NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
Traduzir "onthoud ten slotte" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onthoud ten slotte" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de onthoud ten slotte
holandês
sueco
SV I slutändan, kom ihåg att du inte kan få energi från ingenstans - så om du inte ansluter den kommer du att använda förbränningsmotorn för den kraften.
| holandês | sueco |
|---|---|
| energie | energi |
| gebruikt | använda |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
SV Ge järnet i sista ronden med shoulder taps och bergsklättrare
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
SV Som avslutning blir det djupandningsövningar och stretchning av hela kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| lichaam | kroppen |
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
SV På slutet varvar vi ned i barnposition med hjälp av andningsövningar och stretchning.
NL Ten slotte houd je gebruikers en informatie veilig met multi-tenant opties en fijnmazige toestemmingscontroles.
SV Se till att användare och innehåll är säkra med fleranvändaralternativ och finmaskig behörighetskontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| informatie | innehåll |
NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.
SV Slutligen finns det en isoleringstimer. Om du testar positivt eller upplever symtom kommer detta att ge dig en nedräkning för hur länge du ska vara i isolering, med en ändring på skärmen som berättar hur många dagar du har kvar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| positief | positivt |
| test | testar |
| symptomen | symtom |
| lang | länge |
| scherm | skärmen |
| dagen | dagar |
| verandering | ändring |
NL Ten slotte heeft Facebook Portal nu de mogelijkheid om live te gaan naar paginas en groepen.
SV Slutligen har Facebook Portal nu möjlighet att gå live till sidor och grupper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| portal | portal |
| mogelijkheid | möjlighet |
| live | live |
| groepen | grupper |
| nu | nu |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
SV Slutligen är 70 miljoner av låtarna tillgängliga via Amazon Music tillgängliga utan extra kostnad i HD -versioner som är förlustfria, även om du behöver registrera dig för Amazon Music HD för att aktivera denna bonus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| beschikbaar | tillgängliga |
| amazon | amazon |
| music | music |
| zonder | utan |
| kosten | kostnad |
| moet | behöver |
| hd | hd |
| activeren | aktivera |
NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.
SV Det finns inget stöd för röstassistenter förutom Samsungs Bixby . I den meningen är upplevelsen från Galaxy Buds 2 den bästa för Samsung -användare, följt av Android -telefoner och slutligen iPhone.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelsen |
| galaxy | galaxy |
| gevolgd | följt |
| iphone | iphone |
| android | android |
NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.
SV Att ha ledningens stöd och en gemenskap som stöttar och fattar datadrivna beslut kommer att uppmuntra andra att göra detsamma.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stimuleren | uppmuntra |
| community | gemenskap |
| datagedreven | datadrivna |
| besluitvorming | beslut |
| ondersteunt | stöd |
NL Ten slotte zijn er filters die u kunt gebruiken om uw snap te verfraaien.
SV Slutligen finns det filter som du kan använda för att jazz upp din snap.
| holandês | sueco |
|---|---|
| filters | filter |
| gebruiken | använda |
| snap | snap |
NL Ten slotte kunt u Application Control gebruiken om te voorkomen dat applicaties scripts uitvoeren. Een paar voorbeelden: :
SV Slutligen kan du använda den för att förhindra att applikationer exekverar skript, till exempel:
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| voorkomen | förhindra |
| applicaties | applikationer |
| scripts | skript |
| voorbeelden | exempel |
NL Ten slotte kunnen studenten een solo-abonnement krijgen voor slechts £ 4,99 of $ 4,99
SV Slutligen kan studenter få en soloplan för bara 4,99 £ eller 4,99 $
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| studenten | studenter |
NL Ten slotte is de prijsstelling ook een echte variabele
SV Slutligen är prissättningen också en verklig variabel
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | en |
| echte | verklig |
| ook | också |
NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.
SV Slutligen visar livskartan geografin för din lycka. Eftersom vi vanligtvis publicerar hemma var informationen här mindre användbar. Men om du reser mycket eller har ett liv som rör sig mer kan detta avslöja användbara insikter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| thuis | hemma |
| gegevens | informationen |
| minder | mindre |
| reist | reser |
| kan | kan |
| inzichten | insikter |
NL Ten slotte zal er een trainingskaart zijn, zodat je wapens op de proef kunt stellen.
SV Slutligen kommer det en träningskarta så att du kan testa vapen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wapens | vapen |
NL Ten slotte zijn er onderaan zes aanpasbare knoppen die kunnen worden ingesteld met behulp van de mobiele app.
SV Slutligen finns det sex anpassningsbara knappar längst ner som konfigureras med mobilappen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpasbare | anpassningsbara |
| knoppen | knappar |
NL Ten slotte werkt de SP11 met Amazon Alexa en Google Assistant, wat extra speaker-smarts toevoegt.
SV Slutligen fungerar SP11 med Amazon Alexa och Google Assistant och lägger till extra högtalarsmart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| extra | extra |
NL Ten slotte legt de subwoofer een solide basis van bas die beter geïntegreerd is dan vorig jaar en correct is toegepast op de andere kanalen.
SV Slutligen lägger subwoofern en solid bas av bas som är bättre integrerad än förra året och korrekt tillämpad på de andra kanalerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| legt | lägger |
| solide | solid |
| beter | bättre |
| geïntegreerd | integrerad |
| correct | korrekt |
| jaar | året |
NL Ten slotte wordt de Q950A geleverd met ingebouwde Amazon Alexa, waardoor deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent is
SV Slutligen kommer Q950A med Amazon Alexa inbyggd, vilket gör denna soundbar till en fullt fungerande smart assistent
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| soundbar | soundbar |
| volledig | fullt |
| slimme | smart |
| assistent | assistent |
NL Ten slotte comprimeert de Nachtmodus het dynamische bereik, zodat u de rest van het huishouden niet stoort tijdens een nachtelijke eetbui.
SV Slutligen komprimerar nattläget det dynamiska omfånget, så att du inte stör resten av hushållet under en övernattning sent på kvällen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dynamische | dynamiska |
| rest | resten |
NL Ten slotte zijn er iPad- en iPhone-apps waarvan de ontwikkelaars hebben gezegd dat het oké is om die apps beschikbaar te maken op de Mac
SV Slutligen finns det iPad- och iPhone-appar där utvecklarna har sagt att det är okej att göra dessa appar tillgängliga på Mac
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkelaars | utvecklarna |
| gezegd | sagt |
| apps | appar |
| mac | mac |
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
SV När du väl är ansluten till ditt Wi-Fi och loggat in på ditt Google-konto sker det mesta av installationen på din TV - vilket är fördelen med att ha ett rätt användargränssnitt äntligen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| wifi | wi-fi |
| installatie | installationen |
| tv | tv |
| gebruikersinterface | användargränssnitt |
NL Ten slotte is er de levensduur, die met 32 uur per lading zeker een behoorlijke inning is
SV Slutligen finns det livslängd, som med 32 timmar per laddning verkligen är en anständig innings
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| lading | laddning |
NL Koppelen is ten slotte snel en eenvoudig via Bluetooth en ook stabiel in onze tests.
SV Parning är äntligen snabbt och enkelt via Bluetooth och stabilt i våra tester också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| tests | tester |
| ook | också |
NL De levensduur van de batterij, ten slotte, klokt in op ongeveer zeven uur luisteren, terwijl de behuizing een extra 21 uur waard is
SV Batteriets livslängd klockar slutligen in på cirka sju timmars lyssnande, medan fodralet rymmer ytterligare 21 timmar
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeveer | cirka |
| extra | ytterligare |
NL Ten slotte is er een USB-C-poort om op te laden - hoewel ook draadloos opladen wordt ondersteund, wat we altijd graag zien.
SV Slutligen finns en USB-C-port för laddning - även om trådlös laddning också stöds, vilket vi alltid gillar att se.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloos | trådlös |
| ondersteund | stöds |
| we | vi |
| altijd | alltid |
NL Ten slotte heeft de A7200GT toegang tot multimediabestanden vanaf USB-stuurprogrammas of netwerkapparaten, en voegt zelfs ondersteuning voor Apple AirPlay toe aan de multimediafuncties.
SV Slutligen har A7200GT åtkomst till multimediefiler från antingen USB-drivrutiner eller nätverksenheter och till och med lägger till stöd för Apple AirPlay till multimediefunktionerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| voegt | lägger till |
NL Ten slotte is er thermische overweging
SV Slutligen finns det termisk överväganden
NL Ten slotte is de WK3C-serie ontworpen voor gebruik in de tweede kamer, in schermformaten van 24 en 32 inch.
SV Slutligen är WK3C-serien designad för andra rum, i 24- och 32-tums skärmstorlekar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | designad |
| tweede | andra |
| kamer | rum |
| inch | tums |
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
SV Slutligen är en ny frontlöpare en teori om att Hammerfell är där vi kommer att hamna - drivs av en ny och kryptisk Tweet från seriens officiella Twitter-handtag:
NL Ten slotte zult u merken dat sommige draadloze controllers een dongle gebruiken om verbinding te maken zonder kabels.
SV Slutligen kan du upptäcka att vissa trådlösa kontroller använder en dongel för att ansluta utan kablar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| gebruiken | använder |
| zonder | utan |
| kabels | kablar |
NL Ten slotte is de geluidskwaliteit uitstekend, vooral als je Windows Sonic of, beter nog, Dolby Atmos voor koptelefoons inschakelt
SV Slutligen är ljudkvaliteten suverän, särskilt om du aktiverar Windows Sonic eller, ännu bättre, Dolby Atmos för hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| windows | windows |
| of | eller |
| atmos | atmos |
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
SV Slutligen finns det den uppenbara frågan om pris - ett headset kan låta riktigt gudligt, men om det är oöverkomligt dyrt har vi tagit hänsyn till det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijs | pris |
| headset | headset |
| misschien | kan |
| echt | riktigt |
NL Ten slotte is de Spotify-optie leuk, omdat het Spotify start en het afspelen hervat als je die actie activeert, zonder dat je je telefoon uit je zak hoeft te halen
SV Slutligen är Spotify-alternativet roligt, för det kommer att starta Spotify och fortsätta spela om du utlöser den åtgärden utan att behöva ta din telefon ur fickan
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | roligt |
| spotify | spotify |
| start | starta |
| afspelen | spela |
| telefoon | telefon |
| hoeft | behöva |
NL Ten slotte kunt u met behulp van het Samba-protocol voor het delen van netwerken (wat een gratis toevoeging is) toegang en gebruikers instellen voor de cloudopslag.
SV Slutligen, med hjälp av Samba-nätverksdelningsprotokollet (vilket är ett gratis tillägg) kan du ställa in åtkomst och användare för molnlagring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behulp | hjälp |
| gratis | gratis |
| toevoeging | tillägg |
| gebruikers | användare |
| toegang | åtkomst |
NL Ten slotte is het gewicht van de Mini SE minder dan 249 g, dus het is niet nodig om hem in de VS te registreren. Maar het gaat meer dan 250 g als je de batterij van de Mavic Mini ermee gebruikt.
SV Slutligen är Mini SE: s vikt under 249 g, så du behöver inte registrera den i USA. Men det kommer att gå över 250g om du använder Mavic Minis batteri med det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewicht | vikt |
| mini | mini |
| g | g |
| vs | usa |
| registreren | registrera |
| batterij | batteri |
| mavic | mavic |
NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen
SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegeven | gett |
| ik | jag |
| eigenlijk | faktiskt |
| wil | vill |
| slapen | sova |
NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen
SV Slutligen har ingenting också pekat på en milstolpe som åtminstone går en bit på vägen för att motivera denna fortsatta hype
| holandês | sueco |
|---|---|
| niets | ingenting |
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
SV Sist men inte minst kan du också ladda ner alla dina mallar och hantera återanvändbara block. Detta är ett utmärkt sätt att säkerhetskopiera dina filer och skydda dem från eventuella olyckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sjablonen | mallar |
| blokken | block |
| beheren | hantera |
| geweldige | utmärkt |
| manier | sätt |
| back-up | säkerhetskopiera |
| bestanden | filer |
| beschermen | skydda |
NL Ten slotte verbindt Universal Control een Mac met een iPad, zodat je kunt werken met een enkele muis en toetsenbord of trackpad
SV Slutligen ansluter Universal Control en Mac till en iPad, så att du kan arbeta med en enda mus och tangentbord eller styrplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbindt | ansluter |
| control | control |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| je | du |
| werken | arbeta |
NL Ten slotte wordt je digitale profiel gebruikt om je gerichte berichten aan te bieden, zoals advertenties of content, die je online gedrag kunnen beïnvloeden.
SV Till slut används din digitala profil i syfte att ge dig riktade meddelanden, som annonser eller innehåll, som kan påverka ditt onlinebeteende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiel | profil |
| berichten | meddelanden |
| bieden | ge |
| advertenties | annonser |
| of | eller |
| content | innehåll |
| beïnvloeden | påverka |
NL Ten slotte is er op 1 en 2 december de Last Hours of Verdansk, een volledig live-evenement dat afscheid neemt van de legendarische kaart en het begin van Warzone Pacific inluidt.
SV Slutligen, den 1 och 2 december, kommer det att vara Last Hours of Verdansk, ett fullständigt liveevenemang som tar farväl av den mytomspunna kartan, som förebådar starten på Warzone Pacific.
| holandês | sueco |
|---|---|
| december | december |
| volledig | fullständigt |
| neemt | tar |
NL Ten slotte wil HDR10+ echt de prestaties van goedkopere tvs verbeteren
SV Slutligen syftar HDR10 + verkligen till att öka prestanda för billigare TV-apparater
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| prestaties | prestanda |
| verbeteren | öka |
NL Ten slotte keert Peyton Reed terug als regisseur na het regisseren van de eerste twee Ant-Man-films.
SV Slutligen kommer Peyton Reed tillbaka som regissör efter att ha regerat de två första Ant-Man-filmerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| regisseur | regissör |
| eerste | första |
NL Ten slotte is waarde enorm belangrijk, dus we zijn ook erg geïnteresseerd in de prijs die eraan verbonden is.
SV Slutligen är värdet oerhört viktigt, så vi är också mycket intresserade av prissättningen som är kopplad till dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| geïnteresseerd | intresserade |
NL Ten slotte completeren de onbeperkte bandbreedte en het feit dat het een van de weinige services is die toegang tot The Onion Router (TOR) -netwerk via VPN ondersteunt, de functies van NordVPN.
SV Slutligen, obegränsad bandbredd samt att vara en av de få tjänsterna som stöder åtkomst till The Onion Router (TOR) nätverk över VPN kompletterar NordVPNs funktioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onbeperkte | obegränsad |
| bandbreedte | bandbredd |
| router | router |
| vpn | vpn |
| functies | funktioner |
| en | samt |
| netwerk | nätverk |
NL Ten slotte zijn de widgets zelf vaak erg beperkt
SV Slutligen är själva widgetarna ofta mycket begränsade
| holandês | sueco |
|---|---|
| zelf | själva |
| vaak | ofta |
| erg | mycket |
| beperkt | begränsade |
NL Ten slotte moet, vóór activering, het zogenaamde DNS A-record verwijzen naar de website bij RAIDBOXES.
SV Slutligen, innan du aktiverar, måste den så kallade DNS A-Posten överföras till webbplatsen på RAIDBOXES Hänvisa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | måste |
| zogenaamde | så kallade |
| dns | dns |
| verwijzen | hänvisa |
| vóór | innan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ten slotte koel ten slotte zal ten slotte ten slotte kun ten slotte zullen onthoud onthoud dus onthoud echter onthoud mij slotte slotte koel slotte heeft niets verbeteren ten opzichte ten opzichte prestaties ten opzichte veranderd ten opzichte verbetering ten opzichte systeem ten opzichte verhoging ten opzichte batterijverbeteringen ten opzichte voordeel ten opzichte verbeterd ten opzichte android ten opzichte functies ten opzichte ten zeerste ten ontwerp ten opzichte ten behoeve ten aanzien stijging ten opzichte ten zuiden ten minste ten grondslag liggen site ten ten tijde ten gunste vallen ten prooi ten zeerste aanbevolen schokdemper ten zeerste ten koste ten strengste verboden ten goede komen daling ten opzichte ten allen tijde ten eerste km ten oosten ten dienste ten noorden km ten noorden technologie ten behoeve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe