Traduzir "toegepast terwijl" para sueco

NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast

• toegepast
• waarbij de montage
• originele bestand
• kopie wordt toegepast

NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.

• korting is toegepast
• oorspronkelijke aankoop
• prijs te zien

NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.

• tekenherkenning
• terwijl verschillende details
• bereik
• automatisch remmen
• enzovoort

NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.

• tekenherkenning
• terwijl verschillende details
• bereik
• automatisch remmen
• enzovoort

NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd

• object transformeert waarop
• filtereffecten uitgeschakeld terwijl
• transformatie wordt uitgevoerd

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

• Toen deze methode
• was van cholera
• besmette waterbronnen

NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.

• zullen deze gebruiksvoorwaarden
• uitgelegd en toegepast
• Kentucky

NL Een rudimentair grondvermogenssysteem dat op sommige secties met wisselend succes wordt toegepast

• succes wordt toegepast

NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos

• biedt maskers
• kaders en interactieve
• toegepast op fotos
• videos

NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.

• tijd en frequentie
• oor- en overheadniveau
• waardoor de Beam
• hoogte-output van Dolby

NL De Gartner Peer Insights Customers’ Choice omvatten de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, beoordelingen en data die zijn toegepast op basis van een gedocumenteerde methodologie

• Gartner Peer Insights
• meningen van individuele
• beoordelingen en data
• toegepast op basis
• gedocumenteerde methodologie

NL Tableau wordt nu in de hele onderneming toegepast, van hoofdkantoor tot toeleveringsketen, bij elke Nissan- of Infinity-dealer in het land en op alle partnerlocaties

• hele onderneming toegepast
• hoofdkantoor tot toeleveringsketen
• partnerlocaties

NL Sherman beschrijft de projectontwikkelingscyclus voor BI, welke toegepast kan worden op bedrijven van ieder formaat

• BI
• bedrijven van ieder

NL Het hoogtepunt is dat ze in het echt zijn toegepast, waarbij aan bod komt dat het noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat je data presentatiewaardig is, of dat nu op je eigen computer is, in een presentatie in een vergaderzaal of onderweg op je mobiel

• echt zijn toegepast
• waarbij aan bod

NL Het is een hulpbron voor beginners en biedt een breed overzicht van het vak om lezers bekend te maken met de concepten rondom big data en hoe datawetenschap toegepast kan worden in ons leven.

• hulpbron voor beginners
• biedt een breed
• vak om lezers
• concepten rondom big

NL Dit is een goed beginpunt om te leren hoe NLP toegepast kan worden op computersystemen.

NL Vaak bieden ze de geavanceerde functies die hardcore gebruikers eisen, maar is er een uitgebreide training voor nodig of de oplossing kan slechts beperkt worden toegepast

• gebruikers eisen
• oplossing kan slechts
• toegepast

NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept 3569012 Stockfoto

• vliegtuig
• afbeelding voor tekstbericht
• framewebsite
• reizen concept Stockfoto

NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept Pro Foto

• vliegtuig
• afbeelding voor tekstbericht
• framewebsite
• reizen concept Pro

NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien

• onderzoeksteam van Surreys
• Universiteit van Surrey
• zaken als draagbare
• stroom te voorzien

NL Deze telefoon toonde bovenal een precisie van productie en vaardigheid in ontwerp die elders nog steeds wordt toegepast.

• telefoon toonde bovenal
• precisie van productie
• vaardigheid in ontwerp
• elders nog steeds

NL De naam is blijven hangen en wordt nu met terugwerkende kracht toegepast.

• naam is blijven
• terugwerkende kracht

NL Maar als je geïnteresseerd bent in het maken en delen van videos, met name korte clips waarop filters, muziek en andere effecten zijn toegepast, kun je TikTok echt niet verslaan

• delen van videos
• name korte clips
• filters
• toegepast
• kun je TikTok
• verslaan

NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.

• Ten slotte legt
• subwoofer een solide
• bas die beter

NL Het addertje onder het gras is dat je, eenmaal toegepast, niet achteraf kunt verwijderen of toevoegen, maar als je het type fotograaf bent dat een stijl wil toepassen op alles wat je maakt, dan werkt het heel goed

• eenmaal toegepast
• achteraf kunt verwijderen
• toevoegen
• type fotograaf bent
• stijl wil toepassen
• werkt het heel

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

• jammer dat Apple
• beelduitsneden die verder
• vierkant

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

• Apple een Ken
• dramatiseren

NL Het is het soort specificatie dat je alleen ziet in de allerbeste dunne en lichte laptops, vaak nadat je een aantal dure upgrades hebt toegepast

• dunne en lichte
• aantal dure upgrades
• toegepast

NL Interessant is dat B&O deze focus heeft genomen en niet alleen op de knoppen heeft toegepast, maar ook op de behuizing

• O deze focus
• knoppen heeft toegepast
• behuizing

NL In onze eigen tests bleven de ‘knoppen zeer veilig in onze oren met de standaardtips en vleugels toegepast

• vleugels toegepast

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort

• zeer effectief lokaal
• nieuwste iteratie zet
• traditie voort

NL We hebben Volta echter altijd een beetje vreemd gevoeld, met in wezen hetzelfde besturingssysteem dat enigszins afwijkt wanneer het wordt toegepast op 3v3-, 4v4- en 5v5-wedstrijden.

• beetje vreemd gevoeld
• wezen hetzelfde besturingssysteem
• enigszins afwijkt wanneer

NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt

• filter
• past dit zaken
• warmte
• helderheid en contrast
• esthetiek te creëren
• fotos wordt toegepast
• maakt

NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."

• toe dat AR
• verstoring dat AR
• toegepast op wearables

NL Het is echter vermeldenswaard dat deze beperkingen op het moment van schrijven niet worden toegepast wanneer u een video bekijkt die is ingesloten op een webpagina van een derde of ergens anders

• ergens anders

NL Screen Time kan ook worden toegepast op andere apparaten en andere kinderen. De prijzen zijn er in verschillende niveaus, met optionele extras die meer kosten.

• kinderen
• niveaus

NL U kunt kleurenpallettes kiezen; achtergrondkleuren en accenten selecteren en de lijn en tekstdikte en het contrast aanpassen. Bovendien wordt het niet alleen toegepast op de gebruikersinterface van de telefoon, maar ook op alle standaard Google-apps.

• kleurenpallettes kiezen
• achtergrondkleuren en accenten
• lijn en tekstdikte
• contrast aanpassen
• telefoon
• standaard

NL Volumekorting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Niet te combineren met andere kortingen.

• Volumekorting wordt automatisch
• afrekenen

NL Deze ervaring is toegepast op het AWS-platform en de infrastructuur.

• ervaring is toegepast

NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.

• eerste filter hebt
• kun je ingedrukt

NL Sony heeft zijn audio-expertise ook toegepast op ruisonderdrukkende in-ear hoofdtelefoons

• toegepast op ruisonderdrukkende
• hoofdtelefoons

NL We hebben best practices in de branche toegepast bij het bouwen van onze cloud app-stacks om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en instances worden versterkt

• app-stacks om ervoor
• gehandhaafd en instances
• versterkt

NL De Mercedes EQS heeft als doel de meest comfortabele en luxe elektrische auto op de weg te zijn, waarbij de Mercedes S-klasse-standaard wordt overgenomen en toegepast op EVs

• doel de meest
• luxe elektrische auto
• waarbij de Mercedes
• overgenomen en toegepast
• EVs

NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.

• effecten in MAGIX
• delen

NL Als de kortingscode geldig is en op de artikelen die je wilt kopen kan worden toegepast, wordt de korting in mindering gebracht op het totaalbedrag.

• korting in mindering

NL Creëert nieuwe datamodellen op basis van veranderende zakelijke behoeften. Slaat gegevens op in een onveranderlijk logboek waarmee nieuwe gegevensmodellen op historische gegevens kunnen worden toegepast.

• Creëert nieuwe datamodellen
• basis van veranderende
• behoeften
• onveranderlijk logboek waarmee
• gegevensmodellen op historische

NL Het inzicht kan bijvoorbeeld worden toegepast om intelligente en verbonden toeleveringsketens te implementeren, de efficiëntie te verbeteren door route-optimalisatie en de uptime van het wagenpark te maximaliseren met voorspellend onderhoud

• inzicht kan bijvoorbeeld
• toegepast om intelligente
• efficiëntie te verbeteren
• wagenpark te maximaliseren
• voorspellend onderhoud

NL De waardebon heeft geen geldwaarde, kan niet in combinatie met andere actiecodes, aanbiedingen of kortingen worden toegepast en geldt niet voor eerder aangeschafte producten (eerdere aankopen gelden niet om aanpassingen te verkrijgen)

• aanbiedingen of kortingen
• toegepast en geldt
• eerder aangeschafte producten
• eerdere aankopen gelden
• aanpassingen te verkrijgen

NL Deze informatie wordt alleen lokaal op het mobiele apparaat verwerkt en wordt verwijderd zodra de augmented reality is toegepast

• reality is toegepast