"waaronder nieuwe homepod modellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
SV För att vara rättvis är det helt förståeligt med tanke på prisskillnaden - HomePod är nästan tre gånger priset på HomePod mini - men det har inte hindrat Apple att se till att den mindre HomePod fortfarande låter bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvis |
| volkomen | helt |
| goed | bra |
| homepod | homepod |
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
SV Apple har upphört med den ursprungliga HomePod och säger "vi fokuserar våra ansträngningar på HomePod mini". HomePod mini lanserades förra året
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| zeggen | säger |
| concentreren | fokuserar |
| inspanningen | ansträngningar |
| mini | mini |
| gelanceerd | lanserades |
| homepod | homepod |
| jaar | året |
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
SV Bästa Apple HomePod och HomePod mini tips och tricks: Plus hur du uppdaterar HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| mini | mini |
| updaten | uppdaterar |
| homepod | homepod |
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
SV Bästa Apple HomePod och HomePod mini tips och tricks: Plus hur du uppdaterar HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| mini | mini |
| updaten | uppdaterar |
| homepod | homepod |
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
SV För att vara rättvis är det helt förståeligt med tanke på prisskillnaden - HomePod är nästan tre gånger priset på HomePod mini - men det har inte hindrat Apple att se till att den mindre HomePod fortfarande låter bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvis |
| volkomen | helt |
| goed | bra |
| homepod | homepod |
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
SV Apple har upphört med den ursprungliga HomePod och säger "vi fokuserar våra ansträngningar på HomePod mini". HomePod mini lanserades förra året
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| zeggen | säger |
| concentreren | fokuserar |
| inspanningen | ansträngningar |
| mini | mini |
| gelanceerd | lanserades |
| homepod | homepod |
| jaar | året |
NL Apple heeft een nieuwe HomePod aangekondigd. De HomePod mini genoemd, het is een kleinere, compactere luidspreker.
SV Apple har meddelat en ny HomePod. Kallas HomePod mini och är en mindre, mer kompakt högtalare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| aangekondigd | meddelat |
| genoemd | kallas |
| luidspreker | högtalare |
| homepod | homepod |
NL Apple heeft een nieuwe HomePod aangekondigd. De HomePod mini genoemd, het is een kleinere, compactere luidspreker.
SV Apple har meddelat en ny HomePod. Kallas HomePod mini och är en mindre, mer kompakt högtalare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| aangekondigd | meddelat |
| genoemd | kallas |
| luidspreker | högtalare |
| homepod | homepod |
NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.
SV En betydande uppdatering visas för Apple HomePod och HomePod mini. Vi levererar alla detaljer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschijnt | visas |
| update | uppdatering |
| mini | mini |
| leveren | levererar |
| details | detaljer |
| homepod | homepod |
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
SV HomePod och HomePod mini får Apple Music förlustfri: Hur man aktiverar det
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| music | music |
| homepod | homepod |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
SV Apple har rullat ut en uppdatering för HomePod- och HomePod-minihögtalarna, som lägger till stöd för Apple Music förlustfri uppspelning och
| holandês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatering |
| uitgerold | rullat |
| afspelen | uppspelning |
| music | music |
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
SV Apple HomePod och HomePod mini för att få stöd för Lossless Audio i uppdatering
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| update | uppdatering |
| homepod | homepod |
| ondersteuning | stöd |
| audio | audio |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft de prijs van zijn grotere HomePod slimme luidspreker in de VS en het VK verlaagd, terwijl er nu ook een kleinere HomePod is
SV (Pocket-lint) - Apple har tappat priset på sin större HomePod-smarthögtalare i USA och Storbritannien medan det nu finns en mindre HomePod också
| holandês | sueco |
|---|---|
| grotere | större |
| vs | usa |
| vk | storbritannien |
| kleinere | mindre |
| homepod | homepod |
| ook | också |
NL De HomePod mini was lang gerucht en is verkrijgbaar in de traditionele HomePod-kleuren wit en houtskool. Hier zijn de laatste deals daarover:
SV HomePod mini var länge ryktad och finns i de traditionella HomePod-färgerna i vitt och kol. Här är de senaste erbjudandena om det:
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| lang | länge |
| in | i |
| traditionele | traditionella |
| laatste | senaste |
| homepod | homepod |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| herinneren | ihåg |
| nieuws | nyheter |
| getest | testat |
| bevestigen | bekräfta |
| materiaal | materialet |
| mini | mini |
| houten | trä |
| homepod | homepod |
| goed | goda |
| veranderd | ändrats |
NL Als het om luidsprekers gaat, is de HomePod mini lang niet zo geavanceerd als de Apple HomePod
SV När det gäller högtalare är HomePod mini inte lika nära som avancerad som Apple HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| mini | mini |
| geavanceerd | avancerad |
| homepod | homepod |
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
SV En av de mer imponerande funktionerna i den ursprungliga HomePod är hur bra mikrofonupptagning är - och detsamma kan sägas om HomePod mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| indrukwekkende | imponerande |
| originele | ursprungliga |
| mini | mini |
| kenmerken | funktionerna |
| homepod | homepod |
NL Dankzij het feit dat iOS 14.2 nu beschikbaar is, krijgen HomePod- en HomePod-mini-gebruikers intercom - zodat u berichten naar de luidsprekers in uw huis kunt verzenden zonder dat u uw stem hoeft te verheffen om het bericht te schreeuwen
SV Tack vare att iOS 14.2 nu är tillgängligt får HomePod och HomePod mini-användare Intercom - så att du kan sända meddelanden till högtalarna runt ditt hus utan att behöva höja din röst för att ropa meddelandet
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| beschikbaar | tillgängligt |
| huis | hus |
| stem | röst |
| hoeft | behöva |
| nu | nu |
| homepod | homepod |
NL Deezer komt naar Apple HomePod en HomePod mini
SV Deezer kommer till Apple HomePod och HomePod mini
| holandês | sueco |
|---|---|
| deezer | deezer |
| komt | kommer |
| mini | mini |
| homepod | homepod |
NL Deezer is nu beschikbaar als native service via Apples HomePod- en HomePod-miniluidsprekers. Dat omvat volledige Siri-ondersteuning voor het afspelen
SV Deezer är nu tillgänglig som en inbyggd tjänst via Apples HomePod och HomePod mini-högtalare. Det inkluderar fullt Siri-stöd för uppspelning av
| holandês | sueco |
|---|---|
| deezer | deezer |
| beschikbaar | tillgänglig |
| volledige | fullt |
| afspelen | uppspelning |
| nu | nu |
| homepod | homepod |
NL Beste Apple HomePod-tips en -trucs: plus hoe u HomePod kunt bijwerken
SV Bästa Apple HomePod-tips och tricks: Plus hur man uppdaterar HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| bijwerken | uppdaterar |
| homepod | homepod |
NL Apple test de mogelijkheid van HomePod om Spotify en andere muziekdiensten van derden te ondersteunen. De software wordt getest door een groep HomePod...
SV Apple testar HomePods förmåga att stödja Spotify och andra musiktjänster från tredje part. Programvaran testas av en grupp HomePod-testare tillsammans
| holandês | sueco |
|---|---|
| test | testar |
| mogelijkheid | förmåga |
| spotify | spotify |
| ondersteunen | stödja |
| groep | grupp |
NL Een HomePod- of HomePod mini-stereopaar maken
SV Hur man skapar ett HomePod eller HomePod mini stereopar
| holandês | sueco |
|---|---|
| maken | skapar |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini met de andere verbindt, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
SV Om du undrar hur du ansluter en Apple HomePod eller HomePod mini till den andra, fortsätt läsa så leder vi dig igenom processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| andere | andra |
| verbindt | ansluter |
| lees | läsa |
| we | vi |
| proces | processen |
| leiden | leder |
| homepod | homepod |
NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.
SV Här är vad vi vill se från en HomePod 2 - som många fortfarande lanserar som en direkt ersättning till den ursprungliga HomePod.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| willen | vill |
| velen | många |
| directe | direkt |
| originele | ursprungliga |
| homepod | homepod |
NL De briljante Apple HomePod-advertentie van Spike Jonze gaat niet echt over HomePod
SV Spike Jonzes lysande Apple HomePod-annons handlar inte riktigt om HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| briljante | lysande |
| echt | riktigt |
| homepod | homepod |
NL Nu de originele Apple HomePod is stopgezet, is de HomePod mini nu de centrale speler van Apples slimme huis - en Siri.
SV Med den ursprungliga Apple HomePod nu avbruten, är HomePod mini nu fast den centrala spelaren i Apples smarta hem - och Siri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| apple | apples |
| mini | mini |
| centrale | centrala |
| slimme | smarta |
| huis | hem |
| homepod | homepod |
| nu | nu |
| siri | siri |
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
SV Med få eller inga rykten om en HomePod mini 2 - och, som vi redan har nämnt, den ursprungliga HomePod som är död och begravd - kan nu visa sig vara en bra tid att hoppa in i Apples smarta hemekosystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| mini | mini |
| originele | ursprungliga |
| dood | död |
| goed | bra |
| slimme | smarta |
| apple | apples |
| springen | hoppa |
| homepod | homepod |
NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze
SV Så du har en HomePod eller HomePod mini. Bra! Det finns mycket mer de här smarta högtalarna kan göra än att spela musik. Här är våra tips och
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| geweldig | bra |
| slimme | smarta |
| muziek | musik |
| afspelen | spela |
| homepod | homepod |
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
SV Om du undrar hur du ansluter en Apple HomePod eller HomePod mini till den andra, fortsätt läsa så kommer vi att leda dig genom processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| andere | andra |
| lees | läsa |
| we | vi |
| proces | processen |
| leiden | leda |
| homepod | homepod |
NL Je kunt Siri vragen om een taak uit te voeren door gewoon "Hey Siri" te zeggen tegen je iPhone, AirPods , aangesloten Bluetooth-headsets, Apple Watch, HomePod of HomePod mini.
SV Du kan be Siri att utföra en uppgift genom att bara säga "Hej Siri" till din iPhone, AirPods , anslutna Bluetooth-headset, Apple Watch, HomePod eller HomePod mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| taak | uppgift |
| iphone | iphone |
| aangesloten | anslutna |
| mini | mini |
| siri | siri |
| airpods | airpods |
| homepod | homepod |
NL Op HomePod en HomePod mini kun je op de home-knop in het midden van de bovenkant van het apparaat drukken.
SV På HomePod och HomePod mini kan du trycka på hemknappen i mitten av enhetens ovansida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| midden | mitten |
| drukken | trycka |
| homepod | homepod |
NL (Pocket-lint) - In oktober 2021 bracht Apple een update uit voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en ruimtelijke audio van Dolby Atmos
SV (Pocket-lint) - I oktober 2021 rullade Apple ut en uppdatering för HomePod- och HomePod-minihögtalarna, som lade till stöd för Apple Music förlustfri uppspelning och Dolby Atmos-spatialt ljud
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| update | uppdatering |
| afspelen | uppspelning |
NL U hebt een HomePod of HomePod mini nodig die is bijgewerkt naar de nieuwste software-update.
SV Du behöver en HomePod eller HomePod mini uppdaterad till den senaste mjukvaruuppdateringen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hebt | du |
| mini | mini |
| nodig | behöver |
| bijgewerkt | uppdaterad |
| nieuwste | senaste |
| homepod | homepod |
NL Apples HomePod en HomePod mini-speakers gebruiken ook het protocol, maar met AirPlay 2 is multiroom audio mogelijk.
SV Apples HomePod- och HomePod-minihögtalare använder också protokollet, men med AirPlay 2 är ljud i flera rum möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
NL AirPlay werkt ook met apparaten zo oud als de Apple iPod Touch 2015 en de originele HomePod en HomePod Mini.
SV AirPlay fungerar också med så gamla enheter som Apple iPod Touch 2015 och den ursprungliga HomePod och HomePod Mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| apparaten | enheter |
| oud | gamla |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| originele | ursprungliga |
| mini | mini |
| ook | också |
| homepod | homepod |
NL Het werkt ook met Apple iPod Touch 2015 (zesde generatie) en zowel de HomePod als HomePod Mini.
SV Det fungerar också med Apple iPod Touch 2015 (sjätte generationen) och både HomePod och HomePod Mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| generatie | generationen |
| mini | mini |
| ook | också |
| homepod | homepod |
NL Het zijn echter niet alleen iPhone-bezitters die hiervan profiteren, want AirPlay 2 brengt ook multi-room afspelen met zich mee voor de HomePod en HomePod Mini.
SV Det är inte bara iPhone-ägare som gynnas, eftersom AirPlay 2 också medför uppspelning i flera rum för HomePod och HomePod Mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| afspelen | uppspelning |
| mini | mini |
| homepod | homepod |
NL Na de ramp die de originele Apple HomePod was, is de kleinere, nieuwere HomePod mini een dankbare stap in de goede richting voor Siri- en HomeKit-fans.
SV Efter katastrofen som var den ursprungliga Apple HomePod, är den mindre, nyare HomePod mini ett tacksamt steg i rätt riktning för Siri- och HomeKit-fans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| nieuwere | nyare |
| stap | steg |
| homepod | homepod |
NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze
SV Så du har en HomePod eller HomePod mini. Bra! Det finns mycket mer de här smarta högtalarna kan göra än att spela musik. Här är våra tips och
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| geweldig | bra |
| slimme | smarta |
| muziek | musik |
| afspelen | spela |
| homepod | homepod |
NL Een HomePod- of HomePod mini-stereopaar maken
SV Hur man skapar ett HomePod eller HomePod mini stereopar
| holandês | sueco |
|---|---|
| maken | skapar |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
SV Om du undrar hur du ansluter en Apple HomePod eller HomePod mini till den andra, fortsätt läsa så kommer vi att leda dig genom processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| andere | andra |
| lees | läsa |
| we | vi |
| proces | processen |
| leiden | leda |
| homepod | homepod |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| herinneren | ihåg |
| nieuws | nyheter |
| getest | testat |
| bevestigen | bekräfta |
| materiaal | materialet |
| mini | mini |
| houten | trä |
| homepod | homepod |
| goed | goda |
| veranderd | ändrats |
NL Als het om luidsprekers gaat, is de HomePod mini lang niet zo geavanceerd als de Apple HomePod
SV När det gäller högtalare är HomePod mini inte lika nära som avancerad som Apple HomePod
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| mini | mini |
| geavanceerd | avancerad |
| homepod | homepod |
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
SV En av de mer imponerande funktionerna i den ursprungliga HomePod är hur bra mikrofonupptagning är - och detsamma kan sägas om HomePod mini.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| indrukwekkende | imponerande |
| originele | ursprungliga |
| mini | mini |
| kenmerken | funktionerna |
| homepod | homepod |
NL Dankzij het feit dat iOS 14.2 nu beschikbaar is, krijgen HomePod- en HomePod-mini-gebruikers intercom - zodat u berichten naar de luidsprekers in uw huis kunt verzenden zonder dat u uw stem hoeft te verheffen om het bericht te schreeuwen
SV Tack vare att iOS 14.2 nu är tillgängligt får HomePod och HomePod mini-användare Intercom - så att du kan sända meddelanden till högtalarna runt ditt hus utan att behöva höja din röst för att ropa meddelandet
| holandês | sueco |
|---|---|
| ios | ios |
| beschikbaar | tillgängligt |
| huis | hus |
| stem | röst |
| hoeft | behöva |
| nu | nu |
| homepod | homepod |
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
SV HomePod och HomePod mini får Apple Music förlustfri: Hur man aktiverar det
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| music | music |
| homepod | homepod |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
SV Apple har rullat ut en uppdatering för HomePod- och HomePod-minihögtalarna, som lägger till stöd för Apple Music förlustfri uppspelning och
| holandês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatering |
| uitgerold | rullat |
| afspelen | uppspelning |
| music | music |
NL Nu de originele Apple HomePod is stopgezet, is de HomePod mini nu de centrale speler van Apples slimme huis - en Siri.
SV Med den ursprungliga Apple HomePod nu avbruten, är HomePod mini nu fast den centrala spelaren i Apples smarta hem - och Siri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| apple | apples |
| mini | mini |
| centrale | centrala |
| slimme | smarta |
| huis | hem |
| homepod | homepod |
| nu | nu |
| siri | siri |
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
SV Med få eller inga rykten om en HomePod mini 2 - och, som vi redan har nämnt, den ursprungliga HomePod som är död och begravd - kan nu visa sig vara en bra tid att hoppa in i Apples smarta hemekosystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| mini | mini |
| originele | ursprungliga |
| dood | död |
| goed | bra |
| slimme | smarta |
| apple | apples |
| springen | hoppa |
| homepod | homepod |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe