Traduzir "steeds verder" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds verder" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de steeds verder

holandês
sueco

NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer

SV Genom att svara detaljerat frågor som går allt djupare blir svaren tydligare och klarare varje gång

holandês sueco
antwoorden svara
duidelijker tydligare

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

SV Gruppen har finansiering för vidare forskning 2020 och säger att fortsatt forskning om bilar och nätanvändning kommer att fortsätta.

holandês sueco
groep gruppen
financiering finansiering
onderzoek forskning
zegt säger
autos bilar
voortgezet fortsatt

NL En terwijl u dergelijke campagnes uitrolt, verbetert Mailchimp uw marketinginspanningen verder door middel van gedragstargeting, CRM en automatiseringstools. het gaat zelfs verder dan e-mail om 6 andere marketingkanalen te ondersteunen.

SV Och när du lanserar sådana kampanjer förbättrar Mailchimp dina marknadsföringsinsatser ytterligare genom sina beteendeinriktning, CRM och automationsverktyg. det går till och med utöver e-post för att stödja 6 andra marknadsföringskanaler.

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

holandês sueco
verder vidare
fysieke fysiska
ervaringen upplevelser
foto fotografi
steeds ständigt
context sammanhang

NL Als we verder graven in mogelijke (deel)oorzaken en vragen stellen bij elke vertakking, komen we steeds dichter bij de oorzaken van het probleem

SV Allteftersom vi gräver djupare bland potentiella orsaker och underorsaker och ifrågasätter varje förgrening kommer vi närmre problemkällorna

NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden

SV Den tar upp två år efter Dawn of the Planet of the Apes och ser Caesar fortfarande leda sitt folk

holandês sueco
planet planet
ziet ser
leiden leda

NL Hoewel het het snellere scherm met verversingssnelheid van de Pro mist, biedt de iPhone 13 verder nog steeds veel van de functies die je zou willen en, belangrijker nog, daadwerkelijk gebruiken.

SV Även om den saknar snabbare uppdateringsfrekvens för Pro, ger iPhone 13 annars fortfarande många av de funktioner du vill ha och, ännu viktigare, faktiskt att använda.

holandês sueco
snellere snabbare
mist saknar
biedt ger
iphone iphone
veel många
functies funktioner
belangrijker viktigare
daadwerkelijk faktiskt

NL En als je eenmaal verder inzoomt dan 3,3x, wordt het detail steeds slechter en lijken de afbeeldingen aan de bovenkant meer op een olieverfschilderij dan op een foto.

SV Och när du väl zoomat förbi 3,3x blir detaljerna alltmer repiga med bilderna i övre änden som mer liknar en oljemålning än ett fotografi.

holandês sueco
detail detaljerna
steeds alltmer
afbeeldingen bilderna
foto fotografi
bovenkant övre

NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.

SV Annat än det är lite annat känt. Disney har fortfarande inte släppt en trailer, men det kommer sannolikt snart sedan ett premiärdatum har meddelats.

holandês sueco
trailer trailer
waarschijnlijk sannolikt
binnenkort snart
disney disney

NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.

SV Det förstör ganska att minimal symmetri OnePlus är känd för, plus att den sticker ut längre än tidigare, men vi föredrar fortfarande att den har en stor rektangel ena sidan.

holandês sueco
minimale minimal
bekend känd
voorkeur föredrar
grote stor
en plus

NL Profiteer al vanaf dag één van hoogwaardige vertalingen, met kortere time-to-market, lagere kosten en een steeds betere kwaliteit naarmate je NMT zich verder ontwikkelt.

SV Från dag ett får du översättningar av hög kvalitet som sedan blir bättre och bättre i takt med att NMT-motorn utvecklas. Dessutom kortas ledtiderna och kostnaderna minskar.

holandês sueco
kosten kostnaderna
betere bättre
kwaliteit kvalitet
nmt nmt
vertalingen översättningar

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

SV Var före i tiden, under ett helt år: Programvara med Update Service vidareutvecklas ständigt med nya funktioner och andra tillägg. håller sig vår programvara alltid i teknikens framkant.

holandês sueco
extra tillägg
s s

NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.

SV Mot: Innehållet, även om det finns gott om det, lider fortfarande av bristen nuvarande trippel-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyressidan av tjänsten för nyare filmer och program hjälper, men ökar kostnaden ytterligare.

holandês sueco
inhoud innehållet
ontbreken bristen
huidige nuvarande
recentere nyare
films filmer
kosten kostnaden
verhoogt ökar

NL Vooral met de blokken voor titel, beschrijving en logo van een pagina zie je weer hoe WordPress de Full Site Editing steeds verder opjaagt

SV Särskilt när det gäller blocken för sidans titel, beskrivning och logotyp kan du återigen se hur WordPress driver den fullständiga redigeringen av webbplatsen allt längre

holandês sueco
vooral särskilt
titel titel
beschrijving beskrivning
logo logotyp
zie se
wordpress wordpress

NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.

SV Mot: Innehållet, även om det finns gott om det, lider fortfarande av bristen nuvarande trippel-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyressidan av tjänsten för nyare filmer och program hjälper, men ökar kostnaden ytterligare.

holandês sueco
inhoud innehållet
ontbreken bristen
huidige nuvarande
recentere nyare
films filmer
kosten kostnaden
verhoogt ökar

NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.

SV Trots specifikationerna är tekniken inte riktigt där än och man kan lätt se kvalitetsförsämringen ju längre bort man tittar, men den här kameran har fortfarande mycket för sig.

holandês sueco
technologie tekniken
camera kameran
veel mycket

NL Omdat thuistrainingen belangrijker zijn dan ooit tevoren, is Peloton de afgelopen jaren steeds sterker geworden en is het verder gaan dan het kernaanb...

SV Med hemmaträning är en större affär än någonsin tidigare, har Peloton gått från klarhet till klarhet under de senaste åren, och expanderat bortom

holandês sueco
afgelopen senaste
peloton peloton
jaren åren

NL En als je eenmaal verder inzoomt dan 3,3x, wordt het detail steeds slechter en lijken de afbeeldingen aan de bovenkant meer op een olieverfschilderij dan op een foto.

SV Och när du väl zoomat förbi 3,3x blir detaljerna alltmer repiga med bilderna i övre änden som mer liknar en oljemålning än ett fotografi.

holandês sueco
detail detaljerna
steeds alltmer
afbeeldingen bilderna
foto fotografi
bovenkant övre

NL Het nadeel is dat de Charge 4 qua ontwerp niet verder is geëvolueerd dan de Charge 3, wat betekent dat hij nog steeds een monochroom scherm gebruikt

SV Nackdelen är att Charge 4 inte har utvecklats utöver Charge 3 när det gäller dess design, vilket innebär att den fortfarande använder en svartvit skärm

holandês sueco
nadeel nackdelen
ontwerp design
geëvolueerd utvecklats
scherm skärm
gebruikt använder

NL Net zoals we onze oplossingen voortdurend verder ontwikkelen om dagelijkse interacties te verbeteren, stemmen we onze werkwijze steeds opnieuw af op ons doel van strategische, duurzame waardecreatie

SV Vi utvecklar kontinuerligt våra lösningar för att förbättra de vardagliga interaktionerna som de stöder, mot ett strategiskt, hållbart värdeskapande

holandês sueco
oplossingen lösningar
voortdurend kontinuerligt
dagelijkse vardagliga
verbeteren förbättra

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

SV Var före i tiden, under ett helt år: Programvara med Update Service vidareutvecklas ständigt med nya funktioner och andra tillägg. håller sig vår programvara alltid i teknikens framkant.

holandês sueco
extra tillägg
s s

NL In tegenstelling tot anti-spam oplossingen, is het nog steeds een nieuwe en opkomende technologie die elk jaar verder ontwikkeld wordt om zich aan te passen aan de veranderende tijden.

SV Till skillnad från antispamlösningar är det fortfarande en ny och framväxande teknik som utvecklas varje år för att anpassa sig till den föränderliga tiden.

holandês sueco
nieuwe ny
technologie teknik
ontwikkeld utvecklas
passen anpassa
jaar tiden

NL Hoewel het het snellere scherm met verversingssnelheid van de Pro mist, biedt de iPhone 13 verder nog steeds veel van de functies die je zou willen en, belangrijker nog, daadwerkelijk gebruiken.

SV Även om den saknar den snabbare uppdateringshastighetsskärmen i Pro, har iPhone 13 annars fortfarande många av de funktioner du vill ha och, ännu viktigare, faktiskt använder.

holandês sueco
snellere snabbare
mist saknar
iphone iphone
veel många
functies funktioner
belangrijker viktigare
daadwerkelijk faktiskt
gebruiken använder

NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.

SV Mot: Innehållet, även om det är rikligt, lider fortfarande av bristen nuvarande triple-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyrsidan av tjänsten för nyare filmer och program hjälper, men ökar kostnaden ytterligare.

holandês sueco
inhoud innehållet
ontbreken bristen
huidige nuvarande
recentere nyare
films filmer
kosten kostnaden
verhoogt ökar

NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.

SV Det förstör ganska att minimal symmetri OnePlus är känd för, plus att den sticker ut längre än tidigare, men vi föredrar fortfarande att den har en stor rektangel ena sidan.

holandês sueco
minimale minimal
bekend känd
voorkeur föredrar
grote stor
en plus

NL Dat zal een boost zijn voor het merk, met voortdurende Android-ondersteuning en beveiligingsupdates voor deze generatie en volgende bevestigd (verder wachten we nog steeds op meer informatie, dus het is nog niet helemaal uit het bos).

SV Det kommer att vara ett lyft för varumärket, med pågående Android-support och säkerhetsuppdateringar för denna generation och nästa bekräftade (utöver det väntar vi fortfarande mer information, det är inte helt ur skogen än).

holandês sueco
voortdurende pågående
generatie generation
wachten väntar
informatie information
bos skogen

NL Ons gebruik van het Okta-identityplatform breidt zich steeds verder uit."

SV Vår användning av Oktas identitetsplattform expanderar hela tiden."

holandês sueco
ons vår
gebruik användning

NL Breid klantprofielen steeds verder uit tijdens de lifecycle van de klant. U kunt dit doen door progressive profiling toe te voegen voor vereiste en optionele attributen.

SV Bygg kundprofiler steg för steg under kundens livscykel genom att lägga till progressiv profilering för nödvändiga och valfria attribut

holandês sueco
klant kundens
attributen attribut

NL Mensen gebruiken deze tools om een steeds verder uitdijende lijst met gebruikersnamen en wachtwoorden te vermijden die de toegang tot cruciale bronnen blokkeren

SV Många använder dessa verktyg för att undvika den ständigt växande listan över användarnamn och lösenord som hindrar åtkomst av kritiska resurser

holandês sueco
gebruiken använder
tools verktyg
steeds ständigt
wachtwoorden lösenord
bronnen resurser

NL In de loop van de jaren is het authenticatieprotocol steeds verder ontwikkeld om de bruikbaarheid en beveiliging te verbeteren.

SV Varje gång har autentiseringsprotokollet utvecklats och blivit säkrare och mer användbart.

holandês sueco
verder mer
ontwikkeld utvecklats
is har

NL Tegen: De inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het gebrek aan huidige triple-A titels. Het toevoegen van de koop of huur kant van de dienst voor meer recente films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.

SV Mot: Innehållet, även om det är rikligt, lider fortfarande av bristen aktuella Triple-A-titlar. Att lägga till köp- eller hyrsidan av tjänsten för nyare filmer och serier underlättar, men ökar kostnaden ytterligare.

holandês sueco
inhoud innehållet
gebrek bristen
huidige aktuella
titels titlar
films filmer
kosten kostnaden
verhoogt ökar

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

SV NVMe -enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är bäst?

holandês sueco
populariteit popularitet
sneller snabbare
nvme nvme
gen gen

NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

holandês sueco
nauwkeurig exakt
oled oled
betekent betyder
probleem problem
echt äkta
zwart svarta

NL Onze interacties met deze assistenten worden steeds persoonlijker, waardoor ze steeds meer over ons weten

SV Vi kommer att interagera alltmer personligt med assistenterna i takt med att de lär sig mer om oss

holandês sueco
steeds alltmer
ze sig

NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening

SV (Pocket-lint) - Medan smartphones, smarta hem och till och med smarta bärbara enheter växer allt mer avancerade, är de fortfarande begränsade av kraft

holandês sueco
smartphones smartphones
slimme smarta
huizen hem
beperkt begränsade

NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple

SV Men du får fortfarande en fantastisk telefon, med fördelen att du fortfarande har tillgång till de allra flesta av Apples funktioner

holandês sueco
geweldige fantastisk
telefoon telefon
toegang tillgång
functies funktioner
apple apples

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

SV En annan stor variabel är ungefär storleken telefonen du vill ha - det blir allt svårare att hitta riktigt små telefoner, men det finns fortfarande variation i hur stora de är.

holandês sueco
moeilijker svårare
echt riktigt
kleine små

NL Het is nog steeds op batterijen en nog steeds (een beetje zo ongeveer) draagbaar, dus het heeft de functies die het tot een klassieke Boom-luidspreker maken niet opgegeven

SV Det är fortfarande batteridrivet och fortfarande (sorta bara ungefär) bärbart, men det har inte överlämnat de funktioner som gör det till en klassisk Boom-högtalare

holandês sueco
functies funktioner
klassieke klassisk

NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.

SV Den äldre hårdvaran är fortfarande en kraftfull enhet med en fantastisk (nästan identisk) design. Batterilivslängden är inte lika bra, men om du kan hitta en en superaffär är det fortfarande ett logiskt köp att göra.

holandês sueco
krachtig kraftfull
apparaat enhet
bijna nästan
identiek identisk
ontwerp design
vinden hitta
aankoop köp
oudere äldre

NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is

SV Det är också en ganska liten uppgradering jämfört med tredje generationens modell, eftersom skärmramen fortfarande är för tjock, men det råder ingen tvekan om att den fjärde generationens Surface Laptop fortfarande är en absolut favorit

holandês sueco
vrij ganska
kleine liten
upgrade uppgradering
generatie generationens
model modell
vierde fjärde
laptop laptop
favoriet favorit
dik tjock

NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.

SV I något tunt skulle vi inte nödvändigtvis förutse en USB-port i full storlek - även om Microsoft fortfarande hanterar den i Surface Laptop 3 - men i den molnfokuserade världen av nu är det allt mindre problem vi antar.

holandês sueco
volledige full
grootte storlek
microsoft microsoft
beheert hanterar
laptop laptop
wereld världen
minder mindre
probleem problem
nu nu

NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.

SV Med equalizern (EQ) inställd sitt standardläge, finns det fortfarande gott om bas, utan att det är överväldigande, men - ännu viktigare - du får fortfarande rena och ljusa toner i övre änden.

holandês sueco
veel gott om
bas bas
belangrijker viktigare
heldere ljusa
tonen toner
bovenkant övre

NL De Echo Show-software wordt steeds beter, maar het is nog steeds erg vervelend dat er geen native YouTube-app is

SV Echo Show-programvaran blir bättre hela tiden, men det är fortfarande väldigt irriterande, det finns ingen inbyggd YouTube-app

holandês sueco
echo echo
beter bättre
erg väldigt
vervelend irriterande

NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie

SV Mobilappen känns fortfarande lite för upptagen för vår smak och det är en plattform som fortfarande känns bäst skrivbordsversionen

holandês sueco
voelt känns
druk upptagen
smaak smak
platform plattform
best bäst

NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer

SV Detta är ett bättre alternativ som helt enkelt aktiverar flygplansläge, eftersom böcker fortfarande synkroniseras och viktigare är att du fortfarande kan skicka böcker till Kindle från Kindle Store i din dators webbläsare eller telefon

holandês sueco
betere bättre
optie alternativ
inschakelen aktiverar
boeken böcker
belangrijker viktigare
sturen skicka
store store
browser webbläsare
telefoon telefon

NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.

SV Denna pinne från HyperX är fortfarande DDR4, som du hoppas, och även om den är långsammare än Corsairs alternativ, är det fortfarande ett bra köp till ett riktigt överkomligt pris.

holandês sueco
hopen hoppas
opties alternativ
geweldige bra
zeer riktigt
prijs pris
koop köp
betaalbare överkomligt

NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.

SV Alla dess prestanda och funktioner är fortfarande mer än tillräckligt bra för de flesta, och iPhone producerar fortfarande några av de snyggaste, smidiga videon du hittar vilken smartphone som helst.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
produceert producerar

NL Maar het is er nog steeds alleen voor de twee beste modellen, in een nieuwe power brick, wat betekent dat je nog steeds verbinding kunt maken met bekabelde netwerken

SV Men det är fortfarande här endast för de två bästa modellerna, inuti en ny kraftsten som betyder att du fortfarande kan ansluta till trådbundna nätverk

holandês sueco
beste bästa
modellen modellerna
nieuwe ny
er här

NL Je Customer Success Managers zijn jouw stem bij LanguageWire. Ze hebben de eindverantwoordelijkheid voor al je projecten en bieden je steeds een passende oplossing aan. Zo leveren we je steeds hoogwaardige content die aan je verwachtingen voldoet.

SV Din Customer Success Manager är din röst LanguageWire. Han/hon ansvarar för dina projekt och ser till att vi tillhandahåller lösningar som motsvarar – och överträffar – den höga kvalitet du förtjänar.

holandês sueco
customer customer
stem röst
projecten projekt
oplossing lösningar

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

SV WordPress -användare som ännu inte använder Themes optimerad för Gutenberg i WordPress kan fortfarande använda den klassiska webbplatsredigeraren WordPress för att lägga till och uppdatera innehåll sin webbplats. 

holandês sueco
wordpress wordpress
themes themes
klassieke klassiska
inhoud innehåll
geoptimaliseerde optimerad
gutenberg gutenberg

Mostrando 50 de 50 traduções