NL En terwijl u dergelijke campagnes uitrolt, verbetert Mailchimp uw marketinginspanningen verder door middel van gedragstargeting, CRM en automatiseringstools. het gaat zelfs verder dan e-mail om 6 andere marketingkanalen te ondersteunen.
Traduzir "verder door middel" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verder door middel" de holandês para sueco
Traduções de verder door middel
"verder door middel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de verder door middel
holandês
sueco
SV Och när du lanserar sådana kampanjer förbättrar Mailchimp dina marknadsföringsinsatser ytterligare genom sina beteendeinriktning, CRM och automationsverktyg. det går till och med utöver e-post för att stödja 6 andra marknadsföringskanaler.
NL De film gaat verder waar de eerste film eindigde, na de overwinning van Creed door middel van split decision
SV Filmen tar vid precis där den första filmen slutade, efter Creeds seger genom delat domslut
| holandês | sueco |
|---|---|
| overwinning | seger |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
SV Genom att starta funktionen och sedan hålla mitt- och ringfingrarna på knapparna skickar den en signal genom kroppen och försöker träna hur mycket fett, vatten och muskler du består av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| houden | hålla |
| stuurt | skickar |
| signaal | signal |
| lichaam | kroppen |
| probeert | försöker |
| hoeveel | hur mycket |
| vet | fett |
| water | vatten |
| spieren | muskler |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
| holandês | sueco |
|---|---|
| toestemming | samtycke |
| verwerking | behandling |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| paypal | paypal |
| kennisgeving | meddelande |
NL Verbeter het B2B-transactiebeheer en de zichtbaarheid door partnergemeenschappen te digitaliseren met een eenvoudige oplossing voor bestandsoverdracht door middel van slepen en neerzetten
SV Förbättra B2B-transaktionshantering och synlighet genom att digitalisera partnersamhällen med en enkel, dra-och-släpp-partnerfilöverföringslösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| zichtbaarheid | synlighet |
| slepen | dra |
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
SV Vi gör alltid vårt bästa för att förstärka våra partnerskap genom att träffa professionella inom branschen samt genom onlinetjänster för att vägleda dem mot Soundiiz-lösningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| best | bästa |
NL Een manier is door middel van redirects, daarmee stuur je je bezoekers rechtstreeks door naar doelpagina's die overeenkomen met de inhoud van het oorspronkelijke verzoek
SV Å ena sidan kan du genom omdirigeringar skicka dina besökare direkt till målsidor som så nära som möjligt motsvarar innehållet i den ursprungliga begäran
| holandês | sueco |
|---|---|
| stuur | skicka |
| bezoekers | besökare |
| rechtstreeks | direkt |
| s | s |
| inhoud | innehållet |
| verzoek | begäran |
NL In bijna elk geval, de inkomsten die u staat te genereren door de uitvoering van een betaald lidmaatschap model absoluut trounces wat je zou kunnen hebben weten te verdienen door middel van reclame
SV I nästan varje fall tror de intäkter du står för att generera genom att implementera en betald medlemskapsmodell absolut vad du kan ha lyckats tjäna genom reklam
| holandês | sueco |
|---|---|
| inkomsten | intäkter |
| staat | står |
| genereren | generera |
| betaald | betald |
| absoluut | absolut |
| reclame | reklam |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
SV Genom att starta funktionen och sedan hålla mitt- och ringfingrarna på knapparna skickar den en signal genom kroppen och försöker träna hur mycket fett, vatten och muskler du består av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| houden | hålla |
| stuurt | skickar |
| signaal | signal |
| lichaam | kroppen |
| probeert | försöker |
| hoeveel | hur mycket |
| vet | fett |
| water | vatten |
| spieren | muskler |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
| holandês | sueco |
|---|---|
| toestemming | samtycke |
| verwerking | behandling |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| paypal | paypal |
| kennisgeving | meddelande |
NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten
SV Du kanske gör reklam för lanseringen av en produkt, för att öka dina erbjudandens synlighet eller för att dela med dig av kundomdömen från kunder som älskar din produkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| promotie | reklam |
| klanten | kunder |
| producten | produkt |
| verhogen | öka |
NL Win het vertrouwen van uw patiënt door zijn gevoelens en zorgen te begrijpen. Krijg feedback van uw cliënten en verzamel positieve recensies door middel van
SV Få dina patienters förtroende genom att förstå deras önskemål och bekymmer. Se till att få återkoppling från dem. Samla positiva recensioner via
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertrouwen | förtroende |
| verzamel | samla |
| positieve | positiva |
| recensies | recensioner |
| begrijpen | förstå |
| feedback | återkoppling |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het uit te rekenen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
SV Genom att starta funktionen och sedan hålla mellan- och ringfingret på knapparna skickar den en signal genom din kropp och försöker räkna ut hur mycket fett, vatten och muskler du består av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| houden | hålla |
| stuurt | skickar |
| signaal | signal |
| lichaam | kropp |
| probeert | försöker |
| hoeveel | hur mycket |
| vet | fett |
| water | vatten |
| spieren | muskler |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| helpen | hjälper |
NL Stimuleer succesvolle klantcontacten door middel van mensgerichte processen
SV Knyt upp kunder genom människocentrerade processer
| holandês | sueco |
|---|---|
| processen | processer |
NL Unit4 helpt mensgerichte leiders in professionele dienstverlening over de hele wereld te innoveren door middel van bedrijfsverandering.
SV Unit4 hjälper ledande leverantörer av kvalificerade tjänster, stora projekt- och rådgivningsföretag runt om i världen, att förnya genom verksamhetsförändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| dienstverlening | tjänster |
| wereld | världen |
NL Technologiepartners optimaliseren de functionaliteit en prestaties van Unit4-oplossingen door middel van software-uitbreidingen en integraties.
SV Teknikpartner optimerar funktionaliteten och prestandan hos Unit4-lösningar genom mjukvarutillägg och integreringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestandan |
| integraties | integreringar |
| optimaliseren | optimerar |
NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.
SV Vi omvandlar arbetet till att bli mer meningsfullt och inspirerande genom lösningar som är anpassningsbara samt intuitiva och som på ett intelligent och enkelt sätt automatiserar administrativa uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| administratieve | administrativa |
| intelligent | intelligent |
| automatiseert | automatiserar |
NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.
SV Maximera antalet träningspass genom att gå pass under tider med låg beläggning, eller välj populära pass i rusningstid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| kies | välj |
NL Het is gemakkelijker om een foto een esthetische eenheid te geven door middel van zwart-wit
SV Det är lättare att ge ett foto en estetisk enhet med svartvitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | lättare |
| foto | foto |
| eenheid | enhet |
NL Uw mensen verbinden om samenwerking eenvoudiger te maken. Processen versnellen door middel van slimme automatisering. Help teams op hun favoriete manier te werken met ondersteuning van meerdere methodologieën en integraties van hun favoriete tools.
SV Koppla samman allihop för att förenkla samarbete. Automatisera processer för att arbeta snabbare. Hjälp team att arbeta som de vill med stöd för flera olika metoder och integrationer till deras favoritverktyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbinden | koppla |
| samenwerking | samarbete |
| processen | processer |
| werken | arbeta |
| integraties | integrationer |
NL Door middel van gecontroleerde in- en uitademingen zak je naar een plankhouding en laat je je core werken
SV Genom att kontrollera din in- och utandning förflyttar du dig till en plankposition och börjar arbeta med bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbeta |
NL Deze les bouwt conditie op en verstevigt de spieren door middel van bewegingen zoals squats en achterwaartse lunge kicks, terwijl je hartslag opgevoerd wordt
SV Passet stärker kondition och uthållighet samt bygger muskler genom rörelser, såsom knäböj och omvända utfallssparkar, samtidigt som du får upp pulsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| bouwt | bygger |
| spieren | muskler |
| bewegingen | rörelser |
| wordt | får |
NL Amanda begint de les met een warming up door middel van stretchen en oefeningen voor het bovenlichaam
SV Amanda startar passet med uppvärmning av kroppen genom stretchövningar och rörelse av överkroppen
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | startar |
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
SV Vi värmer upp hela kroppen med dynamisk stretchning och en planka för att få igång bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| lichaam | kroppen |
| dynamisch | dynamisk |
NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges
SV Passet börjar med en dynamisk uppvärmning av armcirklar, knäböj i luften, inch worms, froggers och utfall
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| dynamische | dynamisk |
| lucht | luften |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| weet | vet |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
SV Min serie med titeln "The Freedom Project" är en samling bilder som fångar immateriella känslor genom kroppens fysik och dess miljö
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijn | min |
| serie | serie |
| project | project |
| verzameling | samling |
| beelden | bilder |
| omgeving | miljö |
NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is
SV Och de ansluts till LINK-enheten med hjälp av Bluetooth så att förarna får veta när de bör ändra körstil genom Active Driver Feedback
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| active | active |
| feedback | feedback |
NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.
SV Pocket-lint är ett oberoende medieföretag som grundades 2003. Det finansieras genom reklam, native-innehåll och affiliateintäkter. Som ett exempel tjänar Pocket-lint på kvalificerade köp som Amazon Associate.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onafhankelijk | oberoende |
| advertenties | reklam |
| content | innehåll |
| bijvoorbeeld | exempel |
| aankopen | köp |
| amazon | amazon |
NL Spotify leert terwijl je luistert en door middel van associaties, doet aanbevelingen op basis van je smaak
SV Spotify lär sig när du lyssnar och genom associationer, ger rekommendationer baserat på din smak
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| luistert | lyssnar |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| smaak | smak |
NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen. Wat is de toekomst van verbonden fysieke games, zoals schaken?
SV Stuart pratade med grundaren av Square Off, en teknisk start-up baserad i Mumbai som syftar till att ansluta världen genom sina smarta och utvecklade brädspel. Vad är framtiden för anslutna fysiska spel, som schack?
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| wereld | världen |
| slimme | smarta |
| toekomst | framtiden |
| verbonden | anslutna |
| fysieke | fysiska |
| games | spel |
NL Rik Henderson interviewde Phil Tufnell over cricket, technologie in de sport en hoe kleine, regionale clubs verduurzaamd kunnen worden door middel van zonne-energietechnologie.
SV Rik Henderson intervjuade Phil Tufnell om cricket, teknik inom sporten och hur små, regionala klubbar kan göras hållbara genom solenergiteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| kleine | små |
| clubs | klubbar |
NL Sprout helpt bureaus en bedrijven – zowel grote als kleine – om echte bedrijfswaarde uit sociale media te halen door middel van effectieve tools voor betrokkenheid, publicatie, luisteren en analyse.
SV Sprout hjälper byråer och företag, stora som små, att få ut verkligt affärsvärde från sociala medier genom effektivt engagemang, publicering, lyssnande och analysverktyg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| bureaus | byråer |
| bedrijven | företag |
| grote | stora |
| echte | verkligt |
| sociale | sociala |
| media | medier |
| effectieve | effektivt |
| betrokkenheid | engagemang |
| kleine | små |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
SV Människor på alla nivåer har samtal som börjar med data och de utvecklar sin datakompetens genom praktik och tillämpning
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| gesprekken | samtal |
| data | data |
NL RoboForm-gegevens die het eigendom van het bedrijf zijn, kunnen veilig met andere medewerkers worden gedeeld door middel van cryptografie met openbare en privésleutels
SV Företagsägda RoboForm-uppgifter kan på ett säkert sätt delas med andra anställda med hjälp av offentlig-privat nyckelkryptografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigendom | ägda |
| bedrijf | företags |
| veilig | säkert |
| medewerkers | anställda |
| gedeeld | delas |
| openbare | offentlig |
NL Voor ongestoord geluidsplezier: Met de coreFX Gate kunnen achtergrondgeluiden zoals ruis of overspraak worden onderdrukt. De Gate kan nog onopvallender worden gemaakt door middel van nauwkeurige instellingen voor intro- en outro-tijden.
SV För ostörd ljudglädje: med coreFX Gate kan låga bakgrundsljud som brus eller överhörning undertryckas. Gaten kan fungera ännu bättre med hjälp av exakta inställningsalternativ för in- och uttiderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| nauwkeurige | exakta |
NL Je kunt Tableau Mobile veilig implementeren in je organisatie door middel van een MDM met AppConfig, of MAM (verkrijgbaar via BlackBerry Dynamics en VMware Workspace ONE).
SV Du kan tryggt driftsätta Tableau Mobile i din organisation genom ditt val av MDM med AppConfig, MAM som finns på BlackBerry Dynamics eller VMware Workspace ONE.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mobile | mobile |
| organisatie | organisation |
| vmware | vmware |
| tableau | tableau |
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
SV Det kan innebära att man tar sig tid till ett möte varje månad då anställda träffas för att lösa problem med hjälp av data. En annan idé är att skapa ett dataforum online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maandelijkse | varje månad |
| medewerkers | anställda |
| problemen | problem |
| data | data |
| online | online |
NL Grote reisbureaus die door middel van acquisitie groeien, werken vaak noodgedwongen met verschillende backofficesystemen en specialistische analyseprogramma's
SV Större resebyråer som växer genom uppköp har måste blanda back-officesystem och hantera smala, specifika analysverktyg
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | större |
| groeien | växer |
NL De bekwaamheidswerkstroom is gericht op het opleiden van gebruikers, meten van ingebruikname en betrokkenheid, en het verhogen van datavaardigheid binnen je organisatie door middel van best practices.
SV Kompetensarbetsflödet fokuserar på utbildning av användare, mätning av engagemang och hur verktyg har använts samt att öka vanan vid att arbeta med data inom organisationen genom bästa praxis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| betrokkenheid | engagemang |
| organisatie | organisationen |
| best | bästa |
| practices | praxis |
| verhogen | öka |
NL Om lezers op weg te helpen, legt hij door middel van best practices en praktische oplossingen de richtlijnen uit voor het opbouwen van BI
SV Med bästa praxis och praktiska lösningar för att hjälpa läsare att komma igång, förklarar han riktlinjerna för att bygga upp BI
| holandês | sueco |
|---|---|
| lezers | läsare |
| best | bästa |
| practices | praxis |
| praktische | praktiska |
| oplossingen | lösningar |
| opbouwen | bygga |
NL Het boek focust vooral op statistische data met technische referenties en het vormgeven van visualisatie door middel van programmering
SV Visualize This fokuserar mest på statistisk data med tekniska referenser och hur programmering kan användas för att visualisera
| holandês | sueco |
|---|---|
| focust | fokuserar |
| vooral | mest |
| technische | tekniska |
| referenties | referenser |
NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden
SV Det är ett intuitivt beteende som vi använder för att förmedla information och mening med semantiska signaler som ord, tecken eller bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| intuïtief | intuitivt |
| gedrag | beteende |
| informatie | information |
| woorden | ord |
| beelden | bilder |
NL Op basis van deze kleine taken en patronen kunnen we afleiden hoe Machine Learning nuttig is in het dagelijks leven door middel van onder andere zoekopdrachten op het web, internetadvertenties, e-mailfilters en fraudedetectie
SV Utifrån sådana uppgifter och mönster kan vi räkna ut hur maskininlärning kan användas i vardagen, i webbsökningar, internetannonser, e-postfilter, bedrägeribevakning och så vidare
| holandês | sueco |
|---|---|
| patronen | mönster |
| andere | vidare |
NL Tekstanalyse zet ongestructureerde data om in betekenisvolle data voor analyse door middel van verschillende linguïstische, statistische en Machine Learning-technieken.
SV Vid textanalys används olika tekniker inom lingvistik, statistik och maskininlärning för att omvandla ostrukturerad data till meningsfull data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technieken | tekniker |
NL Dit gebeurt door middel van Phishing-aanvallen, waarbij nietsvermoedende slachtoffers verleid worden om hun gegevens te verstrekken
SV Detta sker genom nätfiskebedrägerier, där intet ont anande offer luras att uppge sina personuppgifter
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebeurt | sker |
| gegevens | uppgifter |
NL Genereer extra inkomsten door middel van de verkoop, installatie en ondersteuning van hardware
SV Öka intäkterna genom hårdvaruförsäljning, installation och support
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties.
SV Som systemintegratörspartner till Webfleet Solutions arbetar du tillsammans med oss för att fortsätta vidareutveckla vagnparkshanteringen och skapa anslutna fordon med banbrytande innovationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| werken | arbetar |
| voertuigen | fordon |
| verbonden | anslutna |
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
SV Detta är utformat för att minska stress och ångest samtidigt som det hjälper användare att få mer vilsam sömn genom guidade meditationer, sömnberättelser, andningsprogram och avkopplande musik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformat |
| stress | stress |
| verminderen | minska |
| gebruikers | användare |
| helpen | hjälper |
| ontspannende | avkopplande |
| muziek | musik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datatransparantie door middel klanten door middel up door middel gebeurt door middel verder door lid middel geweldig middel middel zou middel vaak eenvoudig middel middel onbeproefd intelligent middel effectief middel extra middel middel van zelfsturende middel van begeleide stap verder verder verder helpen verder weg ga verder azië verder verder reikt vaardigheden verder snel weer verder site verder behoeften verder juist verder verder moeten verder gebruiken bedrijf verder microfoon verder stapje verder verder heb stellen verder elkaar verder ging verder rijden verder verder wilt verder kijkt punt verder verder verbeteren organisaties verder verder uitgebreid verder rekening verder helpen groeien kijk verder verder uitgebouwd verder zal resultaten verderTraduzir verder door middel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe