Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesproken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesproken" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de gesproken

holandês
sueco

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

holandês sueco
weten vet
talen språk
moeilijk svårt
elkaar varandra
beïnvloeden påverkar
begrijpen förstå

NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...

SV Hörlurar kommer normalt inte med en inbyggd anpassad upplevelse. Det bästa du normalt skulle få är hörlurar i olika storlekar eller ett justerbart

holandês sueco
hoofdtelefoons hörlurar
ingebouwde inbyggd
aangepaste anpassad
ervaring upplevelse

NL Normaal gesproken, als een DJI een schatting van de batterij geeft en zegt dat zijn drone een bepaalde tijd kan duren voordat de batterij leeg is, kun je normaal gesproken 10-20 procent van die quote scheren.

SV Normalt när en DJI ger en uppskattning av batteriet och säger att dess drönare kan hålla en viss tid innan batteriet är tomt kan du normalt raka 10-20 procent av offerten.

holandês sueco
batterij batteriet
voordat innan
procent procent

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

SV Vi har talat med experter på området, kollat upp några IT-varumärken och intervjuat personer som står i frontlinjen när det gäller cirkulär upphandling

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

SV Samtliga 2 678 språk finns med såväl som information om ursprung, var språken talas och av hur många människor

holandês sueco
talen språk
alle samtliga
aantal många

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

SV En återställning är normalt inte nödvändig, eftersom varje licens fortfarande kan överföras till en ny enhet genom en ny installation av programmet

holandês sueco
licentie licens
apparaat enhet
installatie installation
nodig nödvändig

NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens

SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden

holandês sueco
volledig fullständigt
antwoord svar
inclusief inklusive
kopie kopia
persoonsgegevens personuppgifter

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med Intel och Accenture om hur de arbetar med Sulubaaï Environmental Foundation för att övervaka korallrev med hjälp av AI.

holandês sueco
intel intel
foundation foundation
behulp hjälp

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med grundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.

holandês sueco
compenseren kompensera
planeet planeten
redden rädda

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

SV På tal om Dark Sky påstår det sig vara "den mest exakta källan till hyperlokal väderinformation", med aktuella prognoser och vackra väderanimationer och faktisk stormspårning.

holandês sueco
voorspellingen prognoser
prachtige vackra
nauwkeurige exakta

NL Het geluid verbeteren van opnamen van gesproken woord, achtergrondruis reduceren, windruis of sisklanken reduceren – de Videosound Optimizer biedt verschillende presets voor het verwijderen van stoorgeluiden.

SV Förstärka språkinspelningar, reducera bakgrundsljud, minska vindljud eller s-ljud. Videosound Optimizer erbjuder ett flertal presets för att ta bort ljud.

holandês sueco
geluid ljud
reduceren minska
of eller
biedt erbjuder

NL De Wereldatlas van taalstructuren wordt gebruikt om aan te tonen waar een taal is ontstaan, en waar en door hoeveel mensen deze wereldwijd gesproken wordt

SV World Atlas of Language Structures används för att visa varifrån ett språk härstammar, var det talas och hur stor del av jordens befolkning som talar det

holandês sueco
taal språk

NL Naast interessante feitjes, zoals de 10 meest gesproken taalfamilies, heeft het Density Design Lab een visualisatie gemaakt die aantoont dat er 14.680 leenwoorden zijn (woorden die door talen onderling worden overgenomen).

SV Förutom att avslöja andra intressanta uppgifter som de tio mest talade språkfamiljerna, har Density Design Lab tagit fram en annan visualisering som visar att det finns 14 680 låneord, det vill säga ord som lånas fram och tillbaka mellan språk.

holandês sueco
naast förutom
interessante intressanta
design design
lab lab
visualisatie visualisering
woorden ord
talen språk

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

SV Du bör referera till instruktionerna från din mobila enhets tillverkare, men den här funktionen är vanligtvis tillgänglig i avsnittet "Inställningar" på din enhet

holandês sueco
fabrikant tillverkare
mobiele mobila
apparaat enhet
normaal vanligtvis
functionaliteit funktionen
gedeelte avsnittet
instellingen inställningar

NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten. Maar ieder platform bevat normaal gesproken een combinatie van de hieronder genoemde functies.

SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute på marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.

holandês sueco
platform plattformar
combinatie kombination
hieronder nedan

NL We staan normaal gesproken niet stil bij de complexiteit van onze eigen taal

SV Vi tänker oftast inte på hur komplicerade våra egna språk är

holandês sueco
niet inte
eigen egna
taal språk
de hur

NL Over absolute beginners gesproken: de populaire 'Dummies'-reeks is een ander goed beginpunt

SV Den populära ”Dummies”-serien är ett annat bra exempel för de som är helt nybörjare

holandês sueco
populaire populära
goed bra
beginners nybörjare

NL Over diepgaande bronnen gesproken: Data Science Report cureert bronnen uit allerlei disciplines om datawetenschap in je geheugen te griffen

SV På tal om djupgående resurser så erbjuder Data Science Report sådana i en mängd olika format för att verkligen få in datavetenskap i huvudet

holandês sueco
bronnen resurser
data data
science science

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

SV Objekt och händelser som normalt tar timmar, dagar, månader eller år kan fångas och sedan ses senare med mycket snabbare hastighet tack vare tidsförloppsfotograferingstekniker.

holandês sueco
gebeurtenissen händelser
uren timmar
dagen dagar
veel mycket
bekeken ses

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten

holandês sueco
amazon amazon
alexa alexa
de assistent assistenten

NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.

SV Säg bara "Hej Google, var min spanska tolk" för att starta tolkläge och få talad och (på smarta skärmar) skriftlig översättning i realtid för att underlätta konversationen.

holandês sueco
gewoon bara
google google
realtime realtid
vergemakkelijken underlätta
vertalingen översättning

NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios

SV När vi talar om SSD, medan vi ursprungligen var oroliga för 1 TB lagringsutrymme, verkar det okej för de flesta användningsscenarier

holandês sueco
ssd ssd
opslagruimte lagringsutrymme
lijkt verkar

NL Maar Google heeft ook veel gesproken over hoe computerbeperkingen het hebben geïnspireerd om Tensor te maken

SV Men Google har också pratat mycket om hur datorbegränsningar inspirerade det att göra Tensor

holandês sueco
google google
veel mycket
geïnspireerd inspirerade

NL Over RGB gesproken, de Sabre Pro Wireless wordt op de markt gebracht met twee RGB-verlichtingszones

SV På tal om RGB marknadsförs Saber Pro Wireless som att ha två RGB -belysningszoner

holandês sueco
rgb rgb
wireless wireless

NL Night Sight vertrouwt op AI en machine learning om u resultaten te geven die u normaal gesproken niet zou kunnen bereiken zonder een statief en een DSLR-camera.

SV Night Sight förlitar sig på AI och maskininlärning för att ge dig resultat som du normalt inte skulle kunna uppnå utan ett stativ och en DSLR -kamera.

holandês sueco
resultaten resultat
dslr dslr

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

SV Om det är ganska mörkt kan du behöva knacka för att fokusera och du måste normalt hitta något som ger lite kontrast så att kameran kan snäppa i fokus.

holandês sueco
donker mörkt
contrast kontrast
geeft ger
camera kameran

NL Google heeft de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro al bevestigd: het bedrijf heeft het ontwerp laten zien, gesproken over

SV Google har redan bekräftat Pixel 6 och Pixel 6 Pro: företaget har visat upp designen, pratat om

holandês sueco
google google
heeft har
pixel pixel
bevestigd bekräftat
ontwerp designen

NL Google verlaagt normaal gesproken de prijzen in zijn eigen winkels, en die kortingen worden weerspiegeld in andere retailers, waardoor het een heel goed moment is om je slimme huis uit te rusten met een nieuwe kit.

SV Google sänker normalt priserna i sina egna butiker, med dessa rabatter som återspeglas i andra återförsäljare, vilket gör det till en riktigt bra tid att dekorera ditt smarta hem med ett nytt kit.

holandês sueco
google google
winkels butiker
kortingen rabatter
goed bra
slimme smarta
huis hem
prijzen priserna
retailers återförsäljare

NL Maar het verkoopseizoen duurt normaal gesproken langer dan dit en beslaat een paar weken

SV Men försäljningssäsongen löper normalt längre än så och täcker ett par veckor

holandês sueco
langer längre
weken veckor

NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.

SV Google är normalt ganska bra på att meddela när erbjudandena kommer att gälla, så du kan se till att du inte missar rabatterna - men håll ögonen öppna från mitten av november och framåt.

holandês sueco
google google
goed bra
aankondigen meddela
mist missar
houd håll
november november

NL Normaal gesproken krijgen we grote, ingrijpende nieuwe functies en toevoegingen nadat Apple een nieuw besturingssysteem heeft uitgebracht, maar dat is niet het geval voor de nieuwste MacOS-installatie.

SV Vi får normalt stora, svepande nya funktioner och tillägg efter att Apple släpper ett nytt operativsystem, men så är inte fallet för den senaste MacOS-installationen.

holandês sueco
grote stora
functies funktioner
besturingssysteem operativsystem

NL Er is veel gesproken over vuurgevechten en hoe de wapens zullen omgaan, inclusief zaken als dynamische terugslag op basis van hoe je die wapens afvuurt.

SV Det har pratats mycket om skottlossning och hur vapnen kommer att hantera, inklusive saker som dynamisk rekyl baserat på hur du skjuter dessa vapen.

holandês sueco
veel mycket
wapens vapen
inclusief inklusive
zaken saker
dynamische dynamisk

NL Spotify introduceert een nieuwe functie waarmee gebruikers gemakkelijker gesproken zoekopdrachten en opdrachten kunnen gebruiken.

SV Spotify lanserar en ny funktion som gör det möjligt för användare att använda röstsökning och kommandon lättare.

holandês sueco
spotify spotify
nieuwe ny
functie funktion
gebruikers användare
gemakkelijker lättare
en och

NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren. Het kan een enorme afstand leggen tussen stealth en aanval, wat veel toevoegt aan de game-ervaring.

SV Det är olyckligt, för Soundslayer har vanligtvis mer än tillräckligt med dynamik för att maximera vilket spelljud du vill nämna. Det kan sätta ett enormt avstånd mellan "stealth" och "assault", vilket lägger mycket till spelupplevelsen.

holandês sueco
normaal vanligtvis
genoeg tillräckligt
maximaliseren maximera
kan kan
afstand avstånd
toevoegt lägger

NL Het bedrijf heeft dit marktsegment vrijwel alleen ontwikkeld en de afgelopen 15 jaar is het daar of daarbuiten gebleven wanneer er gesproken wordt over de beste soundbars die er zijn.

SV Företaget utvecklade ganska mycket det här marknadssegmentet med en hand, och under de senaste 15 åren har det stannat kvar där eller där när prat vänder sig till de bästa soundbarsna.

holandês sueco
ontwikkeld utvecklade
afgelopen senaste
jaar åren

NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon

SV Lenovo har pratat mycket om detta, men du kan känna värmen från Snapdragon 865 under fingertopparna mot mitten av telefonen

holandês sueco
lenovo lenovo
veel mycket
voelt känna
midden mitten
telefoon telefonen

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

SV På tal om batteri, det är det första vi antog skulle vara dåligt i Mi 11 Lite 5G - på grund av hur tunn det är

holandês sueco
batterij batteri
dun tunn

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.

holandês sueco
ipad ipad
snellere snabbare
processor processor
iphone iphone
jaar år
mac mac

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

SV På tal om batterilivslängd är cellen ombord relativt rymlig - till exempel en 10,5 -tums iPad Pro - och som ett resultat är livslängden per laddning anständig.

holandês sueco
relatief relativt
ipad ipad
gevolg resultat
aan boord ombord

NL Het is dan ook goed dat er een goede processor onder de motorkap zit, die in staat is om taken uit te voeren die normaal gesproken buiten de taak van Windows 10 S vallen

SV Det är då ett bra jobb att det finns en ordentlig processor under huven, som kan hantera uppgifter som vanligtvis faller utanför Windows 10 S-uppdraget

holandês sueco
processor processor
normaal vanligtvis
windows windows
s s
vallen faller

NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn

SV När du arbetar betyder det i huvudsak verktygsfält och extra bitar av extern grafik, såsom flikar och menyer, tar upp utrymme som normalt skulle vara skärmens ramar

holandês sueco
werken arbetar
betekent betyder
extra extra
stukjes bitar
externe extern
afbeeldingen grafik
tabbladen flikar
ruimte utrymme

NL Je kunt berichten van alle apps die je niet wilt in de Pixel Buds-app uitschakelen om de privacy te behouden (of, inderdaad, een spervuur van non-stop gesproken berichten)

SV Du kan inaktivera meddelanden från alla appar du inte vill ha i Pixel Buds-appen för att upprätthålla sekretessen (eller, faktiskt, en spärr av non-stop röstmeddelanden)

holandês sueco
berichten meddelanden
wilt vill
pixel pixel
uitschakelen inaktivera
behouden upprätthålla

NL Over het eerste gesproken, de verbeteringen aan de technologie zijn behoorlijk indrukwekkend

SV På tal om det förra, de förbättringar som gjorts i tekniken är ganska imponerande

holandês sueco
verbeteringen förbättringar
technologie tekniken
behoorlijk ganska
indrukwekkend imponerande

NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort

SV Vi har en kritik och det är bruset som åtföljer talade svar

holandês sueco
antwoorden svar

NL Normaal gesproken geven we de voorkeur aan fysieke knoppen voor grote segmenten, maar Fiat heeft ze permanent aan één kant van het ingebouwde display weergegeven, dus het is gemakkelijk te navigeren.

SV Vi föredrar vanligtvis fysiska knappar för större segment, men Fiat har dem permanent på ena sidan av den inbyggda skärmen, så det är lätt att navigera.

holandês sueco
normaal vanligtvis
voorkeur föredrar
fysieke fysiska
knoppen knappar
grote större
segmenten segment
permanent permanent
kant sidan
ingebouwde inbyggda
display skärmen
navigeren navigera

NL Dit is normaal gesproken het deel van de recensie waar we bij Lexus doorgaan voor een bijna onbruikbare technische installatie.

SV Detta är normalt den del av granskningen där vi fortsätter på Lexus för att ha en nästan oanvändbar teknisk installation.

holandês sueco
we vi
technische teknisk
installatie installation

NL Sky heeft extra functionaliteit toegevoegd aan zijn gesproken zoekopdrachten. Het kan nu worden gebruikt om u te helpen iets interessants te vinden om

SV Sky har lagt till extra funktionalitet till sin röstsökning. Den kan nu användas för att hjälpa dig att hitta något intressant att titta på.

holandês sueco
functionaliteit funktionalitet

NL Visueel gesproken zult u niets vinden om over te klagen

SV Du hittar inget att klaga på visuellt sett

holandês sueco
visueel visuellt
zult du
niets inget
vinden hittar

NL En over de levensduur van de batterij gesproken, het is inderdaad erg goed

SV Och när man talar om batteritid är det verkligen bra

holandês sueco
goed bra

NL Hyundai, wie? Apple heeft naar verluidt met Canoo gesproken over het maken van autonome elektrische voertuigen

SV Hyundai, vem? Apple har enligt uppgift talat med Canoo om att skapa autonoma elbilar

Mostrando 50 de 50 traduções