"opnames als live optredens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Zowel de Pixel 6 als de Pixel 6 Pro ondersteunen 4K-video-opnames van hun achterste cameras, hoewel alleen de Pixel 6 Pro 4K-video-opnames ondersteunt vanaf de camera aan de voorkant. De Pixel 6 biedt 1080p-video-opname met de camera aan de voorkant.
SV Både Pixel 6 och Pixel 6 Pro stöder 4K -videoinspelning från sina bakre kameror, men bara Pixel 6 Pro stöder 4K -videoinspelning från den främre kameran. Pixel 6 erbjuder 1080p videoinspelning från sin främre kamera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zowel | både |
| pixel | pixel |
| alleen | bara |
| biedt | erbjuder |
NL Er zijn 30 dagen aan opnames opgeslagen (in het VK; het is 60 dagen in de VS) en je kunt opnames downloaden als je ze voor het nageslacht wilt bewaren.
SV Det finns 30 dagars inspelningar lagrade (i Storbritannien; det är 60 dagar i USA) och du kan ladda ner inspelningar om du behöver behålla dem för eftervärlden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| opnames | inspelningar |
| opgeslagen | lagrade |
| vk | storbritannien |
| vs | usa |
| bewaren | behålla |
NL Perfect voor concerten, interviews en andere opnames die niet opnieuw kunnen worden opgenomen - De De-clip module repareert zowel digitale als analoge clipping artefacten en vermindert vervorming in audio-opnames.
SV Perfekt för konserter, intervjuer och andra inspelningar som inte kan spelas in igen. De-clip-modulen reparerar digitala och analoga klippelement och minskar förvrängning i ljudinspelningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| opnames | inspelningar |
| digitale | digitala |
| vermindert | minskar |
| interviews | intervjuer |
NL Er zijn 30 dagen aan opnames opgeslagen (in het VK; het is 60 dagen in de VS) en je kunt opnames downloaden als je ze voor het nageslacht wilt bewaren.
SV Det finns 30 dagars inspelningar lagrade (i Storbritannien; det är 60 dagar i USA) och du kan ladda ner inspelningar om du behöver behålla dem för eftervärlden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| opnames | inspelningar |
| opgeslagen | lagrade |
| vk | storbritannien |
| vs | usa |
| bewaren | behålla |
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
SV Mot brus och för tydliga signaler: WizardFX Gate används för att hålla bakgrundsljud i kontroll under sånginspelningar och för att minska överhörning vid inspelning med flera mikrofoner. Också för kreativa stutter-effekter!
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijke | tydliga |
| signalen | signaler |
| opnames | inspelning |
| verminderen | minska |
| meerdere | flera |
| microfoons | mikrofoner |
| creatieve | kreativa |
| effecten | effekter |
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
SV Andra rykten om kameror har sagt att den föreslagna 8-megapixelkameran på framsidan kan stödja 4K-videoinspelning och videoinspelning totalt sett kommer att förbättras jämfört med Pixel 5
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| gezegd | sagt |
| voorkant | framsidan |
| ondersteunen | stödja |
| pixel | pixel |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.
SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijder | ta bort |
| opnames | inspelningar |
| digitaliseer | digitalisera |
| oude | gamla |
| of | eller |
| materiaal | material |
| afzonderlijk | individuellt |
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
SV HDR 10-bit för genomströmning och insamling (HDR-insamling är för närvarande endast tillgängligt till Windows)
| holandês | sueco |
|---|---|
| hdr | hdr |
| momenteel | för närvarande |
| alleen | endast |
| windows | windows |
NL Flashback-opnames, Livecommentaar, Onbeperkte opnames
SV Flashback-inspelning, Direktkommentarer, Obegränsad insamling
| holandês | sueco |
|---|---|
| onbeperkte | obegränsad |
| opnames | inspelning |
NL 4K60 S+ maakt opnames in 4K60 HDR10 met een doorvoer zonder haperingen, heeft een SD-kaartsleuf voor standalone opnames en werkt met toonaangevende broadcasting software voor pc’s.
SV 4K60 S+ har 4K60 HDR10-insamling och genomströmning utan lagg, ett SD-kort för självständig inspelning och kompatibilitet med ledande sändningsprogramvara till PC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| opnames | inspelning |
| zonder | utan |
| toonaangevende | ledande |
| pc | pc |
NL In tegenstelling tot de vorige Sky Plus-multiroom-service, worden alle opnames opgenomen op de hoofdhub, wat betekent dat alle opnames op elk moment beschikbaar zijn
SV Till skillnad från den tidigare Sky Plus-tjänsten för flera rum spelas alla inspelningar in i huvudnavet, vilket innebär att alla inspelningar är tillgängliga när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| vorige | tidigare |
| opnames | inspelningar |
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
SV Mixers och USB-gränssnitt gör att du inte bara kan få dina inspelningar på din dator utan också låta dig justera nivåer, blanda olika källor tillsammans, lyssna på dig själv spela in och ett gäng mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnames | inspelningar |
| computer | dator |
| niveaus | nivåer |
| bronnen | källor |
| usb | usb-gränssnitt |
NL In tegenstelling tot de vorige Sky Plus-multiroom-service, worden alle opnames opgenomen op de hoofdhub, wat betekent dat alle opnames op elk moment beschikbaar zijn
SV Till skillnad från den tidigare Sky Plus-tjänsten för flera rum spelas alla inspelningar in i huvudnavet, vilket innebär att alla inspelningar är tillgängliga när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| vorige | tidigare |
| opnames | inspelningar |
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
SV Andra rykten om kameror har sagt att den föreslagna 8-megapixelkameran på framsidan kan stödja 4K-videoinspelning och videoinspelning totalt sett kommer att förbättras jämfört med Pixel 5
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| gezegd | sagt |
| voorkant | framsidan |
| ondersteunen | stödja |
| pixel | pixel |
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
SV Mot brus och för tydliga signaler: WizardFX Gate används för att hålla bakgrundsljud i kontroll under sånginspelningar och för att minska överhörning vid inspelning med flera mikrofoner. Också för kreativa stutter-effekter!
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijke | tydliga |
| signalen | signaler |
| opnames | inspelning |
| verminderen | minska |
| meerdere | flera |
| microfoons | mikrofoner |
| creatieve | kreativa |
| effecten | effekter |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.
SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijder | ta bort |
| opnames | inspelningar |
| digitaliseer | digitalisera |
| oude | gamla |
| of | eller |
| materiaal | material |
| afzonderlijk | individuellt |
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
SV HDR 10-bit för genomströmning och insamling (HDR-insamling är för närvarande endast tillgängligt till Windows)
| holandês | sueco |
|---|---|
| hdr | hdr |
| momenteel | för närvarande |
| alleen | endast |
| windows | windows |
NL 4K60 S+ maakt opnames in 4K60 HDR10 met een doorvoer zonder haperingen, heeft een SD-kaartsleuf voor standalone opnames en werkt met toonaangevende broadcasting software voor pc’s.
SV 4K60 S+ har 4K60 HDR10-insamling och genomströmning utan lagg, ett SD-kort för självständig inspelning och kompatibilitet med ledande sändningsprogramvara till PC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| opnames | inspelning |
| zonder | utan |
| toonaangevende | ledande |
| pc | pc |
NL In tegenstelling tot de vorige Sky Plus multi-room service, worden alle opnames opgenomen op de hoofdhub, wat betekent dat alle opnames op elk moment beschikbaar zijn
SV Till skillnad från den tidigare Sky Plus-tjänsten med flera rum spelas alla inspelningar in i huvudhubben, vilket innebär att alla inspelningar är tillgängliga när som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| vorige | tidigare |
| plus | plus |
| service | tjänsten |
| opnames | inspelningar |
NL BEWAAR DE DATUM ⁰Donderdag 9 december DE SPEL AWARDS⁰ Live live vanuit Microsoft Theater Los Angeles En overal live streamen Een wereldwijde viering van videogamecultuur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
SV SPARA DATUMET ⁰Torsdag den 9 december SPELPRISEN⁰ Live In-Person från Microsoft Theatre Los Angeles Och streaming live överallt Ett globalt firande av videospelkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
| holandês | sueco |
|---|---|
| bewaar | spara |
| datum | datumet |
| december | december |
| live | live |
| microsoft | microsoft |
| streamen | streaming |
| wereldwijde | globalt |
| overal | överallt |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden. Nu, meer dan een jaar na de introductie van Facebook Live, kunnen alle gebruikers live gaan vanaf een computer .
SV (Pocket-lint) - I ett försök att konkurrera med Twitter-ägda Periscope, låter Facebook mobila användare sända livevideor. Nu, mer än ett år efter introduktionen av Facebook Live, kan alla användare nu gå live från en dator .
| holandês | sueco |
|---|---|
| poging | försök |
| concurreren | konkurrera |
| laat | låter |
| mobiele | mobila |
| gebruikers | användare |
| live | live |
| uitzenden | sända |
| introductie | introduktionen |
| computer | dator |
| nu | nu |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live III) för andra gången! Alexander Draaijer kommer att intervjuas av MSS Live Summit-ordförande John Garratt om "Changing Environments" vid evenemanget
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verheugd | glada |
| services | services |
| summit | summit |
| live | live |
| iii | iii |
| john | john |
NL Dat omvat de mogelijkheid om camerafeeds live te bekijken, historische opnames te bekijken en zelfs oproepen vanuit uw browser te beantwoorden.
SV Det inkluderar möjligheten att live view kameraflöden, kolla in historiska inspelningar, till och med svara på samtal från din webbläsare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| historische | historiska |
| opnames | inspelningar |
| oproepen | samtal |
| browser | webbläsare |
| beantwoorden | svara |
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
SV Du får full tillgång till alla Sky Q-funktionerna via Mini-rutan, vare sig det är live-TV, tittar på inspelningar lagrade i de viktigaste Sky Q-rutorna eller visar innehåll på begäran
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | full |
| toegang | tillgång |
| opnames | inspelningar |
| opgeslagen | lagrade |
| belangrijkste | viktigaste |
| content | innehåll |
NL Het is op maat gemaakt voor vocale opnames en live-optredens van welke aard dan ook, heeft een pneumatische schokdemper en is bedoeld om een pak slaag te krijgen.
SV Den är skräddarsydd för vokal inspelning och liveframträdanden av något slag, har ett pneumatiskt chockfäste och är tänkt att ta stryk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnames | inspelning |
| aard | slag |
| bedoeld | tänkt att |
NL Dit is een geweldige optie voor een eerlijke prijs voor podcasts, studio-opnames of live-optredens.
SV Detta är ett bra alternativ till ett rimligt pris för podcasting, studioinspelning eller liveframträdanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | bra |
| optie | alternativ |
| prijs | pris |
| podcasts | podcasting |
NL Ben je op zoek naar een goede microfoon (zonder headset) om je te helpen je game-opnames te becommentariëren of live te streamen op Twitch of YouTube in 2022? Dan ben je hier aan het juiste adres!
SV Letar du efter en bra mikrofon (utan headset) som hjälper dig att kommentera dina spelinspelningar eller livestreaming på Twitch eller YouTube 2022? Du är på rätt ställe!
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| microfoon | mikrofon |
| zonder | utan |
| headset | headset |
| helpen | hjälper |
| youtube | youtube |
| juiste | rätt |
| adres | ställe |
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
SV Du får full tillgång till alla Sky Q-funktionerna via Mini-rutan, vare sig det är live-TV, tittar på inspelningar lagrade i de viktigaste Sky Q-rutorna eller visar innehåll på begäran
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | full |
| toegang | tillgång |
| opnames | inspelningar |
| opgeslagen | lagrade |
| belangrijkste | viktigaste |
| content | innehåll |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
SV Sky Q-appen fungerar också som tillgång till Sky Go-innehåll, men lägger till möjligheten att ladda ner inspelningar för att titta offline. Om du prenumererar på Sky Q är det kanske ett bättre alternativ för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| voegt | lägger till |
| opnames | inspelningar |
| offline | offline |
| abonneert | prenumererar |
| misschien | kanske |
| betere | bättre |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-inhoud, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om ze offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
SV Sky Q-appen fungerar också som tillgång till Sky Go-innehåll, men lägger till möjligheten att ladda ner inspelningar för att titta offline. Om du prenumererar på Sky Q är det kanske ett bättre alternativ för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| voegt | lägger till |
| opnames | inspelningar |
| offline | offline |
| abonneert | prenumererar |
| misschien | kanske |
| betere | bättre |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-content, maar voegt de mogelijkheid toe om opnames te downloaden om offline te bekijken. Als u zich abonneert op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor u.
SV Sky Q-appen fungerar också som tillgång till Sky Go-innehåll, men lägger till möjligheten att ladda ner inspelningar för att se offline. Om du prenumererar på Sky Q är det kanske ett bättre alternativ för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| voegt | lägger till |
| opnames | inspelningar |
| offline | offline |
| abonneert | prenumererar |
| misschien | kanske |
| betere | bättre |
NL De Sky Q-app fungeert ook als toegang tot Sky Go-content, maar biedt de mogelijkheid om opnames te downloaden en offline te bekijken. Als je geabonneerd bent op Sky Q, is dat misschien een betere optie voor jou.
SV Sky Q-appen fungerar också som tillgång till Sky Go-innehåll, men ger möjlighet att ladda ner inspelningar för att titta offline. Om du prenumererar på Sky Q är det kanske ett bättre alternativ för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| biedt | ger |
| opnames | inspelningar |
| offline | offline |
| misschien | kanske |
| betere | bättre |
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
SV Precis som Hulus Live TV-erbjudande erbjuder YouTube TV kabelfri live-TV så att du kan strömma stora sändningar och nätverk, från ABC till ESPN
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| live | live |
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| netwerken | nätverk |
| streamen | strömma |
| abc | abc |
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu, biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
SV Precis som Hulus Live TV-erbjudande erbjuder YouTube TV kabelfri live-TV så att du kan strömma stora sändningar och nätverk, från ABC till ESPN
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| live | live |
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| netwerken | nätverk |
| streamen | strömma |
| abc | abc |
NL Live chat software is betaalbaar voor bedrijven van elke omvang. Het installeren van live chat op uw website is net zo eenvoudig als kant-en-klare software waar geen lastig IT-werk voor nodig is.
SV En meddelandetjänst med livechatt är prisvärd för företag i alla storlekar. Att ställa in en livechatt på din webbplats kräver ingen hjälp från IT-support. Den installeras enkelt enligt plug-and-play-principen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalbaar | prisvärd |
| bedrijven | företag |
| website | webbplats |
| nodig | kräver |
NL De markt voor klantbetrokkenheid is verzadigd met live chat software in alle soorten en maten. Als u in Google zoekt op “live chat software” krijgt u meer dan een miljard resultaten!
SV Marknaden för kundengagemang är övermättad med livechatt-lösningar, och de finns i otaliga former och storlekar. Om du googlar ”live chat software” får du över en miljard resultat!
| holandês | sueco |
|---|---|
| live | live |
| maten | storlekar |
| miljard | miljard |
| resultaten | resultat |
| software | software |
NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.
SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschijnen | visas |
| scherm | displayen |
| tabblad | fliken |
| schema | schema |
| tellen | räkna |
| net | precis |
| laat | sent |
NL Als je wilt zien welke live lessen eraan komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
SV Om du vill se vilka liveklasser som kommer upp på Peloton Bike eller Bike+, gå till fliken Schema längst ned på skärmen. Skärmen som visas kommer automatiskt att visa dig alla liveklasser för den dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| schema | schema |
| automatisch | automatiskt |
| peloton | peloton |
NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.
SV Med ett klick kan du överföra din live-sida till en testmiljö till e.B. Plugins Försök. När du är nöjd med ändringarna kommer du att lägga tillbaka dem live med ett klick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klik | klick |
| live | live |
| pagina | sida |
| plugins | plugins |
| proberen | försök |
| tevreden | nöjd |
| bent | är |
| weer | tillbaka |
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
SV Precis som Hulus Live TV-erbjudande erbjuder YouTube TV kabelfri live-TV så att du kan strömma stora sändningar och nätverk, från ABC till ESPN
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| live | live |
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| netwerken | nätverk |
| streamen | strömma |
| abc | abc |
NL Dat zijn stilstaande beelden met een hoge resolutie die met dezelfde snelheid zijn vastgelegd als standaard video-opnames.
SV Det är stillbilder med hög upplösning som tagits i samma takt som standardvideoinspelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoge | hög |
| resolutie | upplösning |
NL Vermoedelijk gebruikt het deze opnames om te leren hoe je spreekt en het soort dingen waar je om vraagt - en waarschuwt dat als je ze verwijdert, dit de Alexa-ervaring kan verslechteren.
SV Förmodligen använder den dessa inspelningar för att lära sig hur du talar och vilken typ av saker du ber om - och varnar för att om du tar bort dem kan det försämra Alexa -upplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermoedelijk | förmodligen |
| gebruikt | använder |
| opnames | inspelningar |
| soort | typ |
| dingen | saker |
| waarschuwt | varnar |
| verwijdert | tar bort |
| kan | kan |
| alexa | alexa |
NL We denken dat het tijd is dat Ring fulltime opnames aanbiedt, dus de deurbel doet veel meer als dat.
SV Vi tycker att det är dags att Ring erbjuder heltidsinspelning, verkligen, så dörrklockan fungerar så mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
| tijd | dags |
| aanbiedt | erbjuder |
NL Functioneert als een videodeurbel zonder abonnement - maar minus opnames / geschiedenis
SV Fungerar som en videodörrklocka utan prenumeration - men minus inspelningar / historik
| holandês | sueco |
|---|---|
| functioneert | fungerar |
| zonder | utan |
| abonnement | prenumeration |
| opnames | inspelningar |
| geschiedenis | historik |
NL Als het abonnement niet is geactiveerd, betekent dit gewoon geen opnames, geen geschiedenis om naar terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen uitgebreide meldingen
SV Att inte ha prenumerationen aktiverad betyder bara inga inspelningar, ingen historik att se tillbaka på, ingen möjlighet att dela, inga rika meddelanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| geactiveerd | aktiverad |
| betekent | betyder |
| gewoon | bara |
| opnames | inspelningar |
| geschiedenis | historik |
| mogelijkheid | möjlighet |
| meldingen | meddelanden |
NL De HD60 S heeft een betrouwbare, high-performance USB 3.0-aansluiting die voor het eerst met Instant Gameview wordt gebruikt als een externe oplossing voor video-opnames
SV HD60 S har en pålitlig och högpresterande USB 3.0-anslutning som för första gången bringar Instant Gameview till en extern insamlingslösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| betrouwbare | pålitlig |
| usb | usb |
| externe | extern |
NL Het touchscreen is zeer responsief, wat zowel geweldig is voor een snelle reactie, als vervelend omdat we stapels ongewenste fotos hebben gemaakt terwijl de camera zich in de energiebesparende modus bevond tussen de opnames in.
SV Pekskärmen är mycket lyhörd, vilket båda är bra för snabb reaktion, men ändå irriterande eftersom vi tog massor av oönskade bilder medan kameran var i lågeffektsläge mellan fotograferingen korrekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| responsief | lyhörd |
| geweldig | bra |
| snelle | snabb |
| reactie | reaktion |
| vervelend | irriterande |
| ongewenste | oönskade |
| fotos | bilder |
| camera | kameran |
NL De 1TB opslagruimte geeft je 150 uur aan HD-opnames, die al snel opgebruikt worden, zeker als de kids-series hun favoriete tv-programma koppelen
SV Lagringsutrymmet på 1 TB ger dig 150 timmars HD-inspelningar, som snart äts upp, speciellt om barnserien länkar till deras favorit-TV-show
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| uur | timmars |
| snel | snart |
| favoriete | favorit |
NL Deze NP-FZ100-accu (ook gebruikt in de A9) geeft bijna twee keer zoveel opnames op een volle lading als de accu die wordt gebruikt in Sony-cameras van de vorige generatie
SV Detta NP-FZ100-batteri (används också i A9) ger nästan dubbelt så många bilder på full laddning än det batteri som användes i tidigare generationens Sony-kameror
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | används |
| geeft | ger |
| bijna | nästan |
| zoveel | många |
| volle | full |
| lading | laddning |
| accu | batteri |
| vorige | tidigare |
| generatie | generationens |
NL Vooral als er zoveel resolutie wordt geboden, zoals duidelijk te zien is in opnames met een lagere ISO-gevoeligheid hier (zoals de jonge kerel met de opplakbare wenkbrauwen verderop op de pagina).
SV Särskilt när det finns så mycket upplösning som erbjuds, vilket tydligt visas i lägre ISO-känslighetsbilder här (som den unga killen med de påfrestande ögonbrynen längre upp på sidan).
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| resolutie | upplösning |
| duidelijk | tydligt |
| lagere | lägre |
| jonge | unga |
| pagina | sidan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe