juzo Move hebben ontwikkeld, een compressiekous die merkbaar makkelijker aan te trekken is
SV Just därför har vi tagit fram Juzo Move, en kompressionsstrumpa som är märkbart lättare att ta på sig
holandês | sueco |
---|---|
makkelijker | lättare |
Mostrando 50 de 50 traduções