NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
"ver van tevoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
holandês | sueco |
---|---|
eten | mat |
stoelen | stolar |
locatie | platsen |
NL Hoe ver van tevoren kunnen mensen een vergadering plannen?
SV Hur långt i förväg kan människor boka ett möte?
holandês | sueco |
---|---|
hoe | hur |
ver | långt |
van | i |
kunnen | kan |
mensen | människor |
een | ett |
vergadering | möte |
van tevoren | förväg |
NL Moet er eten geserveerd worden tijdens je evenement? Heb je tafels en stoelen nodig, of moeten de gasten staan? Kan de locatie zorgen voor beveiliging? Stel ver van tevoren vast welke faciliteiten er zijn, om later hoofdpijn te vermijden.
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
ervaring | upplevelse |
nacht | natt |
opladen | laddning |
veel | många |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
ver | långt |
ervaring | upplevelse |
nacht | natt |
opladen | laddning |
veel | många |
NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.
SV Visst överträffar röstupplevelsen runt musik långt upplevelsen - och detta ligger långt bakom upplevelsen av Google Nest Hub , som vid det här laget har ett användargränssnitt (UI) som är mycket mer förfinat och användbart.
holandês | sueco |
---|---|
rond | runt |
muziek | musik |
ver | långt |
achter | bakom |
ervaring | upplevelsen |
hub | hub |
gebruikersinterface | användargränssnitt |
nest | nest |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
instructies | anvisningar |
opgenomen | ingår |
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga
holandês | sueco |
---|---|
maakte | gjorde |
microsoft | microsoft |
slimme | smarta |
verbonden | anslutna |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
relatief | relativt |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
instructies | anvisningar |
opgenomen | ingår |
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga
holandês | sueco |
---|---|
maakte | gjorde |
microsoft | microsoft |
slimme | smarta |
verbonden | anslutna |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
relatief | relativt |
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
SV (Pocket-lint) - Vi vet att Google äntligen planerar att avslöja sin Pixel 6 -smarttelefonserie helt omedelbart, men ett element som vi inte hade hört talas om tidigare kan ha läckt i förväg.
holandês | sueco |
---|---|
plan | planerar |
pixel | pixel |
onthullen | att avslöja |
element | element |
gehoord | hört |
gelekt | läckt |
eindelijk | äntligen |
van tevoren | förväg |
NL Hoe meer van deze dingen je van tevoren kunt regelen, hoe beter. Als host van de show moet je je vooral richten op wat de artiesten en het publiek nodig hebben.
SV Ju fler av dessa saker du kan ta hand om i förväg, desto bättre. Din huvudsakliga fokus som show värd bör vara att uppfylla behoven hos de utövande och publiken.
holandês | sueco |
---|---|
host | värd |
publiek | publiken |
van tevoren | förväg |
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
SV (Pocket-lint) - Vi vet att Google äntligen planerar att avslöja sin Pixel 6 -smarttelefonserie helt omedelbart, men ett element som vi inte hade hört talas om tidigare kan ha läckt i förväg.
holandês | sueco |
---|---|
plan | planerar |
pixel | pixel |
onthullen | att avslöja |
element | element |
gehoord | hört |
gelekt | läckt |
eindelijk | äntligen |
van tevoren | förväg |
NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...
SV Med tillkomsten av en elmotor har cykelvikten blivit ett mindre problem än någonsin tidigare. Det är inga problem att driva din 22 kg cykel uppför
holandês | sueco |
---|---|
fiets | cykel |
minder | mindre |
probleem | problem |
geworden | blivit |
NL Zendesk stelt de Abonnee dertig (30) dagen van tevoren in kennis van elke afschaffing van een wezenlijke functie of functionaliteit
SV Zendesk ska förse Abonnenten med trettio (30) dagars förvarning om nedskrivning av någon väsentlig funktion eller funktionalitet
NL Zendesk stelt de Abonnee dertig (30) dagen van tevoren in kennis van elke afschaffing van een wezenlijke functie of functionaliteit
SV Zendesk ska förse Abonnenten med trettio (30) dagars förvarning om nedskrivning av någon väsentlig funktion eller funktionalitet
NL Hoe meer van deze dingen je van tevoren kunt regelen, hoe beter. Als host van de show moet je je vooral richten op wat de artiesten en het publiek nodig hebben.
SV Ju fler av dessa saker du kan ta hand om i förväg, desto bättre. Din huvudsakliga fokus som show värd bör vara att uppfylla behoven hos de utövande och publiken.
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
SV UCL:s team inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre åstadkommer nu på tre år det som skulle ha tagit betydligt längre tid och det beror på att de med Dropbox kan testa hypoteser mycket snabbare än någonsin tidigare.
holandês | sueco |
---|---|
team | team |
langer | längre |
dropbox | dropbox |
NL Er spelen veel interessante elementen in S Health 5.4 en de toevoeging van nieuwe wearables, hartslagfuncties en app-extensie van derden betekent dat het meer biedt dan ooit tevoren
SV Det finns många intressanta element som spelar in på S Health 5.4 och tillägget av de nya bärbara funktionerna, hjärtfrekvensfunktionerna och tredjepartsapptillägget innebär att den erbjuder mer än någonsin tidigare
holandês | sueco |
---|---|
spelen | spelar |
interessante | intressanta |
elementen | element |
s | s |
health | health |
nieuwe | nya |
biedt | erbjuder |
NL Dankzij de grootte van de LEDs is er ook minder lichtuitval, dus zwartniveaus kunnen veel dieper en donkerder zijn dan ooit tevoren. Het komt het dichtst in de buurt van OLED, maar blijft betaalbaarder.
SV Tack vare storleken på lysdioderna blir det mindre ljusblödning, så svarta nivåer kan vara mycket djupare och mörkare än någonsin tidigare. Det är det närmaste tekniken kan komma OLED, men är fortfarande mer prisvärd.
holandês | sueco |
---|---|
minder | mindre |
dieper | djupare |
oled | oled |
NL Er is geen dergelijk aanbod in de luidspreker van Google, dus alle apparaten die u wilt bedienen, moeten van tevoren worden ingesteld
SV Det finns inget sådant erbjudande i Googles högtalare, så alla enheter du vill kontrollera måste ställas in i förväg
holandês | sueco |
---|---|
aanbod | erbjudande |
luidspreker | högtalare |
apparaten | enheter |
wilt | vill |
van tevoren | förväg |
NL Je tickets van tevoren verkopen is bijna altijd een goed idee. Dit hangt natuurlijk wel gedeeltelijk van je doelpubliek af.
SV Att sälja dina biljetter i förväg är nästan alltid en bra idé. Det beror givetvis lite på ditt demografiska.
holandês | sueco |
---|---|
tickets | biljetter |
verkopen | sälja |
bijna | nästan |
altijd | alltid |
van tevoren | förväg |
idee | idé |
NL Denk aan de timing van je evenement en promoot lang van tevoren.
SV Överväg tidpunkten för ditt evenemang och marknadsför långt i förväg.
holandês | sueco |
---|---|
evenement | evenemang |
lang | långt |
je | ditt |
van tevoren | förväg |
NL Ja, de bussen van Cold Shot hebben wifi aan boord! We raden aan je favoriete films en tv-series van tevoren te downloaden, omdat de wifi-verbinding in landelijke gebieden soms kan wegvallen
SV Ja, Cold Shot har wifi! Vi rekommenderar att du laddar ned dina filmer eller favoritprogram innan din bussresa, eftersom wifi-anslutningen kan försvinna på landsbygden
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
wifi | wifi |
films | filmer |
downloaden | laddar |
kan | kan |
NL Nee, de bussen van Maheux hebben geen wifi. Download je favoriete films, tv-series en luisterboeken van tevoren, lees een goed boek of luister naar je eigen muziek tijdens de busreis. Of gebruik deze tijd om een dutje te doen.
SV Nej, Maheux har inte wifi på sina bussar. Ladda ned dina favoritfilmer, -program och -ljudböcker eller ta med dig en bra bok och lyssna på lite musik för att riktigt njuta av din bussresa! Du kan också ta chansen att ta igen lite förlorad sömn.
holandês | sueco |
---|---|
bussen | bussar |
wifi | wifi |
download | ladda |
boek | bok |
muziek | musik |
NL Nee, de bussen van KCTI hebben geen wifi. Download je favoriete films, tv-series en luisterboeken van tevoren, lees een goed boek of luister naar je eigen muziek tijdens de busreis. Of gebruik deze tijd om een dutje te doen.
SV Nej, KCTI har inte wifi på sina bussar. Ladda ned dina favoritfilmer, -program och -ljudböcker eller ta med dig en bra bok och lyssna på lite musik för att riktigt njuta av din bussresa! Du kan också ta chansen att ta igen lite förlorad sömn.
holandês | sueco |
---|---|
bussen | bussar |
kcti | kcti |
wifi | wifi |
download | ladda |
boek | bok |
muziek | musik |
NL Ja, er is wifi beschikbaar in de bussen van YVR Whistler/SkyLynx! Tijdens de reis kun je in contact blijven met vrienden en familie en je e-mail en social media checken. We raden wel aan om je favoriete films en tv-series van tevoren te downloaden.
SV Ja, YVR Whistler/SkyLynx har wifi på sina bussar! Du kan hålla kontakten med vänner och familj och kolla sociala medier och din e-post under resan. Men vi rekommenderar att du laddar ned dina favoritfilmer och -program innan din bussresa.
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
wifi | wifi |
bussen | bussar |
reis | resan |
vrienden | vänner |
familie | familj |
social | sociala |
media | medier |
downloaden | laddar |
NL Als u op zoek bent naar een online applicatie-tracking-systeem, helpt een kleine planning van tevoren u bij het vinden van de beste pasvorm voor uw bedrijf.
SV Om du letar efter ett online-programspårningssystem, hjälper en liten planering i förväg att hitta den bästa passformen för ditt företag.
holandês | sueco |
---|---|
online | online |
helpt | hjälper |
kleine | liten |
planning | planering |
bedrijf | företag |
van tevoren | förväg |
NL Als je dit soort aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je graag wilt uitgeven, anders zou je kunnen ontdekken dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was
SV Om du går in i den här typen av köpprocess rekommenderar vi att du räknar ut vad du är glad att spendera i förväg, annars kanske du upptäcker att du spenderar mer än du tänkt dig
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
soort | typen |
van tevoren | förväg |
NL Het bouwen van uw eigen computer kan intimiderend zijn. Er zijn een heleboel dingen waar u van tevoren aan moet denken. Deze tips zullen u helpen om u
SV Att bygga sin egen dator kan vara skrämmande. Det finns många saker att tänka på i förväg. De här tipsen kommer att hjälpa dig att minska din
holandês | sueco |
---|---|
computer | dator |
dingen | saker |
denken | tänka |
van tevoren | förväg |
NL Prestaties zijn het belangrijkste element van de Xbox Series X. Op papier zou de console games moeten presenteren als nooit tevoren (afgezien van een top-end PC gaming rig).
SV Prestanda är det viktigaste elementet i Xbox Series X. På pappret ska konsolen presentera spel som aldrig förr (bortsett från en PC-spelrigg i toppklass).
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
belangrijkste | viktigaste |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
presenteren | presentera |
de console | konsolen |
NL Chiptekorten zijn de oorzaak van voorraadproblemen met PlayStation 5. De console is echter ook de snelst verkopende in de geschiedenis van Sony - dus de vraag is veel groter dan ooit tevoren.
SV Chipbrist har klandrats för aktier i PlayStation 5. Konsolen har dock också varit den snabbast säljande i Sonys historia - så efterfrågan har varit mycket högre än någonsin tidigare.
holandês | sueco |
---|---|
echter | dock |
snelst | snabbast |
geschiedenis | historia |
sony | sonys |
vraag | efterfrågan |
veel | mycket |
groter | högre |
de console | konsolen |
NL Het heeft al een werkelijk verbazingwekkende catalogus met titels om uit te proberen, tussen echte next-gen ervaringen en enkele van de hoogtepunten van de vorige generatie die beter draaien dan ooit tevoren
SV Det har redan en fantastisk katalog med speltitlar som du kan prova, med både verkliga next-gen-upplevelser och några av höjdpunkterna från förra generationen som är bättre än någonsin tidigare
holandês | sueco |
---|---|
catalogus | katalog |
proberen | prova |
echte | verkliga |
ervaringen | upplevelser |
beter | bättre |
NL Als je een dergelijk aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je wilt uitgeven, anders kom je er misschien achter dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was
SV Om du går in i den här typen av inköpsprocess rekommenderar vi att du i förväg tar reda på vad du är nöjd med att spendera, annars kan det hända att du till slut spenderar mer än du tänkt dig
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kan |
uiteindelijk | slut |
er | här |
van tevoren | förväg |
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
NL SurveyMonkey kan uw Abonnement opzeggen en de Services beëindigen aan het einde van een factureringscyclus door u ten minste 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen zonder restitutie voor een eerdere periode
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
NL Als SurveyMonkey een Service stopzet, sturen we u een redelijke termijn van tevoren een schriftelijke kennisgeving, zodat u de kans krijgt een kopie van uw Inhoud uit deze Service te verkrijgen
SV Om SurveyMonkey avslutar en Tjänst, ger vi dig ett förhandsmeddelande inom skälig tid så att du får möjlighet att exportera en kopia av ditt Innehåll från Tjänsten ifråga
Mostrando 50 de 50 traduções