NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
Traduzir "doorsnee grotto ver" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doorsnee grotto ver" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de doorsnee grotto ver
holandês
sueco
SV De var bland de första att lansera med Lightning-kontakt inkluderat, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagspar med öron
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| sennheiser | sennheiser |
| lanceren | lansera |
NL En je zou geen specifieke oplossingen hoeven verzamelen om aan de uiteenlopende behoeften van iedereen in de organisatie te voldoen, van de doorgewinterde analysedeskundige tot de doorsnee zakelijke gebruiker
SV Du ska heller inte behöva samla punktlösningar på hög för att tillgodose allas behov – från den specialiserade användaren till den dagliga företagsanvändaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| zou | ska |
| verzamelen | samla |
| behoeften | behov |
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toont | visar |
| mac | mac |
| informatie | information |
NL We zijn meer dan een doorsnee verkoper
SV Vi är mer än bara din genomsnittliga leverantör
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | bara |
NL Maar dit is geen doorsnee shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.
SV Men det här är inte din genomsnittliga skytt eftersom den har en fantastisk parkour-mekanik som ser dig springa och hoppa över hustaken, klättra upp byggnader och rusa över det vidsträckta landskapet för att hålla dig vid liv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| shooter | skytt |
| geweldige | fantastisk |
| gebouwen | byggnader |
NL De Vice PURE is niet uw doorsnee handschoen
SV Vice PURE är inte din vanliga handske
| holandês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
SV Överdrivet poserande: Arrangerade bilder ser onaturliga ut, de saknar karaktär och det är svårt att känna något engagemang för bilden som betraktare.
NL Veel van de speciale fitnesstoestellen hebben een batterijlevensduur die veel langer is dan die van een doorsnee smartwatch, die meestal tussen de 1 en 4 dagen bedraagt.
SV Många av de dedikerade fitness-enheterna har en batteritid som vida överträffar en typisk smartklocka, som vanligtvis sträcker sig från 1-4 dagar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| meestal | vanligtvis |
| dagen | dagar |
| smartwatch | smartklocka |
NL We zijn meer dan een doorsnee verkoper
SV Vi är mer än bara din genomsnittliga leverantör
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | bara |
NL Is er iets van de audiofiele magie van Final terug te vinden in de nieuwe UX3000, of is het gewoon weer een doorsnee Bluetooth hoofdtelefoon? Hier is
SV Har någon av Final's audiofila magi gått ner till den nya UX3000, eller är de bara ännu en uppsättning vanliga Bluetooth-hörlurar? Här är vår
| holandês | sueco |
|---|---|
| magie | magi |
| nieuwe | nya |
| bluetooth | bluetooth |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toont | visar |
| mac | mac |
| informatie | information |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
SV De var bland de första som lanserades med Lightning-kontakt inkluderad, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagligt par in-ears
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| sennheiser | sennheiser |
NL SAML is een open standaard voor het verifiëren van identity en biedt authenticatie. In een doorsnee kantooromgeving moet een werknemer zich aanmelden om toegang te krijgen tot een bepaald deel van de interne functies van de organisatie.
SV SAML är en öppen standard som verifierar identitet och utför autentiseringar. I en typisk kontorsmiljö måste en anställd logga in för att få tillgång till någon del av företagets interna funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| standaard | standard |
| identity | identitet |
| werknemer | anställd |
| functies | funktioner |
NL Je wist dat Red Bull Racing geen doorsnee e-scooter zou maken, en de RBS#1 stelt niet teleur.
SV Du visste att Red Bull Racing inte skulle göra en vanlig e-scooter, och RBS#1 gör dig inte besviken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wist | visste |
| zou | skulle |
NL Anjali Srivastava maakt grappige strips over het dagelijks leven in een doorsnee relatie. Als je een partner hebt, zul je de humor hier zeker kunnen waarderen. We vonden zeker een aantal herkenbare situaties in de strips die ons deden gniffelen.
SV Anjali Srivastava gör roliga serier om vardagen i ett vanligt förhållande. Om du har en partner kommer du säkert att uppskatta humorn här. Vi hittade verkligen några bekanta situationer i serierna som fick oss att skratta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| partner | partner |
| hier | här |
| waarderen | uppskatta |
| vonden | hittade |
| situaties | situationer |
| relatie | förhållande |
NL Doorsnee webbrowsers zijn niet gebouwd met jou in gedachten
SV Vanliga webbläsare är inte byggda med dig i åtanke
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | anvisningar |
| opgenomen | ingår |
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakte | gjorde |
| microsoft | microsoft |
| slimme | smarta |
| verbonden | anslutna |
| mobiele | mobila |
| apparaten | enheter |
| relatief | relativt |
NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.
SV Visst överträffar röstupplevelsen runt musik långt upplevelsen - och detta ligger långt bakom upplevelsen av Google Nest Hub , som vid det här laget har ett användargränssnitt (UI) som är mycket mer förfinat och användbart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rond | runt |
| muziek | musik |
| ver | långt |
| achter | bakom |
| ervaring | upplevelsen |
| hub | hub |
| gebruikersinterface | användargränssnitt |
| nest | nest |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ver | långt |
| ervaring | upplevelse |
| nacht | natt |
| opladen | laddning |
| veel | många |
NL Dat staat ver af van de ervaring van elke nacht opladen waar veel Apple Watch- dragers mee leven, maar tegelijkertijd gaat de Venu 2 niet zo ver met zijn smartwatch-ervaring.
SV Det är långt ifrån den laddning varje natt som många Apple Watch- bärare lever med, men samtidigt går Venu 2 inte lika långt med sin smartwatch-upplevelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ver | långt |
| ervaring | upplevelse |
| nacht | natt |
| opladen | laddning |
| veel | många |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
SV I tillägget om datahantering ingår anvisningar för hur tillägget om datahantering ska undertecknas och skickas tillbaka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instructies | anvisningar |
| opgenomen | ingår |
NL Lang geleden, in een melkwegstelsel ver, ver weg, maakte Microsoft een overstap naar slimme, verbonden, mobiele apparaten die relatief onbetwist waren...
SV För länge sedan i en galax långt, långt borta gjorde Microsoft ett steg till smarta, anslutna, mobila enheter som var relativt obestridda. De tidiga
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakte | gjorde |
| microsoft | microsoft |
| slimme | smarta |
| verbonden | anslutna |
| mobiele | mobila |
| apparaten | enheter |
| relatief | relativt |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
SV Se den stora bilden med mätvärden som share of voice och organisk synlighet, till mer detaljerade rapporter om en domän, sökord och länkar. Kartlägg var du har varit och var du vill ta dig och se hur långt du har kommit.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voice | voice |
| organische | organisk |
| gedetailleerde | detaljerade |
| wilt | vill |
| bekijk | se |
| ver | långt |
| domein | domän |
NL Om een positie in de zoekmachines te krijgen moet een webpagina gebruikers bieden waar ze naar op zoek zijn. Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.
SV För att en sida ska ranka i sökmotorer måste den ge de som söker vad de letar efter. Även med moderna framsteg inom maskininlärning och AI är vi fortfarande långt ifrån att SEO-program ska kunna göra detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoekmachines | sökmotorer |
| vooruitgang | framsteg |
| ver | långt |
NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen
SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt
| holandês | sueco |
|---|---|
| project | projektet |
| ver | långt |
NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.
SV Långt ifrån de stora städernas liv och rörelse, välkommen till ett lantligt och grönt Kina: Longjis risterrasser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ver | långt |
| grote | stora |
| welkom | välkommen |
| groen | grönt |
| china | kina |
NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ontvanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-verbinding om de coördinaten van het voertuig te verzenden
SV Varje LINK (spårningssystem i fordonet) har en inbyggd GPS-mottagare som aktiverar GPS för fordonsspårning och en GPS-sändare som sänder koordinaterna för fordonets position
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordons |
| ingebouwde | inbyggd |
| gps | gps |
| volgen | spårning |
NL Daarmee is tweerichtingscommunicatie met het kantoor mogelijk en worden time management en opdrachtverzending vereenvoudigd
SV De möjliggör tvåvägskommunikation med kontoret och förenklar därmed tidshanteringen och jobbfördelningen
NL Bing: om je relevante advertenties te tonen wanneer je de Bing-zoekmotor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt in Bing.
SV Bing: för att erbjuda dig relevanta annonser när du använder sökmotorn Bing eller förhindra att du ser TomTom-annonser i Bing.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bing | bing |
| relevante | relevanta |
| tonen | annonser |
| gebruikt | använder |
NL LinkedIn: om je relevante advertenties te tonen op LinkedIn of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-advertenties te zien krijgt op LinkedIn
SV LinkedIn: för att erbjuda dig relevanta annonser på LinkedIn eller förhindra att du ser Webfleet Solutions-annonser på LinkedIn
| holandês | sueco |
|---|---|
| relevante | relevanta |
| tonen | annonser |
NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
SV Målningar kan hämta tiotals, till och med hundratals miljoner dollar, men digitala foton kan vara lika samlingsbara och kräva liknande priser på
| holandês | sueco |
|---|---|
| schilderijen | målningar |
| tientallen | tiotals |
| digitale | digitala |
| fotos | foton |
NL Het is misschien niet zo duidelijk als andere fotos in deze lijst, maar probeer te onthouden hoe ver deze foto is genomen.
SV Det kanske inte är lika tydligt som andra foton på den här listan, men försök komma ihåg hur långt upp det här fotot togs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| duidelijk | tydligt |
| andere | andra |
| probeer | försök |
| onthouden | ihåg |
| ver | långt |
| te | upp |
NL Hoe ver wil je van meet af aan gaan?
SV Hur mycket data vill du ha direkt tillgång till?
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
NL Ga verder dan het topje van de ijsberg en duik tot ver onder het oppervlak van je data voor elke campagne
SV Gå från flera tusen meters höjd till djupt ner i detaljer för dina kampanjer
| holandês | sueco |
|---|---|
| campagne | kampanjer |
NL Ontvang voertuiggegevens over brandstofverbruik, CO2-uitstoot en ritgebeurtenissen zoals abrupt remmen of snelheidsoverschrijdingen
SV Få fordonsdata om bränsleförbrukning, koldioxidutsläpp och körhändelser som hård inbromsning och fortkörning
NL Bekijk realtime inzichten en de geschiedenis van het brandstofverbruik en de uitstoot van uw wagenpark
SV Få både historisk och realtidsinformation om vagnparkens bränsleförbrukning och utsläpp
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitstoot | utsläpp |
NL Verbeter uw brandstofverbruik met Webfleet Solutions en Bridgestone
SV Optimera bränsleförbrukningen med Webfleet Solutions och Bridgestone
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
NL Bewaak het brandstofverbruik van uw voertuigen en bekijk uitzonderlijke gebeurtenissen.
SV Kartlägg bränsleförbrukningen för fordonen och upptäck ovanliga händelser.
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
SV Professionellt arbetsflöde, ruttoptimering, jobbdistribuering och schemaläggning – perfekt för vagnparker i storföretag med en stor mängd ordrar att hantera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ti | ti |
| planning | schemaläggning |
| ideaal | perfekt |
| groot | stor |
| verwerken | hantera |
NL Maar dat gaat voor ons nog niet ver genoeg
SV Men vi tror inte att det räcker
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | räcker |
NL Dankzij realtime inzicht in brandstofverbruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruisecontrol, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigendomskosten en CO2-uitstoot te verlagen.
SV Med realtidsinformation om bränsleförbrukning och körstil, inklusive tomgångskörning och användning av farthållare, kan du vidta åtgärder för att minska den totala kostnaden för ägarskap och minska kodioxidutsläpp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inclusief | inklusive |
| totale | totala |
| kosten | kostnaden |
| verlagen | minska |
NL Addendum Gegevensverwerking - volgens AVG-artikel 28
SV Tillägg om datahantering – enligt GDPR-artikel 28
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgens | enligt |
NL U stemt ermee geen gebruik te maken van datamining, robots, scraping (waaronder screen-scraping) of gelijksoortige methodes voor gegevensverzameling
SV Du samtycker till att inte använda någon datautvinning, robotar, webbdatautvinning (inklusive skärmutvinning) eller liknande datainsamlingsmetoder
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använda |
| robots | robotar |
| waaronder | inklusive |
NL tethering), erkent u en stemt u ermee in dat de tarieven van uw mobiele dienstverlener van toepassing zijn, waaronder in sommige gevallen aanvullende kosten voor tethering
SV internetdelning) godkänner du och samtycker till att din nätverksoperatörs priser och avgifter gäller, inklusive i vissa fall, ytterligare avgifter för internetdelning
| holandês | sueco |
|---|---|
| waaronder | inklusive |
| gevallen | fall |
| aanvullende | ytterligare |
NL Niet alle mobiele services zullen werken met alle dienstverleners of producten.
SV Alla mobila tjänster kommer inte att fungera med alla nätverksoperatörer eller produkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alle | alla |
| mobiele | mobila |
| werken | fungera |
NL De volgende informatie wordt continu verzameld: voertuiglocatie, g-kracht-/acceleratiegegevens en motorgerelateerde gegevens, zoals brandstofverbruik, klepposities, toerental en de stand van de kilometerteller
SV Följande information samlas kontinuerligt in: fordonets position, g-krafts-/accelerationsdata och motorrelaterade data som bränsleförbrukning, ventilpositioner, varvtal och vägmätare
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgende | följande |
| motor | motor |
NL Er vindt voortdurend gegevensverkeer plaats tussen de Apps en de servers van Webfleet Solutions indien u de app toestemming geeft om de internetverbinding van uw smartphone te gebruiken
SV Appen skickar löpande data till och hämtar data från Webfleet Solutions-servrarna om du tillåter att den använder din smartphones internetanslutning
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| servers | servrarna |
| solutions | solutions |
| smartphone | smartphones |
| inter | inter |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
SV WEBFLEET.connect utvecklarhandbok – JobbdistribueringSkicka jobb till WEBFLEET och ta emot jobbstatusuppdateringar med fjärrstyrning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
NL Deze Battle Royale-fan ging zelfs zo ver om bijpassende lama-tatoeages te krijgen met hun partner
SV Denna Battle Royale -fan gick så långt att få matchande Lama -tatueringar med sin partner
| holandês | sueco |
|---|---|
| battle | battle |
| ver | långt |
| partner | partner |
| ging | gick |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doorsnee ver ver genoeg ver weg bent nooit ver nooit ver weg ver buiten ver weg werkt ver boven ver terug ver staan zelfs ver heel ver addendum gegevensverwerking verbeter uw brandstofverbruik verlaag uw brandstofverbruik addendum gegevensverwerking dient bewaak het brandstofverbruik brandstofverbruik melkwegstelsel ver ver weg bent boven – ver ver gekomen gezinsvriendelijk wintersportgebied verTraduzir doorsnee grotto ver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe