SV I en rolig pizzafaux pas skickade @SadderDre ett meddelande till Dominos om att de bara hade skickat honom degen snarare än den pizza han förväntade sig.
Traduzir "förväntade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förväntade" de sueco para holandês
Traduções de förväntade
"förväntade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| förväntade | verwacht verwachte |
Tradução de sueco para holandês de förväntade
sueco
holandês
NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelande | bericht |
| hade | hadden |
| skickat | gestuurd |
SV Det finns inget ord om när StoreDot-batterier kommer att finnas tillgängliga i global skala - vi förväntade oss att de skulle komma fram 2017 - men när de gör det förväntar vi oss att de blir otroligt populära.
NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woord |
| global | wereldwijd |
| otroligt | ongelooflijk |
| populära | populair |
SV Priset är ännu inte bekräftat, men Tile berättade för Pocket-lint att det inte förväntade sig att det skulle bli mycket mer än priset på Tile Pro, för närvarande 29,99 £. Vi förväntar oss att höra mer om enheten i början av 2022.
NL De prijs moet nog worden bevestigd, maar Tile vertelde Pocket-lint dat het niet veel meer verwachtte dan de prijs van de Tile Pro, momenteel £ 29,99. We verwachten begin 2022 meer over het toestel te horen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| enheten | toestel |
| början | begin |
SV Vi förväntar oss att huvudpersonen - spelare 456 - kommer tillbaka, eftersom han inte gick ombord på flyget för att träffa sin dotter och vi förväntade oss också att han skulle försöka ta ner dem som kör spelet.
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelare | speler |
| ombord | aan boord |
| dotter | dochter |
| försöka | proberen |
SV Innan vi går in på detaljerna, här är några av de förväntade telefonerna för 2021:
NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2021:
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| detaljerna | details |
SV Innan vi fick in Acer Triton 300 SE förväntade vi oss inte för mycket av dess pekplatta. Behöver en spelbärbar dator verkligen en inlagd fingeravtrycksläsare som tar upp en del av sitt beröringsområde?
NL Voordat we de Acer Triton 300 SE binnenhaalden, hadden we niet al te veel verwacht van het touchpad. Heeft een gaming-laptop echt een ingebouwde vingerafdrukscanner nodig die een deel van zijn aanraakgebied in beslag neemt?
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | voordat |
| förväntade | verwacht |
| mycket | veel |
| behöver | nodig |
| dator | laptop |
| verkligen | echt |
SV Vi förväntade oss att Legion 7 skulle bli högre, och med tanke på att den har ett metallskal som inte är enormt tjockt för den här klassen är värmehantering bra.
NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förväntade | verwacht |
SV Det är viktigt, för om du inte gör det kommer inte lågenergiläget att komma igång och du kan upptäcka att när du kommer tillbaka har strömmen tappat mer än du förväntade dig.
NL Dat is belangrijk, want als je dat niet doet, wordt de energiebesparende modus niet geactiveerd en zou je kunnen merken dat wanneer je terugkomt, de stroom meer is verbruikt dan je had verwacht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| förväntade | verwacht |
SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | groot |
| känns | voelt |
| audi | audi |
| ny | nieuw |
SV fick mycket uppmärksamhet 2019 när den först avslöjades. Det var tänkt att vara en avsiktsförklaring och många förväntade sig att TCL skulle följa upp med någon slags telefon, men 2 år senare väntar vi fortfarande.
NL veel aandacht kreeg in 2019 toen het voor het eerst werd onthuld. Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppmärksamhet | aandacht |
| telefon | telefoon |
| väntar | wachten |
SV Samsung gör ett bra jobb för många av sina enheter. Not 3 är en av våra favorittelefoner, och Not 2 10.1 var en surfplatta som vi förväntade oss
NL Samsung doet het goed met veel van zijn apparaten. De Note 3 is een van onze favoriete telefoons, en de Note 2 10.1 was een tablet waarvan we verwacht...
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gör | doet |
| bra | goed |
| många | veel |
| enheter | apparaten |
| surfplatta | tablet |
| förväntade | verwacht |
SV Det ryktade Sonos Roam har redan läckt kraftigt de senaste veckorna, men den senaste rapporten berättar för oss några fler av de förväntade
NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| läckt | gelekt |
| kraftigt | zwaar |
| senaste | laatste |
| veckorna | weken |
| rapporten | rapport |
| berättar | vertelt |
SV Det finns ingen 5G-anslutning , vilket vi inte förväntade oss i år från Apple, men det hade varit trevligt att ha alternativet
NL Er is geen 5G-connectiviteit , wat we dit jaar niet van Apple hadden verwacht, maar het zou leuk geweest zijn om de optie te hebben
| sueco | holandês |
|---|---|
| förväntade | verwacht |
| trevligt | leuk |
SV Apple har presenterat sina brusreducerande hörlurar, men med ett annat namn än det vi förväntade oss.
NL Apple heeft zijn ruisonderdrukkende over-ear-koptelefoon onthuld, maar met een andere naam dan we hadden verwacht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hörlurar | koptelefoon |
| namn | naam |
| förväntade | verwacht |
SV ”När det gäller att flytta alla våra kunder från LogMeIn till Splashtop, förväntade jag mig en enorm huvudvärk. Men det var fantastiskt! Med fantastiskt, menar jag AWESOME! ”
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| splashtop | splashtop |
| enorm | enorme |
| fantastiskt | geweldig |
SV Ställ in anpassade förväntade svarstider eller använd standardinställningen från Freshdesk Messaging för att låta kunderna veta hur länge de behöver vänta.
NL Stel een aangepaste antwoordverwachting in of gebruik de standaard antwoordtijd van Freshdesk Messaging om uw klanten te laten weten hoe lang ze moeten wachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassade | aangepaste |
| använd | gebruik |
| freshdesk | freshdesk |
| låta | laten |
| kunderna | klanten |
| veta | weten |
| länge | lang |
| vänta | wachten |
SV Vi förväntade oss inte att Googles första omnämnande av Android 12 - nästa iteration av Android som förväntas 2021 - kommer att handla om appbutiker och avgifter.
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inte | niet |
| googles | googles |
| android | android |
| avgifter | vergoedingen |
SV Det är en stor bekvämlighetsfunktion som vi använde mycket mer än vad vi ursprungligen förväntade oss
NL Het is een geweldige gemaksfunctie die we veel meer hebben gebruikt dan we aanvankelijk hadden verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| använde | gebruikt |
| förväntade | verwacht |
SV OnePlus Nord 2 anländer före slutet av juli? Här är det förväntade avslöjandedatumet
NL OnePlus Nord 2 arriveert voor eind juli? Dit is de verwachte onthullingsdatum
| sueco | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| före | voor |
| slutet | eind |
| juli | juli |
SV För varje plats du har konfigurerat på iPhone visar Apple Watch -väderappen dig de förväntade utsikterna per timme
NL Voor elke plaats die je op de iPhone hebt ingesteld, toont de Apple Watch-weer-app je de verwachte vooruitzichten per uur
| sueco | holandês |
|---|---|
| plats | plaats |
| konfigurerat | ingesteld |
| iphone | iphone |
| visar | toont |
| timme | uur |
SV Den japanska maestro för videospel uppfinningsrikedom slutligen slutade sitt första mästerverk sedan delning med Konami och Metal Gear, och det är allt vi förväntade oss
NL De Japanse meester van de inventiviteit van videogames heeft eindelijk zijn eerste meesterwerk voltooid sinds de splitsing met Konami en Metal Gear, en het is alles wat we hadden verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| slutligen | eindelijk |
| första | eerste |
| förväntade | verwacht |
SV Spoilerfria versioner av bekräftade, obekräftade och förväntade
NL Spoilervrije versies van bevestigd, onbevestigd en verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| versioner | versies |
| förväntade | verwacht |
SV Här är fler förväntade (och bekräftade) tilläggsfilmer. Dessa är en del av Marvel och Sonys utökade Spider-Man Universe-avtal:
NL Hier zijn meer verwachte (en bevestigde) aanvullende films. Deze maken deel uit van Marvel en Sonys verlengde Spider-Man Universe-deal:
| sueco | holandês |
|---|---|
| fler | meer |
SV Människor är sådana nördar. Vi vet att Wordpress är populärt, men vi förväntade oss aldrig att se logotypen på en pumpa.
NL Mensen zijn zulke nerds. We weten dat Wordpress populair is, maar we hadden nooit verwacht dat we het logo op een pompoen zouden zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människor | mensen |
| vet | weten |
| wordpress | wordpress |
| förväntade | verwacht |
| aldrig | nooit |
| logotypen | logo |
| pumpa | pompoen |
SV Några av de mest oklanderligt planerade eventen har misslyckats när förväntade gästerna misslyckades att dyka upp
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
| sueco | holandês |
|---|---|
| gästerna | gasten |
SV Innan vi dyker in i detaljerna, här är några av de förväntade telefonerna för 2022:
NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2022:
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| detaljerna | details |
SV Det är dock en enda SIM-lösning när vi förväntade oss att det skulle vara dubbelt SIM-kort.
NL Het is echter een enkele SIM-oplossing, terwijl we dachten dat het een dubbele SIM zou zijn.
SV Stöd den förväntade exponentiella tillväxten i ansluten industriell utrustning och miljarder IoT-slutpunkter som sannolikt kommer att utvecklas under de kommande åren.
NL Ondersteun de verwachte exponentiële groei van verbonden industriële apparatuur en miljarden IoT-eindpunten die de komende jaren waarschijnlijk zullen evolueren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stöd | ondersteun |
| ansluten | verbonden |
| industriell | industriële |
| utrustning | apparatuur |
| miljarder | miljarden |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| utvecklas | evolueren |
| åren | jaren |
SV OnePlus 10 Pro-rendering och fullständig spec-lista läcker före telefonens förväntade lansering
NL OnePlus 10 Pro render en volledige specificatielijst lekken voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon
| sueco | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| fullständig | volledige |
| läcker | lekken |
| telefonens | telefoon |
| lansering | lancering |
SV Du kan till exempel använda rapporterna för sociala överträdelser till att få en översikt över förväntade böter och råd om åtgärder
NL Zo geven rapporten over overtredingen u een duidelijk overzicht van verwachte boetes en advies over corrigerende maatregelen, terwijl TachoGrade meet hoe goed uw bestuurder voldoet aan de Europese regels voor rijtijden van bestuurders ((EG) nr
| sueco | holandês |
|---|---|
| översikt | overzicht |
| råd | advies |
| åtgärder | maatregelen |
SV Sedan lanseringen har vi sett bort Bixby-knapparna, den förväntade Galaxy Home Bixby-högtalaren och vissa funktioner har tagits bort från Bixby - som Uber-stödet.
NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lanseringen | lancering |
| sett | gezien |
| galaxy | galaxy |
| home | home |
| vissa | sommige |
| funktioner | functies |
SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar på flaggskeppsmaskinvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas många val för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.
NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| lanseringar | lanceringen |
| val | keuzes |
SV Men medan det lägger till några snygga nya funktioner - inte minst en 7-tums OLED-skärm - är det inte den mycket ryktade Switch Pro som vi alla förväntade oss.
NL Hoewel het een aantal leuke nieuwe functies toevoegt – niet in de laatste plaats een 7-inch OLED-scherm – is het niet de veelgeruchte Switch Pro die we allemaal hadden verwacht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| funktioner | functies |
| förväntade | verwacht |
SV Väntetiden för bildbehandling sker, men inte så mycket som vi förväntade oss
NL Wachttijd voor beeldverwerking komt voor, maar niet zoveel als we hadden verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| förväntade | verwacht |
SV Efter att ha lanserat den efterlängtade förväntade Magic Leap One 2018 för konsumenterna, svängde företaget till företag förra året och började konkurrera mer med Microsofts HoloLens, snarare än Oculus och HTC.
NL Na de lancering van de langverwachte Magic Leap One in 2018 voor consumenten, draaide het bedrijf vorig jaar naar het bedrijfsleven en begon het meer te concurreren met Microsofts HoloLens, in plaats van met Oculus en HTC.
| sueco | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| året | jaar |
| började | begon |
| konkurrera | concurreren |
| oculus | oculus |
| htc | htc |
SV Eftersom kamerauppsättningen med dubbla skivor på baksidan ser så annorlunda ut än vad vi har sett på marknaden, förväntade vi oss att det skulle bli en enastående uppsättning
NL Omdat de camera-opstelling met twee schijven aan de achterkant er zo anders uitziet dan wat we nog meer op de markt hebben gezien, verwachtten we dat het een opvallende opstelling zou zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| skivor | schijven |
| baksidan | achterkant |
| annorlunda | anders |
| sett | gezien |
SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar på flaggskeppsmaskinvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas många val för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.
NL Maar het is niet te vermijden dat het een dure telefoon is - en met verwachte lanceringen op vlaggenschiphardware van rivalen, weten we zeker dat er genoeg keuzes zullen zijn voor diegenen die iets meer portemonnee-vriendelijk willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| lanseringar | lanceringen |
| val | keuzes |
SV Innan vi fick in Acer Triton 300 SE förväntade vi oss inte för mycket av dess pekplatta. Behöver en spelbärbar dator verkligen en inlagd fingeravtrycksläsare som tar upp en del av sitt beröringsområde?
NL Voordat we de Acer Triton 300 SE binnenhaalden, hadden we niet al te veel verwacht van het touchpad. Heeft een gaming-laptop echt een ingebouwde vingerafdrukscanner nodig die een deel van zijn aanraakgebied in beslag neemt?
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | voordat |
| förväntade | verwacht |
| mycket | veel |
| behöver | nodig |
| dator | laptop |
| verkligen | echt |
SV Vi förväntade oss att Legion 7 skulle bli högre, och med tanke på att den har ett metallskal som inte är enormt tjockt för den här klassen är värmehantering bra.
NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förväntade | verwacht |
SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | groot |
| känns | voelt |
| audi | audi |
| ny | nieuw |
SV Innan vi dyker in i detaljerna, här är några av de förväntade telefonerna för 2022:
NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2022:
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| detaljerna | details |
SV Motorola Moto E7 Power-processor är kanske inte vad vi förväntade oss
NL Motorola Moto E7 Power-processor is misschien niet wat we hadden verwacht
| sueco | holandês |
|---|---|
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| kanske | misschien |
| vad | wat |
| förväntade | verwacht |
SV Ryktesbruket är i full fart för Googles förväntade hopfällbara enhet . Senast fick vi veta att den nya telefonen sannolikt kommer att ta efter Oppo
NL De geruchtenmolen draait op volle toeren voor het verwachte opvouwbare toestel van Google. Onlangs hebben we vernomen dat de nieuwe telefoon waarschij...
| sueco | holandês |
|---|---|
| full | volle |
| enhet | toestel |
| telefonen | telefoon |
SV Om du efter att du har köpt inser att det är för högt, inte aktiveras tillräckligt snabbt eller inte ger dig den feedback du förväntade dig, måste du antingen stå ut med det eller köpa något nytt.
NL Als je na je aankoop merkt dat het te luid is, niet snel genoeg werkt of je niet de feedback geeft die je verwachtte, dan moet je het ofwel accepteren of iets nieuws kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| högt | luid |
| tillräckligt | genoeg |
| ger | geeft |
| feedback | feedback |
| nytt | nieuws |
SV Med PRO ansluten till WEBFLEET får du fullständig insyn i förväntade ankomsttider, live från vägen
NL PRO biedt bij verbinding met WEBFLEET een volledig en realtime inzicht in de verwachte aankomsttijden
| sueco | holandês |
|---|---|
| fullständig | volledig |
| insyn | inzicht |
| ankomst | aankomst |
| tider | tijden |
SV Erbjud en mer flexibel service och ge tillförlitliga förväntade ankomsttider
NL Bied een flexibelere service en betrouwbare aankomsttijden
| sueco | holandês |
|---|---|
| en | een |
| och | en |
| ankomst | aankomst |
| tider | tijden |
SV Sammantaget inte mycket annorlunda än vad vi förväntade oss från tidigare läckor, men det är trevligt att se det i köttet. Speciellt eftersom rykten cirkulerade om att enheten helt och hållet skulle avbrytas tack vare den nuvarande chipbristen.
NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.
| sueco | holandês |
|---|---|
| annorlunda | anders |
| förväntade | verwacht |
| läckor | lekken |
| trevligt | leuk |
| rykten | geruchten |
| nuvarande | huidige |
SV Vi förväntade oss inte att Googles första omnämnande av Android 12 - nästa iteration av Android som förväntas 2021 - kommer att handla om appbutiker och avgifter.
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inte | niet |
| googles | googles |
| android | android |
| avgifter | vergoedingen |
SV Men det går inte att undvika att det är en dyr telefon - och med förväntade lanseringar av flaggskeppshårdvara från rivaler är vi säkra på att det kommer att finnas gott om valmöjligheter för dem som vill ha något mer plånboksvänligt.
NL Maar je kunt er niet omheen dat het een dure telefoon is - en met de verwachte lanceringen van vlaggenschip hardware van rivalen, zijn we er zeker van dat er genoeg keuzes zullen zijn voor degenen die iets meer portemonnee vriendelijk willen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| lanseringar | lanceringen |
SV Priset är ännu inte bekräftat, men Tile berättade för Pocket-lint att det inte förväntade sig att det skulle bli mycket mer än priset på Tile Pro, för närvarande 29,99 £. Vi förväntar oss att höra mer om enheten i början av 2022.
NL De prijs moet nog worden bevestigd, maar Tile vertelde Pocket-lint dat het niet veel meer verwachtte dan de prijs van de Tile Pro, momenteel £ 29,99. We verwachten begin 2022 meer over het toestel te horen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| enheten | toestel |
| början | begin |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco