NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch
Traduzir "gerangschikt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerangschikt" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gerangschikt
holandês
sueco
SV Återförsäljare listas med lägsta pris först, och där två priser är desamma, alfabetiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| laagste | lägsta |
| eerst | först |
| hetzelfde | desamma |
| op | med |
| twee | två |
NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk verteerbaar zijn.
SV Vi har ordnat allt efter kategori, så det ska vara lätt att smälta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| categorie | kategori |
| gemakkelijk | lätt |
NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status
SV Upptäck kritiska fel och åtgärda dem först och främst. Snabbnavigering kommer att underlätta för dig. Alla fel är prioriterade från de mest kritiska till de minst kritiska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| kritieke | kritiska |
| fouten | fel |
| deze | kommer |
| minst | minst |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
SV Med tidslinjen för flera format kan video-, bild-, ljud- och titelobjekt i olika format ordnas bekvämt i varje spår. Spår kan flexibelt färgas, flyttas, läggas till eller tas bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| video- | video |
| formaten | format |
| comfortabel | bekvämt |
| of | eller |
| video | video- |
NL We hebben alles per categorie gerangschikt, dus het moet gemakkelijk zijn om precies te vinden wat u zoekt.
SV Vi har ordnat allt efter kategori, så det ska vara enkelt att hitta exakt vad du vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| categorie | kategori |
| gemakkelijk | enkelt |
| precies | exakt |
NL Dit wordt een gerangschikt spel en je moet de componenten verzamelen om een tank te maken: chassis, motor, bepantsering, primaire en secundaire wapens. Natuurlijk is er ook een hele verzameling antitankwapens! Er zijn drie verschillende tankblauwdrukken.
SV Detta kommer att vara ett rankat läge och du måste samla komponenterna för att skapa en tank - chassi, motor, rustning, primära och sekundära vapen. Naturligtvis finns det en hel samling antitankvapen också! Det finns tre olika tankritningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
| tank | tank |
| chassis | chassi |
| motor | motor |
| primaire | primära |
| wapens | vapen |
| natuurlijk | naturligtvis |
| hele | hel |
| verzameling | samling |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
SV De är arrangerade på ett sätt som du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar eller former på vilket sätt du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| klein | små |
NL Dat komt omdat de grotere lenzen - diagonaal gerangschikt voor het 2021-ontwerp - gewoon veel meer opvallen op het kleinere toestel
SV Det är för att de större linserna - arrangerade diagonalt för 2021 -designen - bara sticker ut mycket mer på den mindre enheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| kleinere | mindre |
| toestel | enheten |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
SV Kamerorna skiljer sig mycket från Ultras "megabump", ordnade i ett riktigt snyggt format som, trots att det liknar Mi 11, inte sticker ut i samma grad bakifrån.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| formaat | format |
| mate | grad |
| cameras | kamerorna |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
SV Den främre kameran är under tiden arrangerad på en av de kortare sidorna, så om du använder surfplattan i liggande orientering kommer det inte att ge någon mening alls. Vi tycker att det borde ha placerats på en av de längre sidorna istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
| gebruikt | använder |
| denken | tycker |
| langere | längre |
| in plaats daarvan | istället |
NL De meeste connectoren zijn aan de achterkant gerangschikt en hun pictogrammen lichten op, zodat u de laptop niet per se hoeft om te draaien als u iets probeert aan te sluiten
SV De flesta kontakterna är placerade längs baksidan, och deras ikoner lyser upp så att du inte nödvändigtvis behöver vända på den bärbara datorn när du försöker ansluta något
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| pictogrammen | ikoner |
| draaien | vända |
| probeert | försöker |
NL Deze zijn allemaal langs de zijkanten gerangschikt, vermoedelijk omdat Gigabyte de hele achterkant nodig heeft om warmte van de CPU en GPU af te voeren
SV Dessa är alla ordnade längs sidorna, förmodligen för att Gigabyte behöver hela ryggen för att slänga ut värme från CPU och GPU
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermoedelijk | förmodligen |
| achterkant | ryggen |
| nodig | behöver |
| warmte | värme |
| cpu | cpu |
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
SV Passformen är också ordnad så att pannbandet sitter ganska vertikalt över huvudet, vilket hjälper till att undvika att det glider runt - den typ av rörelse som kan orsaka förändringar av ljudprofilen i många konkurrerande hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verticaal | vertikalt |
| hoofd | huvudet |
| zit | sitter |
| helpt | hjälper |
| soort | typ |
| beweging | rörelse |
| kan | kan |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| de hoofdband | pannbandet |
NL Het is een aantrekkelijke opstelling, met vijf sensoren / LEDs symmetrisch gerangschikt in een glanzende koepel, met daaronder vier contactpunten voor het oplaadstation
SV Det är en attraktiv installation med fem sensorer / lysdioder ordnade symmetriskt inuti en blank kupol, med fyra kontaktpunkter för laddningsstationen under det
| holandês | sueco |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraktiv |
| opstelling | installation |
| sensoren | sensorer |
| leds | lysdioder |
NL We hebben hieronder alles chronologisch gerangschikt, maar er zijn extra kijkopdrachten toegevoegd aan deze gids voor degenen die het wat spannender willen maken
SV Vi har ordnat allt kronologiskt nedan, men det finns ytterligare visningsorder som bifogas den här guiden för dem som vill krydda saker
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guiden |
NL We laten je dus een andere volgorde zien - gerangschikt op wanneer de gebeurtenissen plaatsvinden
SV Så vi visar dig en annan ordning - ordnad efter när händelserna inträffar
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| volgorde | ordning |
| je | dig |
NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt
SV Det betyder att kamerorna är ordnade i en linje snarare än att ha ett par kameror buntade i en kvadrat
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijn | linje |
NL Als je een Nest Hub Max hebt , kun je ook Face Match doen, dit staat boven Voice Match in de lijst omdat het alfabetisch is gerangschikt.
SV Om du har en Nest Hub Max kan du också göra Face Match, som ligger ovanför Voice Match i listan eftersom det är ordnat alfabetiskt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| boven | ovanför |
| voice | voice |
| nest | nest |
| ook | också |
NL Dit zijn de beste tablets om te overwegen, gerangschikt op grootte.
SV Här är de bästa tabletterna att överväga, sorterade efter storlek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootte | storlek |
| overwegen | överväga |
NL Dit helpt ons om een gedegen beeld op te bouwen van de voor- en nadelen van elk horloge en om uit te zoeken hoe deze moeten worden gerangschikt
SV Detta hjälper oss att bygga upp en grundlig bild av varje klockas fördelar och nackdelar, och att räkna ut hur de ska rangordna
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beeld | bild |
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
SV Du har musik under varje bokstav i alfabetet – MP3 deluxe 19 har lösningen: Sortera din musiksamling alfabetiskt, med bara ett klick, enligt genre, artist och album. Om du vill ordnas också alla låtar efter titellängden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muziek | musik |
| oplossing | lösningen |
| klik | klick |
| artiest | artist |
| album | album |
NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.
SV Istället erbjuder Lines modulära belysningsstänger som fortfarande fäster på dina väggar, men kan ordnas i symboler och mönster som du vill, och är bakgrundsbelysta för att erbjuda stämningsbelysning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muren | väggar |
| wens | vill |
| symbolen | symboler |
| patronen | mönster |
NL Hieronder hebben we de toppresteerders uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Hieronder hebben we de best presterende uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| best | bästa |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Wat uw budget of tv ook is, we hebben de beste soundbars beoordeeld en gerangschikt om uw audio een boost te geven.
SV Oavsett din budget eller TV har vi betygsatt och rankat de bästa soundbars för att hjälpa dig att öka ditt ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| tv | tv |
| boost | öka |
NL OpenText is een gecertificeerde Business en Education-partner van Dassault Systèmes en is een erkend expert in Dassault-software in meerdere industrieën. OpenText wordt gerangschikt als een van de vijf beste zakenpartners van Dassault in Noord-Amerika.
SV OpenText är en certifierad affärs- och utbildningspartner för Dassault Systèmes och är en erkänd expert inom Dassault-programvara i flera branscher. OpenText rankas som en av de fem bästa Dassault-affärspartnerna i Nordamerika.
| holandês | sueco |
|---|---|
| expert | expert |
| industrieën | branscher |
| beste | bästa |
| amerika | nordamerika |
NL Open het en je krijgt een systeem met een kleurcode en gerangschikt in relatief eenvoudige secties
SV Öppna den så får du ett system som är färgkodat och ordnat i relativt enkla avsnitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| relatief | relativt |
| secties | avsnitt |
NL We keken naar de best beoordeelde horror- en thrillerfilms gerangschikt op Rotten Tomatoes en IMDb , en vergeleken die resultaten met onze persoonlijke favorieten om tot deze hoofdlijst van Halloween-films te komen
SV Vi tittade på de högst rankade skräck- och thrillerfilmerna rankade på Rotten Tomatoes och IMDb , och sedan jämförde vi resultaten med våra personliga favoriter för att komma fram till den här masterlistan över Halloween-filmer
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaten | resultaten |
| favorieten | favoriter |
NL Zodra kandidaten de test nemen, worden ze gescoord en gerangschikt in realtime en gedetailleerde scorekaarten gegenereerd. De resultaten kunnen worden geanalyseerd, geëxporteerd en gedeeld met andere inhuurmanagers.
SV När kandidater tar testet, görs de och rankas i realtid och detaljerade scorecards genereras. Resultaten kan analyseras, exporteras och delas med andra anställningschefer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| kandidaten | kandidater |
| test | testet |
| nemen | tar |
| realtime | realtid |
| gedetailleerde | detaljerade |
| gegenereerd | genereras |
| resultaten | resultaten |
| gedeeld | delas |
| andere | andra |
NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.
SV Kalkylblad De närvarande tabeller av värden som är anordnade i rader och kolumner som kan manipuleras matematiskt med både grundläggande och komplexa aritmetiska operationer och funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spreadsheets | kalkylblad |
| waarden | värden |
| rijen | rader |
| kolommen | kolumner |
| zowel | både |
| complexe | komplexa |
| functies | funktioner |
| basis | grundläggande |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
SV De är arrangerade på ett sätt så att du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av vilken storlek eller form som helst på vilket sätt du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch
SV Återförsäljare listas med lägsta pris först, och där två priser är desamma, alfabetiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| laagste | lägsta |
| eerst | först |
| hetzelfde | desamma |
| op | med |
| twee | två |
NL Open het en je krijgt een systeem met een kleurcode en gerangschikt in relatief eenvoudige secties
SV Öppna den så får du ett system som är färgkodat och ordnat i relativt enkla avsnitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| relatief | relativt |
| secties | avsnitt |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
SV Kamerorna skiljer sig mycket från Ultras "megabump", ordnade i ett riktigt snyggt format som, trots att det liknar Mi 11, inte sticker ut i samma grad bakifrån.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| formaat | format |
| mate | grad |
| cameras | kamerorna |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
SV Den främre kameran är under tiden arrangerad på en av de kortare sidorna, så om du använder surfplattan i liggande orientering kommer det inte att ge någon mening alls. Vi tycker att det borde ha placerats på en av de längre sidorna istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
| gebruikt | använder |
| denken | tycker |
| langere | längre |
| in plaats daarvan | istället |
NL Deze zijn allemaal langs de zijkanten gerangschikt, vermoedelijk omdat Gigabyte de hele achterkant nodig heeft om warmte van de CPU en GPU af te voeren
SV Dessa är alla ordnade längs sidorna, förmodligen för att Gigabyte behöver hela ryggen för att slänga ut värme från CPU och GPU
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermoedelijk | förmodligen |
| achterkant | ryggen |
| nodig | behöver |
| warmte | värme |
| cpu | cpu |
NL De meeste connectoren zijn aan de achterkant gerangschikt en hun pictogrammen lichten op, zodat u de laptop niet per se hoeft om te draaien als u iets probeert aan te sluiten
SV De flesta kontakterna är placerade längs baksidan, och deras ikoner lyser upp så att du inte nödvändigtvis behöver vända på den bärbara datorn när du försöker ansluta något
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| pictogrammen | ikoner |
| draaien | vända |
| probeert | försöker |
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
SV Passformen är också ordnad så att pannbandet sitter ganska vertikalt över huvudet, vilket hjälper till att undvika att det glider runt - den typ av rörelse som kan orsaka förändringar av ljudprofilen i många konkurrerande hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| verticaal | vertikalt |
| hoofd | huvudet |
| zit | sitter |
| helpt | hjälper |
| soort | typ |
| beweging | rörelse |
| kan | kan |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| de hoofdband | pannbandet |
NL Wat uw budget of tv ook is, we hebben de beste soundbars beoordeeld en gerangschikt om uw audio een boost te geven.
SV Oavsett din budget eller TV har vi betygsatt och rankat de bästa soundbars för att hjälpa dig att öka ditt ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| tv | tv |
| boost | öka |
NL Hieronder hebben we de toppresteerders uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt
SV Det betyder att kamerorna är ordnade i en linje snarare än att ha ett par kameror buntade i en kvadrat
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijn | linje |
NL Daarom hebben we er alles aan gedaan om de allerbeste sporthorloges om te overwegen getest, beoordeeld en gerangschikt
SV Det är därför vi har satsat hårt och testat, betygsatt och rankat de allra bästa sportklockorna att överväga
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| getest | testat |
| overwegen | överväga |
NL We hebben enkele van de beste activiteitenbanden getest, beoordeeld en gerangschikt om u te helpen ontdekken welke geschikt is voor uw pols.
SV Vi har testat, betygsatt och rankat några av de bästa aktivitetsbanden för att hjälpa dig att upptäcka vilket som är rätt för din handled.
| holandês | sueco |
|---|---|
| getest | testat |
| ontdekken | upptäcka |
| pols | handled |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
SV Med tidslinjen för flera format kan video-, bild-, ljud- och titelobjekt i olika format ordnas bekvämt i varje spår. Spår kan flexibelt färgas, flyttas, läggas till eller tas bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| video- | video |
| formaten | format |
| comfortabel | bekvämt |
| of | eller |
| video | video- |
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
SV Du har musik under varje bokstav i alfabetet – MP3 deluxe 19 har lösningen: Sortera din musiksamling alfabetiskt, med bara ett klick, enligt genre, artist och album. Om du vill ordnas också alla låtar efter titellängden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muziek | musik |
| oplossing | lösningen |
| klik | klick |
| artiest | artist |
| album | album |
NL Hieronder hebben we de best presterende uit onze uitgebreide telefoonrecensies gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rankat och betygsatt de bästa resultaten från våra omfattande telefonrecensioner i en definitiv lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| best | bästa |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Daarom hebben wij ons uit de naad gewerkt en de allerbeste hardloophorloges getest, beoordeeld en gerangschikt
SV Det är därför vi har gjort det hårda arbetet och testat, betygsatt och rangordnat de allra bästa löparklockorna att överväga
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| getest | testat |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt
SV De är arrangerade på ett sätt som gör att du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar och former på det sätt du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| klein | små |
NL Hieronder hebben we de best presterende smartphones uit onze uitgebreide telefoonreviews gerangschikt en beoordeeld in één definitieve lijst
SV Nedan har vi rangordnat och betygsatt de bästa från våra omfattande telefonrecensioner i en slutgiltig lista
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| best | bästa |
| uitgebreide | omfattande |
| één | en |
| lijst | lista |
NL Dat klopt - AL uw papierwerk is precies gerangschikt zoals u wilt en in slechts één bestand opgeslagen.
SV Allt pappersarbete ordnat precis som du vill ha det, och lagrat i en enda fil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| precies | precis |
| wilt | vill |
| slechts | enda |
| één | en |
| bestand | fil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe