NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Traduzir "waarin is vastgelegd" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarin is vastgelegd" de holandês para sueco
Traduções de waarin is vastgelegd
"waarin is vastgelegd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de waarin is vastgelegd
holandês
sueco
SV Vi firar den kulturen varje dag: en kultur där du kan känna att du hör hemma utan någon press att du måste foga dig efter något, där ditt bidrag är viktigt, där alla har möjlighet att inspirera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vieren | firar |
| cultuur | kultur |
| gevoel | känna |
| zonder | utan |
| kans | möjlighet |
NL Bekijk de recentste overheidsdatatrackers waarin is vastgelegd hoe overheidsinstanties op federaal, staats- en lokaal niveau de verspreiding van COVID-19 visualiseren
SV Se de senaste datamätningarna som samlar hur federala, delstatliga och lokala myndigheter visualiserar spridningen av covid-19.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekijk | se |
| overheidsinstanties | myndigheter |
| lokaal | lokala |
NL Bekijk de recentste overheidsdatatrackers waarin is vastgelegd hoe overheidsinstanties op federaal, staats- en lokaal niveau de verspreiding van COVID-19 visualiseren
SV Se de senaste datamätningarna som samlar hur federala, delstatliga och lokala myndigheter visualiserar spridningen av covid-19.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekijk | se |
| overheidsinstanties | myndigheter |
| lokaal | lokala |
NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen
SV Det finns ett par spel där du också är en botten, och det finns också två spel där du spelar som en man jävla trans babes., I vissa spel, bland de många partners du kommer att knulla med din trans karaktär, hittar du också heta cis kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| bodem | botten |
| vele | många |
| partners | partners |
| karakter | karaktär |
| vindt | hittar |
| vrouwen | kvinnor |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
SV Det mest inspirerande med att vara ledare på LanguageWire är att vi får skapa en miljö som främjar sammarbete och där alla kan vara med och bidra till vår framgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| bijdragen | bidra |
| succes | framgång |
| omgeving | miljö |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
SV Allt du behöver är en textruta där du kan skriva in ditt eller dina sökord, en meny där du kan välja sökmotor, plats och typ av enhet som du söker på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| menu | meny |
| locatie | plats |
| type | typ |
| apparaat | enhet |
| selecteren | välja |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
SV d. Användarinnehåll som efterliknar någon fysisk eller juridisk person eller på annat sätt ger en vilseledande bild av din anknytning till den fysiska eller juridiska personen i fråga;
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen
SV Det finns ett par spel där du också är en botten, och det finns också två spel där du spelar som en man jävla trans babes., I vissa spel, bland de många partners du kommer att knulla med din trans karaktär, hittar du också heta cis kvinnor
| holandês | sueco |
|---|---|
| bodem | botten |
| vele | många |
| partners | partners |
| karakter | karaktär |
| vindt | hittar |
| vrouwen | kvinnor |
NL Dit zijn aanpasbare fasen waarmee de levenscyclus van uw contactpersonen wordt vastgelegd
SV Dessa är konfigurerbara faser som spårar dina kontaktpersoners livscykler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fasen | faser |
NL Unit4 heeft ruime ervaring met kwaliteitsmanagementsystemen, waarbij ISO 9001 binnen de organisatie is vastgelegd
SV Unit4 har stor erfarenhet av kvalitetsledningssystem, med ISO 9001 etablerad inom organisationen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenhet |
| iso | iso |
| binnen | inom |
| organisatie | organisationen |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te
SV Live Text använder intelligens på enheten och djupa neurala nätverk för att låsa upp information eller text som fångas i dina fotografier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| gebruik | använder |
| apparaat | enheten |
| diepe | djupa |
| netwerken | nätverk |
| of | eller |
| fotos | fotografier |
NL Beste UFO-fotos en waarnemingen vastgelegd op film
SV Bästa UFO -foton och observationer tagna på film
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| en | och |
| film | film |
NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond
SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| heldere | ljusa |
| zichtbaar | syns |
| grond | marken |
| jaar | åren |
| cameras | kameror |
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
SV Jorden och ISS fångas i "rymdselfie"
| holandês | sueco |
|---|---|
| aarde | jorden |
| in | i |
NL Zuiderlicht vastgelegd boven Zuidwest-Australië
SV Södra ljus fångas ovan sydvästra Australien
| holandês | sueco |
|---|---|
| boven | ovan |
NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde
SV Till exempel ses Utahs Great Salt Lake här, fångad när stationen kretsade 255 miles ovanför sydvästra USA i juni 2019
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| hier | här |
| terwijl | när |
| juni | juni |
| mijl | miles |
NL Blijf lekker op internet surfen en laat RoboForm al het werk doen. Wachtwoorden worden vastgelegd en opgeslagen, zonder dat u extra actie hoeft te ondernemen.
SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wachtwoorden | lösenord |
| zonder | utan |
| extra | extra |
| hoeft | behöver |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
SV När alla steg sitter och alla kan sin del är det de små detaljerna som gör skillnaden mellan övning och fantastiskt framträdande. Kolla in de nya funktionerna i Music Studio 2022 och skaffa det perfekta soundet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| nieuwste | nya |
| functies | funktionerna |
| music | music |
| studio | studio |
| perfecte | perfekta |
| kleine | små |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken
SV Time-lapse eller time-lapse-fotografering är en filmteknik där frekvensen vid vilken filmramar fångas (bildhastigheten) är mycket lägre än den som användes för att se sekvensen
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| lager | lägre |
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
SV Objekt och händelser som normalt tar timmar, dagar, månader eller år kan fångas och sedan ses senare med mycket snabbare hastighet tack vare tidsförloppsfotograferingstekniker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebeurtenissen | händelser |
| uren | timmar |
| dagen | dagar |
| veel | mycket |
| bekeken | ses |
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
SV Denna animation läggs över världen runt oss och kan fångas och sedan delas med våra vänner i en chatt eller anhängare via vår historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| animatie | animation |
| wereld | världen |
| gedeeld | delas |
| vrienden | vänner |
| chat | chatt |
| verhaal | historia |
NL Afhankelijk van het doel waarvoor de gegevens zijn vastgelegd, worden de gegevens mogelijk samen met gegevens waarmee u of uw apparaat kunnen worden geïdentificeerd verzonden naar Webfleet Solutions en andere partijen voor verder gebruik.
SV Beroende på det syfte som data samlas in för, kan det hända att de i kombination med data som identifierar dig eller din enhet skickas till Webfleet Solutions och andra för användning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| doel | syfte |
| gegevens | data |
| verzonden | skickas |
| solutions | solutions |
| andere | andra |
NL Ze gebruiken allemaal Bluetooth Low Energy (BLE) om een verbinding met het tracker-apparaat te behouden, waarbij de locatie wordt vastgelegd op basis van de locatiegegevens van de telefoon, zodat deze weet waar dat apparaat zich bevindt.
SV Alla använder Bluetooth Low Energy (BLE) för att upprätthålla en anslutning till spårarenheten, logga platsen från telefonens platsdata så att den vet var den enheten är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| verbinding | anslutning |
| behouden | upprätthålla |
| locatie | platsen |
| telefoon | telefonens |
| weet | vet |
| apparaat | enheten |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te ontgrendelen
SV Live Text använder intelligens på enheten och djupa neurala nätverk för att låsa upp information eller text som fångas i dina fotografier
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| gebruik | använder |
| apparaat | enheten |
| diepe | djupa |
| netwerken | nätverk |
| of | eller |
| fotos | fotografier |
NL Dat zijn stilstaande beelden met een hoge resolutie die met dezelfde snelheid zijn vastgelegd als standaard video-opnames.
SV Det är stillbilder med hög upplösning som tagits i samma takt som standardvideoinspelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoge | hög |
| resolutie | upplösning |
NL Dat betekent ook dat iedereen die het wil stelen alleen een gebogen speld nodig heeft, maar dat zou doen terwijl ze op camera worden vastgelegd.
SV Det betyder också att alla som vill stjäla det bara behöver en böjd stift, men de skulle göra det medan de fångas på kameran.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wil | vill |
| stelen | stjäla |
| gebogen | böjd |
| camera | kameran |
NL Ze worden ook vastgelegd op de opgenomen video (zoals in het bovenstaande voorbeeld), dus je hebt een opname van het gesprek.
SV De fångas också på den inspelade videon (som i exemplet ovan), så du skulle ha en inspelning av konversationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovenstaande | ovan |
| voorbeeld | exemplet |
| ook | också |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vastgelegd aanbieders vastgelegd zonder eenvoudig vastgelegd hebt vastgelegd vastgelegd wanneer iss vastgelegd vastgelegd terwijl vastgelegd door nasa doelen vastgelegd gecodeerde documentinhoud vastgelegd vastgelegd met compliance waarin spelers waarin creatieve proces waarin landen waarin ruimte waarin webinar waarin situaties waarin database waarin sector waarin pagina waarin waarin verschilt venster waarin waarin steeds project waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin onderwerp waarin waarin vermeld regio waarin realiteit waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin gemeenschap waarin geeft waarin hoek waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij cultuur waarin iedereen waarin iedereen bouwen waarin iphone waarin mei waarin systeem waarin e mail waarin gesteld waarin krijgen waarin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe