Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer de hoeveelheid" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer de hoeveelheid" de holandês para sueco

Traduções de wanneer de hoeveelheid

"wanneer de hoeveelheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

wanneer alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bort bra bästa data de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i igen in in i information inklusive inte kan komma kommer med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också om om det oss pro på saker se sedan ser sig sina ska skulle snarare som som en som är stor så så att ta tid tidigare till till exempel till oss tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även över
hoeveelheid alla antal att av bara de del den denna dessa det det är detta din eller en ett finns från för gör har hur mycket i med men mer mycket mängd när något och också om på sig som stora så till under vara vilket är är det även

Tradução de holandês para sueco de wanneer de hoeveelheid

holandês
sueco

NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:

SV Mängden data som Spotify bränner igenom beror på den strömningskvalitet du väljer - mer om detta på en minut. Detta är en grov guide för hur mycket data Spotify kommer att få igenom:

holandês sueco
gegevens data
spotify spotify
kiest väljer
minuut minut
handleiding guide

NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.

SV Vår tidigare Nest 2.0-installation från grunden var en längre process på ungefär en timme med tanke på den mer betydande mängden arbete som måste göras, så du måste avsätta den tiden för en helt ny installation.

holandês sueco
proces process
ongeveer ungefär
uur timme
aanzienlijke betydande
werk arbete
tijd år
nieuwe ny
installatie installation
nest nest

NL Er zijn twee opties om de reactietijd uit te dagen. Je kunt ervoor zorgen dat de server dezelfde hoeveelheid werk sneller doet, of je kunt de hoeveelheid werk die moet worden gedaan verminderen.

SV Det finns två alternativ för att utmana svarstiden. Du kan antingen få servern att göra samma mängd snabbare eller så kan du minska mängden arbete som behöver göras.

holandês sueco
opties alternativ
sneller snabbare
verminderen minska

NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld

SV Denna mängd ger massor av utrymme för data, videor och foton, och är också en mängd som människor realistiskt sett kan använda, snarare än en gäspande avgrund av utrymme som faktiskt aldrig kommer att fyllas

holandês sueco
biedt ger
veel massor
ruimte utrymme
gegevens data
video videor
foto foton
mensen människor
realistisch realistiskt
gebruiken använda
nooit aldrig
echt faktiskt

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in April. Het gemiddelde in deze maand is 50 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 73 mm.

SV Den minsta mängden regn förekommer i April. Genomsnittet i denna månad är 50 mm. Den största mängden nederbörd förekommer i December, med ett genomsnitt på 73 mm.

holandês sueco
minste minsta
april april

NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.

SV Vår tidigare Nest 2.0-installation från grunden var en längre process på ungefär en timme med tanke på den mer betydande mängden arbete som måste göras, så du måste avsätta den tiden för en helt ny installation.

holandês sueco
proces process
ongeveer ungefär
uur timme
aanzienlijke betydande
werk arbete
tijd år
nieuwe ny
installatie installation
nest nest

NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch kunnen gebruiken, in plaats van een gapende afgrond van ruimte die nooit echt gevuld zal worden

SV Denna mängd ger massor av utrymme för data, videor och foton och är också en mängd som människor realistiskt sett kan använda, snarare än en gapande avgrund av utrymme som egentligen aldrig kommer att fyllas

holandês sueco
biedt ger
veel massor
ruimte utrymme
gegevens data
video videor
foto foton
mensen människor
realistisch realistiskt
gebruiken använda
nooit aldrig
echt egentligen

NL We produceren een enorme hoeveelheid elektronisch afval - gemiddeld 7 kg per persoon wereldwijd. In landen met hoge inkomens is de hoeveelheid nog veel groter.

SV Vi producerar en enorm mängd Elektroniskt avfall - i genomsnitt 7 kg per person i världen. I höginkomstländer är mängden mycket högre.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandês sueco
gegevens information
s s

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandês sueco
gegevens information
s s

NL Wanneer de hoeveelheid plugins toeneemt, neemt de snelheid van je website af

SV När mängden tillägg ökar minskar hastigheten på din webbplats

holandês sueco
snelheid hastigheten
van till
website webbplats
toeneemt ökar
je din

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

SV Detta innebär att ingen utbildning kan ersätta erfarenhet på området, och du måste alltid hålla örat mot marken eftersom du aldrig vet när Google kommer att göra en helomvändning och ändra sin algoritm igen.

holandês sueco
opleiding utbildning
ervaring erfarenhet
vervangen ersätta
grond marken
houden hålla
google google
algoritme algoritm
weer igen

NL Dat betekent dat u alleen verder upgradet wanneer uw contactnummers groter worden dan de toegestane hoeveelheid van uw plan.

SV Det innebär att du bara uppgraderar ytterligare när dina kontaktnummer sväller utöver din plan.

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

holandês sueco
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

holandês sueco
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"

holandês sueco
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.

holandês sueco
weergegeven visas
informatie information
ging gick

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

holandês sueco
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.

SV Välj mellan fysiska studiopass, utomhusträning, livestreamade pass, digitala träningspass on-demand eller wellness och filtrera efter aktivitet, tid, antal credits med mera.

holandês sueco
kies välj
of eller
filter filtrera
activiteit aktivitet
tijdstip tid
hoeveelheid antal
credits credits
meer mera
workouts träningspass

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?

holandês sueco
site sida
aanbevelingen rekommendationer
seo seo
kan kan
verkeer trafik
serp serp
beoordelen bedöma
en samt

NL Gebruik automatisering om de hoeveelheid tijd die uw medewerkers besteden aan administratieve taken, zoals afschrijving, te verminderen.

SV Använd automatisering för att minska den tid som medarbetarna tillbringar på administrativa uppgifter, som exempelvis på bearbetning av avskrivningar.

holandês sueco
gebruik använd
automatisering automatisering
tijd tid
medewerkers medarbetarna
administratieve administrativa
taken uppgifter
verminderen minska

NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?

SV Gör den större skärmen och den mindre ramen på Apple Watch Series 7 det ett måste att köpa, eller finns det liten anledning att uppgradera?

holandês sueco
grotere större
scherm skärmen
series series
reden anledning
upgraden uppgradera
must måste

NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.

SV Det motsvarar cirka 578 ton koldioxidminskning , eller ungefär samma mängd kol Pocket-lint förväntas använda fram till 2024. och detta är bara början.

holandês sueco
ton ton
hoeveelheid mängd
gebruikt använda
begin början

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

SV Denna nya öppenhet för andra smaker är välkommen - och förenar sig med den enorma mängd bildjusteringsalternativ som Philips erbjuder för att skapa det som känns som en äkta ny drivkraft för att vara allt för alla. Och ändå…

holandês sueco
welkom välkommen
enorme enorma
biedt erbjuder
philips philips
echte äkta

NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.

SV De spelar sin roll i att leverera en förvånansvärt hälsosam mängd bas och en imponerande dynamisk, öppen mellanklass som är tillräckligt i sig för att omedelbart sätta ljudet över det inbyggda TV-ljudet "par".

holandês sueco
spelen spelar
rol roll
gezonde hälsosam
bas bas
indrukwekkend imponerande
dynamisch dynamisk
voldoende tillräckligt
onmiddellijk omedelbart
ingebouwde inbyggda
open öppen

NL Dat is een enorme hoeveelheid gegevens voor al uw behoeften op het gebied van streaming, websurfen en sociale media.

SV Det är en hel del data för alla dina streaming-, webbsurfnings- och sociala mediebehov.

holandês sueco
gegevens data
streaming streaming
sociale sociala

NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

holandês sueco
apparaat enhet
probleem problem
slim smarta
genoeg nog
stoppen sluta
vol full
nodig behov
procent procent

NL Een van de dingen die waarderen aan WordPress is de enorme hoeveelheid externe plugins

SV En av de saker folk älskar med WordPress är dess enorma bibliotek av tredje part plugins

holandês sueco
wordpress wordpress
enorme enorma
plugins plugins

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

SV Nå ditt mål snabbt tack vare principen med ett reglage och ett stort antal presets för olika arbetsflöden: Välj enkelt, lyssna på resultatet och bli inspirerad.

holandês sueco
doel mål
snel snabbt
grote stort
workflows arbetsflöden
selecteer välj
resultaat resultatet

NL Kies de juiste hoeveelheid redundantie om aan je zakelijke SLA's te voldoen en voorkom slapeloze nachten

SV Välj precis rätt mängd redundans så att du kan uppfylla företagets servicenivåavtal (SLA) och sova gott om nätterna

holandês sueco
kies välj
hoeveelheid mängd
je du
s s
voldoen uppfylla

NL Elke dag produceert je bedrijf een enorme hoeveelheid en verscheidenheid aan data

SV Varje dag skapas det en otrolig mängd olika data inom ditt företag

holandês sueco
bedrijf företag
data data
aan inom

NL Maar wat voor mensen heel natuurlijk is, is bijzonder lastig voor computers door de hoeveelheid ongestructureerde data, gebrek aan formele regels en het ontbreken van context en intentie

SV Det som faller sig naturligt för oss människor är däremot ytterst svårt för datorer med all denna ostrukturerade data, bristen på formella regler och avsaknaden av verklig kontext eller avsikt

holandês sueco
mensen människor
natuurlijk naturligt
lastig svårt
computers datorer
data data
regels regler
context kontext

NL Wij bieden een enorme hoeveelheid soorten vragen aan waaruit u kunt kiezen

SV Vi har ett brett utbud av frågetyper som du kan välja mellan

holandês sueco
bieden utbud
kiezen välja

NL Geschatte hoeveelheid benodigde tokens

SV Uppskattat antal tokens som behövs

holandês sueco
hoeveelheid antal

NL Wij houden niet van eten in de prullenbak! Daarom bezorgen we alles wat je nodig hebt in precies de juiste hoeveelheid bij je thuis.

SV Vårt team av begåvade kockar och nutritionister skapar en ny meny varje vecka full av smakrika och sunda middagsrecept.

NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie

SV Warhammer 40.000: Darktide framställs som ett "visceralt" samspelsspel med fyra spelare med friska mängder FPS-action också

holandês sueco
spelers spelare
ook också

NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan

SV Det är allt tack vare den fullständiga avslöjandetrailern, som du kan se ovan, och som tog bort spelet för första gången, vilket satte ett slut på den absolut enorma mängd spekulationer som hade föregått det

holandês sueco
volledige fullständiga
game spelet
einde slut
enorme enorma

NL Deze app maakt gebruik van Apples ARKit- technologie om niet alleen het geselecteerde behang virtueel op je muren weer te geven, maar ook om het gebied te meten en je te helpen de juiste hoeveelheid muurbekleding te kopen.

SV Denna app använder Apples ARKit -teknik för att inte bara nästan visa den valda tapeten på dina väggar utan också för att mäta området och hjälpa dig att köpa rätt mängd väggbeklädnad också.

holandês sueco
technologie teknik
muren väggar
gebied området
juiste rätt
hoeveelheid mängd

NL Er is een behoorlijke hoeveelheid setup nodig om aan de slag te gaan, maar het is geen moeilijk proces

SV Det krävs en hel del inställningar för att komma igång, men det är inte en svår process

holandês sueco
nodig krävs
moeilijk svår
proces process

NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons nu de hele dag aan een scherm plakken, kan het aanvoelen alsof onze hersenen niet van alle activiteiten

SV Med tanke på den tid som många av oss nu tillbringar limt på en skärm hela dagen kan det kännas som att våra hjärnor kanske inte älskar all

holandês sueco
velen många
scherm skärm

NL Als het om koelstands gaat, richten onze oordelen zich op enkele punten. De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.

SV När det gäller kylställningar fokuserar våra bedömningar på några områden. Den viktigaste av dessa är kylkraften de kan ta till bordet, även om det också går hand i hand med hur mycket buller de genererar medan de gör det.

holandês sueco
richten fokuserar
belangrijkste viktigaste
tafel bordet
brengen ta
hand hand

NL • SanDisc Extreme 1TB microSDXC-kaart - 35% korting, nu $173,84: enorme hoeveelheid opslagruimte voor fotos, games, wat je ook maar wilt opslaan. Bekijk deze deal

SV • SanDisc Extreme 1TB microSDXC-kort - 35% rabatt, nu $ 173,84: Enorm mängd lagringsutrymme för bilder, spel, vad du än behöver spara. Se den här affären

holandês sueco
korting rabatt
enorme enorm
hoeveelheid mängd
opslagruimte lagringsutrymme
fotos bilder
games spel
opslaan spara
bekijk se
nu nu

NL De hogere ISO-gevoeligheden houden een fantastische hoeveelheid detail vast zonder overmatige beeldruis. Je ziet meer korrel van ISO 1600 tot ISO 6400, maar het geeft het een filmische kwaliteit, terwijl de kleurruis toeneemt - maar is slechts marginaal.

SV De högre ISO-känsligheten har en fantastisk detaljrikedom utan överdrivet bildbrus. Du ser mer spannmål från ISO 1600 upp till ISO 6400, men det ger det en filmkvalitet medan färgbruset ökar - men är bara marginellt.

holandês sueco
fantastische fantastisk
ziet ser
iso iso
geeft ger
toeneemt ökar

NL Dat is een solide hoeveelheid levensduur van een volledige cel

SV Det är en solid mängd livslängd från en hel cell

holandês sueco
solide solid
volledige hel
cel cell

NL Het graaft niet bijzonder diep (Ruark claimt een 55Hz-extensie, wat zo ongeveer geloofwaardig lijkt), maar basgeluiden zijn mooi gevormd en gecontroleerd, met een behoorlijke hoeveelheid detail en textuur die ermee gepaard gaat.

SV Det gräver inte särskilt djupt (Ruark hävdar en 55Hz-förlängning, som verkar nästan trovärdig), men basljud är snyggt formade och kontrollerade, med en anständig mängd detaljer och textur som bärs med sig.

holandês sueco
bijzonder särskilt
diep djupt
lijkt verkar
mooi snyggt
detail detaljer
textuur textur

NL Er is hier niet een enorme hoeveelheid dynamische hoofdruimte beschikbaar om veel afstand te houden tussen simmer en boil, en de opname klinkt (relatief gezien) als resultaat

SV Det finns inte ett stort dynamiskt utrymme här för att lägga mycket avstånd mellan "simma" och "koka", och inspelningsljudet (relativt sett) kastreras som ett resultat

holandês sueco
dynamische dynamiskt
afstand avstånd
relatief relativt
gezien sett
resultaat resultat

NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.

SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.

holandês sueco
soundbar soundbar
duur dyrt
materialen material
hoogwaardige högkvalitativa
bedrijf företag
precies exakt

NL Dit betekent ook dat je de druk kunt aanpassen die nodig is om een klik af te vuren, en de hoeveelheid feedback die je zult voelen. Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.

SV Detta innebär också att du kan anpassa trycket som krävs för att avfyra ett klick, och mängden feedback du kommer att känna. Huaweis första försök med denna typ av pad var so-so och kändes för lätt.

holandês sueco
aanpassen anpassa
nodig krävs
klik klick
feedback feedback
pogingen försök
licht lätt
pad pad

NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af

SV Spectre x360 är liten för en 13-tums maskin och rakar av ett betydande djup

holandês sueco
klein liten
machine maskin
aanzienlijke betydande
diepte djup

NL Bouw een MacBook Air met dezelfde hoeveelheid RAM en SSD-opslag en je zult ongeveer hetzelfde uitgeven

SV Bygg en MacBook Air med samma mängd RAM och SSD -lagring och du kommer att spendera ungefär samma

holandês sueco
bouw bygg
ongeveer ungefär
ssd ssd

Mostrando 50 de 50 traduções