NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
Traduzir "verander de stemming" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verander de stemming" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de verander de stemming
holandês
sueco
SV Lägg till streamingtjänster i appen för att spela upp en avkopplande spellista på Spotify innan du går och lägger dig eller ändra sinnesstämningen under helgen med ett nytt album på Apple Music
| holandês | sueco |
|---|---|
| weekend | helgen |
| nieuw | nytt |
| music | music |
| spotify | spotify |
| album | album |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
SV Lägg till streamingtjänster i appen för att spela upp en avkopplande spellista på Spotify innan du går och lägger dig eller ändra sinnesstämningen under helgen med ett nytt album på Apple Music
| holandês | sueco |
|---|---|
| weekend | helgen |
| nieuw | nytt |
| music | music |
| spotify | spotify |
| album | album |
NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.
SV Med Lightroom kan du bearbeta dina foton i farten. Gör kraftfulla färgredigeringar i mobilen som förstärker atmosfären.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foton |
| krachtige | kraftfulla |
NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars
SV Listan kommer sedan att gå till både en elitbedömningsgrupp av tekniska experter och du - våra läsare - kan delta i allmänheten för att hjälpa till att avgöra vinnarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | tekniska |
| experts | experter |
| lezers | läsare |
| bepalen | avgöra |
NL De stemming loopt van dinsdag 26 oktober tot maandag 1 november 23:59 (GMT).
SV Omröstningen kommer att pågå från tisdagen den 26 oktober till 23:59 (GMT) måndagen den 1 november.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dinsdag | tisdagen |
NL De stemming loopt van dinsdag 26 oktober tot 23:59 (GMT) maandag 1 november 2021.
SV Omröstningen kommer att pågå från tisdagen den 26 oktober till 23:59 (GMT) måndagen den 1 november 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dinsdag | tisdagen |
NL Wanneer de stemming live gaat, hoeft u niet in elke categorie te stemmen, noch voor elk product
SV När omröstningen går live behöver du inte rösta i varje kategori, inte heller för varje produkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| hoeft | behöver |
| categorie | kategori |
| product | produkt |
NL We hebben een geweldige verzameling van de beste nerdpompoenen samengesteld om van te genieten en in de stemming te komen voor een beetje trick or
SV Vi har samlat en mäktig samling av de bästa nördpumporna som du kan njuta av och få humör för ett trick eller behandling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzameling | samling |
| stemming | humör |
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
SV Du kan förvänta dig att se en förbättring av din energi, humör, fokus och vitalitet på så lite som två veckor, samt muskel- och styrketillväxt inom bara en månad tillsammans med ditt vanliga träningsprogram.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbetering | förbättring |
| stemming | humör |
| weken | veckor |
| gebruikelijke | vanliga |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
SV Känn dig energisk – både mentalt och fysiskt – och driven igen. Upplev förbättrat humör, mental klarhet och fokus. Och njut av att känna dig glad, självsäker och motiverad varje dag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | igen |
| fysiek | fysiskt |
| verbeterde | förbättrat |
| stemming | humör |
| mentale | mental |
| helderheid | klarhet |
| focus | fokus |
| gelukkig | glad |
| gevoel | känna |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
SV Testogen är den saknade länken som ger dig den boost du behöver för att se en verklig, märkbar förbättring av din energi, humör, libido, muskeltillväxt med mera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geven | ger |
| heeft | du |
| echte | verklig |
| verbetering | förbättring |
| energie | energi |
| stemming | humör |
| testogen | testogen |
NL We zullen uw verzoek in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving verwerken.
SV Vi kommer att svara på din begäran i enlighet med tillämplig lagstiftning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| verzoek | begäran |
| wetgeving | lagstiftning |
| uw | din |
NL De openbare stemming op de shortlist, die hieronder volledig wordt onthuld, is nu geopend! De uiteindelijke winnaars, die ook worden gestemd door een elite jury van technische experts, worden op dinsdag 9 november online bekend gemaakt
SV Offentlig omröstning på kortlistan, som avslöjas i sin helhet nedan, är nu öppen! De slutgiltiga vinnarna, som också röstas fram av en elitdomarpanel av tekniska experter, tillkännages online tisdagen den 9 november
| holandês | sueco |
|---|---|
| openbare | offentlig |
| hieronder | nedan |
| volledig | helhet |
| technische | tekniska |
| experts | experter |
| dinsdag | tisdagen |
| november | november |
| online | online |
| is | sin |
| nu | nu |
NL Maar we hebben ook je hulp nodig bij de openbare stemming - dus als je een sterke mening hebt over één categorie, meerdere categorieën of het hele lot, volg dan de individuele links op de stempaginas die hierboven worden vermeld.
SV Men vi behöver också din hjälp i den offentliga omröstningen - så om du känner starkt för någon kategori, flera kategorier eller hela massan, följ länkarna för enskilda röstsidor som anges ovan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulp | hjälp |
| openbare | offentliga |
| sterke | starkt |
| categorie | kategori |
| categorieën | kategorier |
| volg | följ |
| vermeld | anges |
NL Het is snel en gemakkelijk - essentieel als u al uitgeput bent in het omgaan met een sombere stemming
SV Det är snabbt och enkelt - viktigt om du redan är utsliten och hanterar lågt humör
| holandês | sueco |
|---|---|
| essentieel | viktigt |
| stemming | humör |
NL U kunt gratis radiostations streamen op basis van uw stemming, activiteit of uw favoriete populaire muziek, en nummers tot zes keer per uur overslaan als u geen abonnement heeft
SV Du kan strömma gratis radiostationer baserat på ditt humör, aktivitet eller din favoritmusik, samt hoppa över låtar upp till sex gånger i timmen om du inte har ett abonnemang
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| streamen | strömma |
| stemming | humör |
| activiteit | aktivitet |
| abonnement | abonnemang |
| en | samt |
NL Kies een stemming en voeg wat info over uw huisdier toe
SV Välj ett humör och lägg till lite information om ditt husdjur
| holandês | sueco |
|---|---|
| kies | välj |
| stemming | humör |
| info | information |
| uw | ditt |
NL Deze op huisdieren gerichte afspeellijsten zijn gebaseerd op uw muzikale voorkeur en zijn alleen afgestemd op de stemming en karakter van uw huisdier.
SV Dessa husdjurscentrerade spellistor är baserade på dina musikaliska preferenser, bara för ditt husdjurs humör och disposition.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afspeellijsten | spellistor |
| voorkeur | preferenser |
| alleen | bara |
| stemming | humör |
NL Castillo won op populistische wijze de stemming nadat hij had verklaard dat Viviro Yaras fortuin zou herstellen na vijftig jaar isolement van de rest van de wereld
SV Castillo, på populistiskt sätt, vann omröstningen efter att ha förklarat att Viviro skulle återställa Yaras förmögenheter efter femtio års isolering från resten av världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| wijze | sätt |
| rest | resten |
| wereld | världen |
| herstellen | återställa |
| jaar | års |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
SV Knapparna är också bakgrundsbelysta med RGB-lysdioder, med valfritt antal färgförändrade effekter att välja mellan för att passa ditt humör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| effecten | effekter |
| stemming | humör |
| passen | passa |
NL Er zijn verschillende instellingen die de kleuren van het scherm aanpassen aan uw stemming of behoefte
SV Det finns olika inställningar som justerar skärmens färger så att de passar ditt humör eller behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| kleuren | färger |
| stemming | humör |
| behoefte | behov |
NL Licht kan stemming en drama creëren, en met de C1 en C1 Plus kun je precies hetzelfde, door het volgen van deze eenvoudige tips.
SV Ljus kan skapa stämning och dramatik, och med Profoto C1 och C1 Plus kan du göra detsamma – genom att följa dessa enkla tips.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licht | ljus |
| eenvoudige | enkla |
| tips | tips |
NL Het wordt dit jaar weer een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, en de stemming sluit later vandaag - om een minuut voor middernacht - dus zorg ervoor dat je je stem laat horen in de categorieën die je hieronder leuk vindt.
SV Det kommer att bli en virtuell affär även i år, som håller sig med nuvarande tider, och omröstningen stänger senare idag - en minut till midnatt - så se till att du har att säga till om i de kategorier du vill nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtuele | virtuell |
| aangelegenheid | affär |
| huidige | nuvarande |
| vandaag | idag |
| minuut | minut |
| categorieën | kategorier |
NL Maar we hebben ook je hulp nodig bij de openbare stemming - dus als je een sterke mening hebt over één categorie, meerdere categorieën of het hele lot, volg dan de individuele links naar de stempaginas die hierboven worden vermeld.
SV Men vi behöver också din hjälp i den offentliga omröstningen - så om du känner starkt för någon kategori, flera kategorier eller hela massan, följ länkarna för enskilda röstsidor som anges ovan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulp | hjälp |
| openbare | offentliga |
| sterke | starkt |
| categorie | kategori |
| categorieën | kategorier |
| volg | följ |
| vermeld | anges |
NL Wanneer de stemming live gaat, hoeft u niet in elke categorie, noch voor elk product te stemmen
SV När omröstningen går live behöver du inte rösta i varje kategori, inte heller för varje produkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| hoeft | behöver |
| categorie | kategori |
| product | produkt |
NL Muziek voor elke stemming en luisterbeleving
SV Musik för alla sinnesstämningar och tillfällen
| holandês | sueco |
|---|---|
| muziek | musik |
| elke | alla |
NL Ze verlichten ook het internet met hun mooie voorbeelden van technisch smaakvol gesneden pompoenen. En we hebben een geweldige collectie van hun waren voor je samengesteld, zodat je in de stemming kunt komen voor een beetje trick or treat.
SV De lyser också upp internet med sina fina exempel på tekniskt smakade pumpor. Och vi har samlat ihop en mäktig samling av deras varor för dig så att du kan komma på humör för ett trick eller behandling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | fina |
| voorbeelden | exempel |
| technisch | tekniskt |
| pompoenen | pumpor |
| collectie | samling |
| stemming | humör |
NL Doelen: de stemming en het energieniveau verbeteren, mijn fitnessregimeondersteunen
SV Mål: Förbättra humör och energinivåer, stödja min kondition
| holandês | sueco |
|---|---|
| doelen | mål |
| stemming | humör |
| verbeteren | förbättra |
| mijn | min |
NL Als je het gevoel hebt dat je prestaties of stemming zijn achteruitgegaan naarmate je ouder wordt, kan het verbeteren van je testosterongehalte je helpen om weer je oude zelf te worden.
SV Om du känner att din prestation eller ditt humör har sjunkit med åldern, kan en ökad testosteronnivå hjälpa dig att hitta tillbaka till ditt gamla jag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestation |
| of | eller |
| stemming | humör |
| oude | gamla |
NL Mannen met overgewicht en een laag testosterongehalte die gedurende 28 dagen D-AA gebruikten, vertoonden een testosteronstijging van meer dan 20% en rapporteerden een significant beter energieniveau, libido, stemming en vitaliteit5
SV Efter att ha tagit D-AA i 28 dagar hade överviktiga män med låg testosteronnivå fått en testosteronökning på över 20 % och rapporterade betydligt bättre energinivåer, libido, humör och vitalitet5
| holandês | sueco |
|---|---|
| mannen | män |
| laag | låg |
| dagen | dagar |
| stemming | humör |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
SV I en studie med 50 män ökade ett dagligt tillskott av bockhornsklöver testosteronnivån med upp till 46 % hos 90 % av männen efter 12 veckor, och förbättrade deras energi, humör och libido6
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | män |
| dagelijks | dagligt |
| weken | veckor |
| energie | energi |
| stemming | humör |
| verbeterde | förbättrade |
| verhoogde | ökade |
NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.
SV Efter 12 veckor rapporterade män som tog extrakt av bockhornsklöver förbättringar i sin energi, humör, mental vakenhet och libido9.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mannen | män |
| verbeteringen | förbättringar |
| energie | energi |
| stemming | humör |
| mentale | mental |
NL Dit suggereert dat vitamine D een belangrijke rol speelt bij het ondersteunen van je stemming.
SV Detta tyder på att vitamin D hjälper oss att vara på gott humör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunen | hjälper |
| stemming | humör |
NL Magnesium is betrokken bij de productie van serotonine, het 'geluks'hormoon dat je stemming en gevoelens van welzijn en geluk stabiliseert
SV Magnesium är involverat i produktionen av serotonin, "glädjehormonet" som stabiliserar ditt humör samt dina känslor av välbefinnande och lycka
| holandês | sueco |
|---|---|
| magnesium | magnesium |
| stemming | humör |
| gevoelens | känslor |
| welzijn | välbefinnande |
NL Een studie wees uit dat een dagelijkse dosis van 450 mg net zo effectief was om de stemming te verbeteren als een antidepressivum73.
SV En studie visade att 450 mg dagligen var lika effektivt för att förbättra humöret som ett antidepressivt läkemedel73.
| holandês | sueco |
|---|---|
| studie | studie |
| dagelijkse | dagligen |
| effectief | effektivt |
| verbeteren | förbättra |
NL Dit betekent dat vitamine K een belangrijke rol kan spelen bij het ondersteunen van je stemming.
SV Detta innebär att vitamin K kan spela en viktig roll för att stödja ditt humör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijke | viktig |
| rol | roll |
| kan | kan |
| ondersteunen | stödja |
| stemming | humör |
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
SV Tävlingar är ett fantastiskt sätt att engagera en publik och öka intressegraden. Oavsett om det är en fototävling, videotävling, bildtexttävling eller röst, det finns många mallar att välja mellan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wedstrijden | tävlingar |
| fantastische | fantastiskt |
| manier | sätt |
| publiek | publik |
| betrekken | engagera |
| templates | mallar |
| verhogen | öka |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
SV Ge dina bilder den perfekta looken! Använd de kraftfulla integrerade verktygen för att ta bort små fläckar, beskära objekt och kombinera dem i collage. Med över 140 filter kan du skapa en stämning – med bara ett klick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geef | ge |
| foto | bilder |
| perfecte | perfekta |
| krachtige | kraftfulla |
| combineren | kombinera |
| filters | filter |
| klik | klick |
| kleine | små |
NL Duizenden mensen vieren, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon door drag & drop. Met eenvoudige behandeling, flinke drops, pushende synthesizers en natuurlijk veel goede stemming.
SV Tusentals människor som festar, slutsålda festivaler och en jäkla massa bas. Producera elektronisk musik enkelt med dra- och släpp. Enkel hantering, sköna drops, drivande synthesizer och förstås ett humör på topp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| mensen | människor |
| bas | bas |
| elektronische | elektronisk |
| muziek | musik |
| stemming | humör |
| drops | drops |
NL De meest geavanceerde functie in Music Maker maakt nu nog betere beats: Song Maker AI is geoptimaliseerd voor ritmische loops, voor muzikale drumpartijen die passen bij de stemming van het nummer.
SV Den mest avancerade funktionen i Music Maker gör nu beats ännu bättre: Song Maker AI har optimerats för rytmiska loopar, för musikaliska trumpartier som matchar stämningen i låten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| functie | funktionen |
| music | music |
| maakt | gör |
| betere | bättre |
| nu | nu |
| is | har |
NL Duizenden feestende mensen, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon m.b.v. drag & drop. Met eenvoudige behandeling, flinke drops, pushende synthesizers en natuurlijk veel goede stemming.
SV Tusentals människor som festar, slutsålda festivaler och en jäkla massa bas. Producera elektronisk musik enkelt med dra- och släpp. Enkel hantering, sköna drops, drivande synthesizer och förstås ett humör på topp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| mensen | människor |
| bas | bas |
| elektronische | elektronisk |
| muziek | musik |
| stemming | humör |
| drops | drops |
NL Gegevens worden opgeslagen in overeenstemming met de AVG, zodat u uw plicht kunt vervullen om de privacy van uw werknemers te beschermen.
SV Data lagras enligt GDPR vilket innebär att du skyddar dina medarbetares integritet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| avg | gdpr |
| privacy | integritet |
| beschermen | skyddar |
| uw | dina |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan titta på här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dinsdag | tisdagen |
| november | november |
| hier | här |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
SV En pekskärm, som kan sända videosamtal och spela spel, fördubblas som Buddys ansikte och dess uttryck förändras baserat på robotens "humör".
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitzenden | sända |
| gezicht | ansikte |
| stemming | humör |
NL Zoals de makers uitleggen, "hebben we technologie niet gebruikt om het gemak of de efficiëntie te verbeteren, maar om het comfort en het gevoel van liefde te vergroten" en Lovot doet dit door te reageren op de stemming van de eigenaar
SV Som tillverkarna förklarar, "vi har använt teknik inte för att förbättra bekvämligheten eller effektiviteten, utan för att öka komforten och känslan av kärlek" och Lovot gör detta genom att reagera på ägarens humör
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| efficiëntie | effektiviteten |
| liefde | kärlek |
| stemming | humör |
NL Dat licht heeft meerdere standen waar je tussen kunt schakelen om de stemming te veranderen.
SV Det ljuset har flera lägen som du kan växla mellan för att ändra stämningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meerdere | flera |
| schakelen | växla |
| veranderen | ändra |
NL Netflix test een lineair kanaal in Frankrijk voor degenen die niet in de stemming zijn om te beslissen
SV Netflix testar en linjär kanal i Frankrike för de som inte är på humör att bestämma
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| test | testar |
| kanaal | kanal |
| frankrijk | frankrike |
| stemming | humör |
NL en scoor je de producten waarvan je denkt dat ze zouden moeten winnen, voer je je e-mailadres in en klik je op de verzendknop. De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
SV och gör poäng för de produkter du tycker borde vinna, ange din e-postadress och tryck på skicka-knappen. Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| denkt | tycker |
| winnen | vinna |
| november | november |
| klik | tryck |
NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen
SV I den andra bilden däremot ser man att fotografen har levt sig in i personen på bilden för att fånga stämningen i ögonblicket
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilden |
| persoon | personen |
NL Ze hebben een geweldige zoekfunctie om elk type stemming of geluid te vinden dat u zoekt.
SV De har en bra sökfunktion för att hitta alla typer av humör eller ljud du letar efter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| zoekfunctie | sökfunktion |
| type | typer |
| stemming | humör |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stemming stemming komen elke stemming stemming verbeteren verbeterde stemming stemming sluit verander verander eenvoudig verander bezoekers verander gegevens verander bestaande gegevens thema veranderTraduzir verander de stemming para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe