NL Onze Topkeuze voor het beste iPhone 13 hoesje is momenteel de Apple Silicone Case met MagSafe
Traduzir "silicone oppervlakken" para sueco
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "silicone oppervlakken" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de silicone oppervlakken
holandês
sueco
SV Vår Top Pick för det bästa iPhone 13 -fodralet är för närvarande Apple Silikonfodral med MagSafe
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| momenteel | för närvarande |
NL Silicone op de rugzoom tegen het opkruipen
SV Silikonfåll som ser till att tröjan inte åker upp i bak
NL Winddichte handschoenen met voering van fleece. Ideaal voor fietsritten in de winter. De gevoerde handpalm van suède en silicone op de middel- en wijsvinger bieden uitstekende grip op het fietsstuur en maximale controle over de remgrepen en shifters.
SV Det här är ett par fleecefodrade och vindtäta handskar för cykling i kallt väder. Den vadderade handflatan i mocka och silikonmönstret på långfingret ger extra bra grepp om styret och komplett kontroll över broms- och växelreglagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handschoenen | handskar |
| bieden | ger |
| uitstekende | bra |
| grip | grepp |
| controle | kontroll |
NL Profiel van silicone op wijs- en middelvinger voor meer controle op de remgrepen en shifters
SV Silikonmönster på pek- och långfingret för bättre kontroll över broms- och växelreglagen
| holandês | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
NL Daarna transporteren de robotarmen silicone drukstempels op een laser gegraveerde drukplaat
SV Robotarmar för nu silikonkuddar till en laseringraverad stålplatta
NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.
SV Släpp fantasin lös med ett exklusivt set i begränsad upplaga som innehåller FOREO Imagination™ DIY maskbas (100 ml), silikonapplikator, mortel och receptbok.
| holandês | sueco |
|---|---|
| edition | upplaga |
| set | set |
NL Wat zijn de beste iPhone 13 hoesjes? Op dit moment is onze beste aanbeveling de Apple Silicone Case met MagSafe
SV Vilka är de bästa iPhone 13-fodralen? För närvarande är vår främsta rekommendation Apple Silicone Case med MagSafe
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| onze | vår |
| aanbeveling | rekommendation |
NL Wat zijn de beste iPhone 13 hoesjes? Momenteel is onze beste aanbeveling de Apple Silicone Case met MagSafe
SV Vilka är de bästa fodralen för iPhone 13? För närvarande är vår främsta rekommendation Apple Silicone Case with MagSafe
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| momenteel | för närvarande |
| onze | vår |
| aanbeveling | rekommendation |
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
SV Tja, det och Ambilight - lysdioderna på baksidan av apparaten som lyser upp de omgivande ytorna, som om bilden avger utanför TV -skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| beeld | bilden |
| tv | tv |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
SV När ljudbilder stiger och faller rytmiskt, när basen pulserar i takt med kicktrumman är trollkarlen FX VolumeFormer på jobbet och möjliggör gating och sidechaining utan komplicerad routing.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
NL Een eenvoudige en betaalbare manier om verlichting naar uw tv te brengen, waarbij alles op uw scherm wordt weerspiegeld op de oppervlakken erachter
SV Ett enkelt och prisvärt sätt att belysa din TV, vilket återspeglar allt som finns på skärmen över ytorna bakom den
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| tv | tv |
| scherm | skärmen |
| wordt | finns |
| erachter | bakom |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| herinneren | ihåg |
| nieuws | nyheter |
| getest | testat |
| bevestigen | bekräfta |
| materiaal | materialet |
| mini | mini |
| houten | trä |
| homepod | homepod |
| goed | goda |
| veranderd | ändrats |
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
SV Kalibrering - som skickar ut signaler för att mäta din inställningsposition och ljudvågsreflektion från närliggande ytor - är också en förutsättning för att matcha den bästa ljudprofilen till din fysiska inställning
| holandês | sueco |
|---|---|
| signalen | signaler |
| fysieke | fysiska |
| opstelling | inställning |
NL Deze opwaarts gerichte configuratie betekent natuurlijk dat de Panasonic niet met oppervlakken er direct boven moet worden geplaatst.
SV Naturligtvis innebär den här uppåtskjutande konfigurationen att Panasonic inte ska placeras med ytor direkt ovanför.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekent | innebär |
| natuurlijk | naturligtvis |
| direct | direkt |
| er | här |
| panasonic | panasonic |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
SV Detta materialval ger telefonen en förstklassig känsla, men vi tyckte att det var väldigt glad att glida av mjuka ytor utan någon uppmuntran
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| telefoon | telefonen |
| gevoel | känsla |
| zachte | mjuka |
| glijden | glida |
NL Er zijn geen knoppen op de Buds Pro, maar Samsung gebruikt in plaats daarvan op aanraking gebaseerde oppervlakken
SV Det finns inga knappar på Buds Pro, med Samsung istället att använda pekbaserade ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| samsung | samsung |
NL De behuizing voelt aan alsof hij goed in elkaar zit, terwijl het scherm is afgedekt met kristalglas om krassen te voorkomen wanneer je het tijdens je dagelijkse activiteiten onvermijdelijk tegen allerlei harde oppervlakken veegt.
SV Höljet känns som att det är väl ihop, medan skärmen är täckt med kristallglas för att undvika repor från när du oundvikligen borstar den mot alla slags hårda ytor i din dagliga aktivitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| goed | väl |
| scherm | skärmen |
| dagelijkse | dagliga |
| activiteiten | aktivitet |
| onvermijdelijk | oundvikligen |
| harde | hårda |
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
SV Med spår på fötterna snarare än hjul, skulle han kunna spela snyggt på tjock matta, men i detta skede har vi bara kunnat spela på hårda ytor och mycket tunn "kontorsmatta". Båda gav oss inga problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sporen | spår |
| wielen | hjul |
| mooi | snyggt |
| spelen | spela |
| alleen | bara |
| harde | hårda |
| erg | mycket |
| dun | tunn |
| beide | båda |
| gaven | gav |
| problemen | problem |
| dik | tjock |
NL #Ringgate: hoe u kunt voorkomen dat HomePod ringen achterlaat op houten oppervlakken
SV #Ringgate: Hur man hindrar HomePod från att lämna ringar på träytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| houten | trä |
| homepod | homepod |
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezelmateriaal, en de 1 mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen oppervlakken schuurt
SV Insidan är fodrad med ett japanskt mikrofibermaterial, kommer den 1 mm upphöjda läderramen att se till att skärmen inte gnuggar mot några ytor om du placerar telefonen med framsidan nedåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkant | insidan |
| telefoon | telefonen |
| voorkant | framsidan |
| beneden | ned |
| scherm | skärmen |
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
SV Det finns en gummifot i botten för att minska vibrationer och ge grepp på ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderkant | botten |
| verminderen | minska |
| grip | grepp |
| bieden | ge |
NL Stefan Pabst is nog zon getalenteerde kunstenaar met het vermogen om optische illusies te creëren van tekeningen, schilderijen en schetsen. In een reeks werken creëert hij de illusie van driedimensionale beelden op vlakke papieren oppervlakken.
SV Stefan Pabst är ännu en begåvad konstnär med förmågan att skapa optiska illusioner av teckningar, målningar och skisser. I en serie verk skapar han illusionen av tredimensionella bilder på plana pappersytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermogen | förmågan |
| schilderijen | målningar |
| reeks | serie |
| werken | verk |
| beelden | bilder |
NL Het sneeuwdek laat deze opvallend gladde oppervlakken zien
SV Snötäcket visar dessa slående släta ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| opvallend | slående |
NL Een traliewerk van geulen snijdt in deze oppervlakken en werpt kronkelige schaduwen
SV Ett spaljéverk av raviner skär in i dessa ytor och kastar slingrande skuggor
| holandês | sueco |
|---|---|
| schaduwen | skuggor |
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
SV Det finns gjutna plattor av rostfritt stål som glider och låses för att säkra din telefon och du kan använda GorillaPod på ojämna ytor tack vare gummifötterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur
SV Oavsett om du väljer dina motiv i små eller stora format så hängs vår självhäftande väggkonst upp både snabbt och enkelt på alla jämna ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeiteloos | enkelt |
NL Denk hierbij aan zaken als sfeereffecten, reflecties op oppervlakken (water, metaal, glas) en zelfs diffuus licht.
SV Detta inkluderar saker som atmosfäriska effekter, reflektioner på ytor (vatten, metall, glas) och till och med diffus belysning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zaken | saker |
| reflecties | reflektioner |
| water | vatten |
| metaal | metall |
| glas | glas |
| licht | belysning |
NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere
SV Diffus belysning är särskilt intressant eftersom det inkluderar ljus som studsar bort från ytor och reflekteras på andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| interessant | intressant |
| andere | andra |
NL Tijdens het dragen van dit horloge hebben we verf van de ring geplukt waar we het tegen deurkozijnen en andere oppervlakken hebben geschraapt
SV Under den här klockan har vi plockat färg från ramen där vi har skrapat den mot dörrkarmar och andra ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
SV Kalibrering - som skickar ut signaler för att mäta din inställningsposition och ljudvågsreflektion från närliggande ytor - är också en förutsättning för att matcha den bästa ljudprofilen till din fysiska inställning
| holandês | sueco |
|---|---|
| signalen | signaler |
| fysieke | fysiska |
| opstelling | inställning |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
SV Detta materialval ger telefonen en förstklassig känsla, men vi tyckte att det var väldigt glad att glida av mjuka ytor utan någon uppmuntran
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| telefoon | telefonen |
| gevoel | känsla |
| zachte | mjuka |
| glijden | glida |
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
SV Tja, det och Ambilight - lysdioderna på baksidan av apparaten som lyser upp de omgivande ytorna, som om bilden avger utanför TV -skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| beeld | bilden |
| tv | tv |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| herinneren | ihåg |
| nieuws | nyheter |
| getest | testat |
| bevestigen | bekräfta |
| materiaal | materialet |
| mini | mini |
| houten | trä |
| homepod | homepod |
| goed | goda |
| veranderd | ändrats |
NL Tijdens het dragen van dit horloge hebben we verf van de ring geplukt waar we het tegen deurkozijnen en andere oppervlakken hebben geschraapt
SV Under den här klockan har vi plockat färg från ramen där vi har skrapat den mot dörrkarmar och andra ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
SV När ljudbilder stiger och faller rytmiskt, när basen pulserar i takt med kicktrumman är trollkarlen FX VolumeFormer på jobbet och möjliggör gating och sidechaining utan komplicerad routing.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
NL We hebben met ze geleefd en ze getest op meerdere oppervlakken, met allerlei soorten vuil, stof en puin
SV Vi har levt med dem och testat dem på flera ytor, med all sorts smuts, damm och skräp
| holandês | sueco |
|---|---|
| getest | testat |
| stof | damm |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| juiste | rätt |
| menselijke | mänskliga |
| ogen | ögon |
NL Hij voelt wendbaar aan op de weg en hij is ook erg comfortabel, dankzij uitstekende controle op ruwe oppervlakken en over hobbels. Hij voelt en rijdt gewoon als een kwaliteitsauto, stiller en vergevingsgezinder dan veel compacte rivalen.
SV Det känns smidigt på vägen och det är också riktigt bekvämt tack vare en del bra kontroll på grova ytor och över stötar. Det känns och körs bara som en kvalitetsbil, tystare och mer förlåtande än många kompakta konkurrenter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| comfortabel | bekvämt |
| uitstekende | bra |
| controle | kontroll |
| compacte | kompakta |
| rivalen | konkurrenter |
| ook | också |
NL Dit helpt beide de prestaties op de weg, waardoor snelle bochten worden gestabiliseerd, maar ook gescheiden controle op ruwe oppervlakken mogelijk is.
SV Detta underlättar både prestanda på vägen och stabiliserar snabba hörn, men möjliggör också separat kontroll på grova ytor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | både |
| prestaties | prestanda |
| snelle | snabba |
| controle | kontroll |
NL De randen van de Velar zijn begrijpelijkerwijs pluche en JLR heeft zich tot het uiterste ingespannen om zoveel mogelijk oppervlakken te bedekken met zacht, met de hand gestikt leer.
SV Velars omgivningar är förståeligt plysch och JLR har sträckt sig mycket för att täcka så många ytor som möjligt i mjukt, handsytt läder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| bedekken | täcka |
NL Het is een eenvoudige oplossing voor verlichting, waar het in het verleden vrij moeilijk was om een goede opstelling te krijgen, waarbij vaak reflecterende oppervlakken en meerdere lampen nodig waren voor het juiste effect.
SV Det är en enkel lösning på belysning, där det tidigare var ganska svårt att få till en bra inställning, och ofta krävdes reflekterade ytor och flera lampor för att få rätt effekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| vrij | ganska |
| moeilijk | svårt |
| goede | bra |
| vaak | ofta |
| juiste | rätt |
| effect | effekt |
| opstelling | inställning |
NL Wat is het verschil? Plastic touchpads hebben oppervlakken met hogere wrijving, wat u voelt wanneer u van richting verandert met vegen. Het touchpad van de Swift 5 voelt uiteindelijk iets kleveriger aan dan bijvoorbeeld de Dell XPS 13.
SV Vad är skillnaden? Plastpekplattor har högre friktionsytor som du känner när du byter riktning i svep. Swift 5s pekplatta känns lite klibbigare än till exempel Dell XPS 13.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
NL De behuizing voelt aan alsof hij goed in elkaar zit, terwijl het scherm is afgedekt met kristalglas om krassen te voorkomen wanneer je het tijdens je dagelijkse activiteiten onvermijdelijk tegen allerlei harde oppervlakken veegt.
SV Höljet känns som att det är väl ihop, medan skärmen är täckt med kristallglas för att undvika repor från när du oundvikligen borstar den mot alla slags hårda ytor i din dagliga aktivitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| goed | väl |
| scherm | skärmen |
| dagelijkse | dagliga |
| activiteiten | aktivitet |
| onvermijdelijk | oundvikligen |
| harde | hårda |
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
SV Med spår på fötterna snarare än hjul, skulle han kunna spela snyggt på tjock matta, men i detta skede har vi bara kunnat spela på hårda ytor och mycket tunn "kontorsmatta". Båda gav oss inga problem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sporen | spår |
| wielen | hjul |
| mooi | snyggt |
| spelen | spela |
| alleen | bara |
| harde | hårda |
| erg | mycket |
| dun | tunn |
| beide | båda |
| gaven | gav |
| problemen | problem |
| dik | tjock |
NL #Ringgate: hoe u kunt voorkomen dat HomePod ringen achterlaat op houten oppervlakken
SV #Ringgate: Hur man hindrar HomePod från att lämna ringar på träytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| houten | trä |
| homepod | homepod |
NL De binnenkant is bekleed met Japans microvezelmateriaal, en de 1 mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat het scherm niet langs oppervlakken schuurt als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt
SV Insidan är fodrad med ett japanskt mikrofibermaterial, och den 1 mm upphöjda läderramen garanterar att om du placerar telefonen med ansiktet nedåt kommer skärmen inte att gnugga mot några ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkant | insidan |
| scherm | skärmen |
| telefoon | telefonen |
| beneden | ned |
NL Bevestiging voor meerdere oppervlakken (glas/gipsplaat)
SV Montering på flera ytor (glass/gipsvägg)
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe