Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opgeschaald zoals elke" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opgeschaald zoals elke" de holandês para sueco

Traduções de opgeschaald zoals elke

"opgeschaald zoals elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zoals alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt enligt ett exempel extra finns finns det fler flera flesta fortfarande fram från funktioner få får för för att ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i in information ingen inklusive innehåll inom inte komma kommer kommer att kunna liksom lite med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också of olika om om det oss plus post pro produkter på saker samma samt se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som ett som är stor stora större så så att såsom ta tid tidigare till tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra watch webbplatser ytterligare än är är det även även om år över
elke alla allt andra annan använda användare använder app appen att att använda att få att göra att se av bara behöver blir både de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom egen egna eller en enhet enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att första ge genom ger gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in in i inom inte kan kommer lite ljud lätt man med medan mellan men mer mycket många måste ner när när som helst någon något några och också olika om oss pro på se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är så så att ta team till titta titta på två under upp upp till ut utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats än är är att är det även åt över

Tradução de holandês para sueco de opgeschaald zoals elke

holandês
sueco

NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven

SV Vivantio är en ledande plattform för hantering av företagstjänster som kombinerar servicefokuserade CRM-funktioner, ESM-principer och mätbara resultat som ger organisationer möjlighet att förbättra

holandês sueco
bedrijven organisationer

NL Prieto streeft ernaar om zijn batterijen eerst in kleine items te plaatsen, zoals wearables. Maar er staat dat de batterijen kunnen worden opgeschaald, zodat we ze in de toekomst in telefoons en misschien zelfs in autos kunnen zien.

SV Prieto syftar till att placera sina batterier i små saker först, som bärbara. Men det står att batterierna kan uppskalas så att vi kan se dem i telefoner och kanske till och med bilar i framtiden.

holandês sueco
batterijen batterier
eerst först
plaatsen placera
staat står
toekomst framtiden
telefoons telefoner
autos bilar
kleine små

NL Tableau opgeschaald naar bijna 30.000 gebruikers

SV Skalade Tableau till nästan 30 000 användare

holandês sueco
naar till
bijna nästan
gebruikers användare
tableau tableau

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.

holandês sueco
hd hd
toekomst framtiden
begint börjar
box rutan

NL Deze hoogwaardige schijf is zelfs zo goed opgeschaald dat je bijna zou zweren dat het 4K is in plaats van Full HD.

SV I själva verket är denna högkvalitativa skiva uppskalad så bra att du nästan svär att det är 4K snarare än Full HD.

holandês sueco
hoogwaardige högkvalitativa
goed bra
bijna nästan
full full
hd hd

NL Sony heeft de overstap gemaakt naar 8K voor die grotere formaten, maar aangezien native 8K-content zeldzaam is, is het meeste van wat je kijkt opgeschaald

SV Sony har flyttat till 8K för de större storlekarna, men med inbyggt 8K -innehåll är sällsynt, det mesta av det du tittar på uppskalas

holandês sueco
sony sony
zeldzaam sällsynt
kijkt tittar

NL Alles is natuurlijk opgeschaald, maar het behoudt de algehele esthetiek van het originele apparaat, waar we van houden.

SV Allt har naturligtvis uppskalats, men det behåller den övergripande estetiken hos den ursprungliga enheten, som vi älskar.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
originele ursprungliga
apparaat enheten

NL Bestaande Xbox-games die geen native HDR (hoog dynamisch bereik) gebruiken, worden opgeschaald, van soorten, om een beter contrast en een breder kleurengamma te bieden

SV Befintliga Xbox-spel som inte använder HDR (högt dynamiskt omfång) kommer att uppskalas, för att ge bättre kontrast och en bredare färgskala

holandês sueco
hdr hdr
dynamisch dynamiskt
gebruiken använder
contrast kontrast
breder bredare
bieden ge
bereik omfång

NL Stel je voor dat je een visueel verbluffende triple-A-titel speelt op maximale instellingen op een 4K-monitor, maar de game draait in feite op 1080p en wordt vervolgens door de AI opgeschaald naar 4K met behulp van DLSS

SV Föreställ dig att du spelar en visuellt häpnadsväckande trippel-A-titel med maximala inställningar på en 4K-skärm men spelet körs faktiskt i 1080p, för att sedan uppskalas av AI till 4K med DLSS

holandês sueco
visueel visuellt
maximale maximala
instellingen inställningar
in feite faktiskt

NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald

SV Som ett exempel, där den slutliga utmatningen är 4K, skulle Ultra Quality-läget initialt rendera vid 2954 x 1662 innan uppskalning

holandês sueco
bijvoorbeeld exempel
ultra ultra
x x
voordat innan

NL De Xtreme 3 is net als die kleine luidspreker, alleen opgeschaald.

SV Xtreme 3 är som den där lilla högtalaren, precis uppskalad.

holandês sueco
is är
kleine lilla

NL Dat komt overeen met een datamijn van februari 2021 die gedetailleerd is op Reddit , waaruit bleek dat de Switch Pro native 1440p-resolutie kan bieden en kan worden opgeschaald naar 4K via Nvidias DLSS 2.0-technologie.

SV Det överensstämmer med en datagruva från februari 2021 som beskrivs på Reddit , vilket avslöjade att Switch Pro kommer att kunna erbjuda en inbyggd 1440p-upplösning och uppskalad till 4K genom Nvidias DLSS 2.0-teknik.

holandês sueco
februari februari
bieden erbjuda
reddit reddit

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

SV Men inte allt är inbyggt 4K, eftersom HD är i stort sett standarden, uppskalad när det gäller sändning. Men om det börjar uppdateras i framtiden är den här rutan teoretiskt sett mer än kapabel att hänga med i sådana förändringar.

holandês sueco
hd hd
toekomst framtiden
begint börjar
box rutan

NL Biedt een betaalbaar toegangspunt voor kleinere projecten die gemakkelijk kunnen worden opgeschaald om aan de grootste en meest complexe projecten te voldoen B2B integratie behoeften.

SV Erbjuder en prisvärd ingångspunkt för mindre projekt som lätt kan skalas för att möta de största och mest komplexa B2B integrationsbehov.

holandês sueco
biedt erbjuder
betaalbaar prisvärd
kleinere mindre
projecten projekt
gemakkelijk lätt
complexe komplexa
voldoen möta

NL Optie om de FlashBack Player te gebruiken in de DPI-bewuste (scherpe tekst en afbeeldingen) of niet-DPI-bewuste (opgeschaald en licht wazig) modus. Ga naar Extra -> Opties voor de speler -> Verschijning.

SV Möjlighet att använda FlashBack  Spelare i antingen DPI-medveten (skarp text och bilder) eller icke-DPI-medveten (skalas upp och något suddigt) läge. Gå till Verktyg -> Spelaralternativ -> Utseende.

holandês sueco
optie möjlighet
flashback flashback
scherpe skarp
tekst text
afbeeldingen bilder
modus läge
speler spelare

NL Stel je voor dat je een visueel verbluffende triple-A titel speelt op maximale instellingen op een 4K monitor, maar het spel draait eigenlijk op 1080p, waarna het door de AI wordt opgeschaald naar 4K met behulp van DLSS

SV Föreställ dig att du spelar en visuellt fantastisk Triple-A-titel på maximala inställningar på en 4K-skärm, men att spelet i själva verket körs i 1080p och sedan uppskalas av AI:n till 4K med hjälp av DLSS

holandês sueco
visueel visuellt
verbluffende fantastisk
titel titel
maximale maximala
instellingen inställningar
monitor skärm
behulp hjälp

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

SV Vårt motto är ”Konst för varje vägg” och vi erbjuder därför ett varierat utbud av motiv som passar alla interiörer, stilar och uttryck

holandês sueco
kunst konst
muur vägg
passen passar

NL Daarom zijn we in elke markt, in elke bedrijfstak, in elke niche, op zoek naar mensen zoals u

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

holandês sueco
daarom därför
markt marknad
niche nisch
mensen människor
u dig

NL Daarom zijn we in elke markt, in elke bedrijfstak, in elke niche, op zoek naar mensen zoals u

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

holandês sueco
daarom därför
markt marknad
niche nisch
mensen människor
u dig

NL Daarom zijn we in elke markt, in elke bedrijfstak, in elke niche op zoek naar mensen zoals u

SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch

NL Elke persoon, elke technologie en elke identity journey is weer anders en ook de vereisten veranderen voortdurend

SV Varje person, varje teknik och varje identitetsresa är unik och kraven förändras ständigt

holandês sueco
persoon person
technologie teknik
ook för
veranderen förändras
voortdurend ständigt
de vereisten kraven

NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11

SV Det finns två högtalare som iPad (9:e generationen) snarare än fyra som iPad Pro-modellerna, och iPad Air (2022) har USB Type-C för laddning som iPad mini 6, snarare än Thunderbolt/USB 4 som iPad Pro 11

holandês sueco
luidsprekers högtalare
ipad ipad
e e
generatie generationen
usb usb
opladen laddning
mini mini

NL Zoals we van vrijwel elke maker met veelzijdige cameras hebben gezien, is er echter een klein verschil tussen de kleurbalans en kwaliteit van elke lens

SV Som vi har sett från i stort sett alla tillverkare med mångfacetterade kameror, finns det dock en liten skillnad mellan färgbalansen och kvaliteten från varje objektiv

holandês sueco
gezien sett
klein liten
verschil skillnad
kwaliteit kvaliteten
cameras kameror

NL Zoals we van vrijwel elke maker met veelzijdige cameras hebben gezien, is er echter een klein verschil tussen de kleurbalans en kwaliteit van elke lens

SV Som vi har sett från i stort sett alla tillverkare med mångfacetterade kameror, finns det dock en liten skillnad mellan färgbalansen och kvaliteten från varje objektiv

holandês sueco
gezien sett
klein liten
verschil skillnad
kwaliteit kvaliteten
cameras kameror

NL De app houdt bij waar elke speler zich bevindt, creëert re-spawn-plekken waar je naartoe kunt gaan als je doodgaat (zoals in Call of Duty of andere FPS-games), of gooit extra traktaties zoals kratten in om je extra munitie te geven.

SV Appen spårar var varje spelare är, skapar nya lekplatser att gå till när du dör (som på Call of Duty eller andra FPS-spel), eller kastar in extra godsaker som lådor för att ge dig extra ammunition.

holandês sueco
creëert skapar
of eller

NL Maar, zoals hierboven aangegeven, technologie evolueert altijd - en met apparaten zoals de Samsung Galaxy Z Fold 3 die zich bezighouden met camera's onder het scherm, zou de totale 'verwijdering' van elke inkeping of perforatie de ultieme oplossing zijn.

SV Men, som påpekats ovanpå, utvecklas tekniken hela tiden - och med enheter som Samsung Galaxy Z Fold 3 som sysslar med kameror under displayen, skulle det totala "borttagningen" av alla hack eller hål vara den ultimata lösningen.

holandês sueco
technologie tekniken
evolueert utvecklas
apparaten enheter
samsung samsung
galaxy galaxy
camera kameror
scherm displayen
oplossing lösningen
z z

NL De app houdt bij waar elke speler zich bevindt, creëert re-spawn-plekken waar je naartoe kunt gaan als je doodgaat (zoals in Call of Duty of andere FPS-games), of gooit extra traktaties zoals kratten in om je extra munitie te geven.

SV Appen spårar var varje spelare är, skapar nya lekplatser att gå till när du dör (som på Call of Duty eller andra FPS-spel), eller kastar in extra godsaker som lådor för att ge dig extra ammunition.

holandês sueco
creëert skapar
of eller

NL De meeste van deze vintage kunstfoto's zetten muzieksterren in de spotlight, zoals David Bowie, maar ook beroemde filmacteurs, zoals Clint Eastwood, John Wayne of actrices, zoals Audrey Hepburn

SV Den mesta fotokonsten i vintagestil lyfter fram musikstjärnor som David Bowie och berömda filmskådespelare som Clint Eastwood, John Wayne eller skådespelerskor som Audrey Hepburn

holandês sueco
beroemde berömda
john john
david david

NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.

SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.

holandês sueco
training träningspass
gepland planerat
maximale max
minuut minut

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

SV Med ett sortiment av skor som nu går långt utöver den berömda designen med hög topp, tillverkar Converse skor för alla tillfällen och alla miljöer.

holandês sueco
beroemde berömda
design designen
schoenen skor
gelegenheid tillfällen
nu nu
high hög

NL Elke cirkel staat voor een aparte energiebron (elke soort heeft een eigen kleur) en de bronsleutel laat de totale nationale capaciteit zien

SV Varje cirkel representerar en individuell strömkälla som är färgkodad efter typ och där källnyckeln visar landsomfattande totala kapacitet

holandês sueco
soort typ
totale totala
capaciteit kapacitet

NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken

SV Nedan finns en lista över varje kategori av cookies som vi använder och varför vi använder varje cookie-typ

holandês sueco
hieronder nedan
lijst lista
categorie kategori

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

SV Beställ din bild inramad i en handtillverkad ram nu. Varje ram är specialtillverkad för dig i vår partnerfabrik i Tyskland och skickas över hela världen.

holandês sueco
foto bild
duitsland tyskland
verzonden skickas
nu nu

NL Je hebt zelfs de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment. We gaan zeker naar de Wookiees.

SV Du har till och med möjlighet att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst. Vi kommer säkert att besöka Wookiees.

holandês sueco
mogelijkheid möjlighet
planeet planet
reizen resa
volgorde ordning

NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het "de slimmere tv" en daarmee kun je elk kanaal, elke show en elke app streamen via wifi.

SV Sky Glass är en TV som har Skys tjänster inbyggda i den. Sky kallar den "den smartare TV: n" och med den kan du strömma varje kanal, program och app via Wi-Fi.

holandês sueco
tv tv
services tjänster
ingebouwd inbyggda
kanaal kanal
streamen strömma
wifi wi-fi

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten

SV Eftersom varje pixel avger sitt eget ljus (snarare än att förlita sig på ett extra lager för belysning) kan varje pixel stängas av, vilket leder till djupare svarta och mindre blödningar över panelen mellan högt och lågt ljus

holandês sueco
pixel pixel
extra extra
diepere djupare
minder mindre

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

SV De är arrangerade på ett sätt som du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar eller former på vilket sätt du vill

holandês sueco
of eller
klein små

NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.

SV Utmaningen är hur du använder alla dessa verktyg för att göra det enklare för dig under spel - även om det är enkelt att konfigurera dem och varje inställning är unik för varje spel.

holandês sueco
tools verktyg
opzetten konfigurera
uniek unik
de uitdaging utmaningen

NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

SV Totalt är det 36 timmar som erbjuds av batteriet i fodralet och batterierna i öronsnäckorna. Det räcker för att du ska få en hel arbetsvecka med pendlar, även om du var tvungen att resa tre timmar i varje riktning varje dag.

holandês sueco
totaal totalt
batterij batteriet
genoeg räcker
volledige hel
reizen resa

NL Evan Blass tweette een afbeelding van de Samsung Galaxy S21 FE in elke kleur met groen, wit, blauw, grijs en violet afgebeeld. De afbeelding toonde het apparaat ook vanuit elke hoek.

SV Evan Blass twittrade en bild av Samsung Galaxy S21 FE i alla färger med grönt, vitt, blått, grått och violett visat. Bilden visade också enheten från alla vinklar.

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
toonde visade
apparaat enheten
ook också

NL Splashtop-oplossingen voor remote access bieden een snelle en veilige manier om vanaf elke locatie en vanaf elke computer of elk mobiel apparaat op afstand toegang te krijgen tot een computer of VM

SV Splashtop-lösningar för fjärråtkomst ger ett snabbt och säkert sätt att fjärrkontrollera till en dator eller VM från var som helst och från vilken dator eller mobilenhet som helst

holandês sueco
bieden ger
snelle snabbt
veilige säkert
manier sätt
computer dator
afstand fjärr

NL Nadella voegde toe: "We zullen vandaag meer kansen creëren voor elke Windows-ontwikkelaar en elke maker verwelkomen die op zoek is naar het meest innovatieve nieuwe, open platform om applicaties te bouwen en distribueren en er geld mee te verdienen

SV Nadella tillade: "Vi kommer att skapa fler möjligheter för varje Windows -utvecklare idag och välkomnar alla skapare som letar efter den mest innovativa nya, öppna plattformen för att bygga och distribuera och tjäna pengar på applikationer

holandês sueco
kansen möjligheter
maker skapare
innovatieve innovativa
platform plattformen
applicaties applikationer
geld pengar
windows windows
open öppna

NL Om dit te doen, heb je elke link van je site nodig en van elke pagina geleide links naar andere pagina?s

SV För att göra detta behöver du varje länk på din webbplats och från varje sidledslänkar till andra sidor

holandês sueco
link länk
nodig behöver
andere andra

NL De Air Remote kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren en bedienen met elke camera die voorzien is van een hot shoe

SV Med Air Remote kan du trådlöst styra och synkronisera valfri Profoto-ljuskälla (som har inbyggd Air-funktion) med valfri kamera som har en blixtsko

holandês sueco
remote remote
kan kan
ingebouwde inbyggd
draadloos trådlöst
synchroniseren synkronisera
camera kamera

NL De Air Sync kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren met elke camera die voorzien is van een hot shoe

SV Med Air Sync kan du trådlöst synkronisera valfri Profoto-ljuskälla (som har inbyggd Air-funktion) med valfri kamera som har en blixtsko

holandês sueco
kan kan
ingebouwde inbyggd
draadloos trådlöst
synchroniseren synkronisera
camera kamera

NL Een potentieel geweldig hoogtepunt is de mogelijkheid om naar elke planeet te reizen, in elke volgorde en op elk moment.

SV En potentiellt fantastisk höjdpunkt kommer att vara möjligheten att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst.

holandês sueco
potentieel potentiellt
geweldig fantastisk
planeet planet
reizen resa
volgorde ordning

NL Van Adidas en Carhartt tot The North Face en Nike , op maat gemaakte merkkleding kan in elke maat en elke hoeveelheid worden besteld, en allemaal met je volledig aangepaste logo, kleurenschema's of slogans

SV Från Adidas och Carhartt till The North Face och Nike kan du beställa egna klädmärken i alla storlekar och valfritt antal, och allt med din helt anpassade logotyp, färgscheman eller slagord

holandês sueco
nike nike
logo logotyp
of eller
north north

NL De Advanced SystemCare software wordt steeds beter en beter met elke passerende versie - echt betrouwbare en hoognodige software voor elke computer

SV Det blir bättre och bättre med varje ny version - en riktigt pålitlig och välbehövlig programvara för vilken dator som helst

holandês sueco
software programvara
wordt blir
beter bättre
versie version
echt riktigt
betrouwbare pålitlig
computer dator

NL OpenText™ Trading Grid ™ biedt een uniforme benadering voor het beheren van deze complexiteit op één enkel platform, met flexibele en efficiënte integraties tussen elk systeem, elke applicatie en elke gegevensbron.

SV OpenText™ Trading Grid ™ ger en enhetlig metod för att hantera denna komplexitet på en enda plattform med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.

holandês sueco
biedt ger
uniforme enhetlig
benadering metod
beheren hantera
complexiteit komplexitet
platform plattform
flexibele flexibla
integraties integrationer

NL Gegevensintegratie en gegevensbeheer verenigen in één platform, OpenText™ Trading Grid ™ pakt deze complexiteit aan met flexibele en efficiënte integraties tussen elk systeem, elke applicatie en elke gegevensbron.

SV Att förena dataintegration och datahantering till en enda plattform, OpenText™ Trading Grid ™ hanterar dessa komplexiteter med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.

holandês sueco
platform plattform
flexibele flexibla
integraties integrationer

Mostrando 50 de 50 traduções