NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
Traduzir "stopcontact steekt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stopcontact steekt" de holandês para sueco
Traduções de stopcontact steekt
"stopcontact steekt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| stopcontact | ansluta uttag vägguttag |
Tradução de holandês para sueco de stopcontact steekt
holandês
sueco
SV I slutändan, kom ihåg att du inte kan få energi från ingenstans - så om du inte ansluter den kommer du att använda förbränningsmotorn för den kraften.
| holandês | sueco |
|---|---|
| energie | energi |
| gebruikt | använda |
NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat je in het stopcontact steekt met het Bosch Smart Home System
SV Bosch Smart Plug ansluter alla elektriska apparater som du ansluter till Bosch Smart Home System
| holandês | sueco |
|---|---|
| bosch | bosch |
| smart | smart |
| plug | plug |
| verbindt | ansluter |
| elektrisch | elektriska |
| home | home |
NL Onthoud uiteindelijk dat je geen energie uit het niets kunt halen - dus als je de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruik je de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
SV I slutändan, kom ihåg att du inte kan få energi från ingenstans - så om du inte kopplar in den kommer du att använda förbränningsmotorn för den kraften.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| energie | energi |
NL De CO2-waarde van 82 g / km waarmee dit model wordt beoordeeld, is zo goed als mogelijk zonder een auto te hoeven kopen die je in een stopcontact steekt.
SV CO2-siffran 82g / km som den här modellen klassificeras med är så bra som den blir utan att behöva köpa en bil som du ansluter till ett uttag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modellen |
| goed | bra |
| zonder | utan |
| kopen | köpa |
| stopcontact | uttag |
| km | km |
NL Natuurlijk is het een heel ander verhaal wanneer je de stekker in het stopcontact steekt en de laptop automatisch overschakelt naar de 'Prestaties'- of de nog indrukwekkendere 'Turbo'-modus (en de iGPU-modus op automatisch of uit wordt gezet)
SV Det är förstås en helt annan sak när du har strömmen inkopplad och den bärbara datorn växlar automatiskt till "Performance" eller det ännu mer imponerande "Turbo"-läget (och iGPU-läget är automatiskt eller avstängt)
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | förstås |
| ander | annan |
| automatisch | automatiskt |
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
SV Tack och lov sticker inte kamerahöljet ut flera hundra mil (ja, vi överdriver) - i likhet med vad du hittar på Mi 11 Ultra
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | inte |
| ja | ja |
| ultra | ultra |
| vinden | hittar |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
SV Du dyker helt enkelt in dina hörlurar, stänger ögonen och njuter av en noggrann blandning av ljud och musik i 20 eller 30 minuter för att koppla av utan krångel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| minuten | minuter |
| mix | blandning |
| zonder | utan |
| gedoe | krångel |
| uw | dina |
NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop
SV När du har lagt dem i flaskorna, skjut in flaskorna i det medföljande kuvertet
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
SV Om din TV står på ett stativ, kanske med en soundbar, kan du kanske gömma kameran bakom soundbaren, men den projicerar cirka 100 mm framåt och du måste tänka på vad som kommer att se bäst ut i din inställning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| staat | står |
| soundbar | soundbar |
| camera | kameran |
| nadenken | tänka |
| naar voren | framåt |
| opstelling | inställning |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
SV Eftersom det här röret naturligtvis är väldigt tätt använder du en halvcirklad "dragkedja" av plast som drar ner den för att öppna upp slangen när du matar in kabeln i den
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| plastic | plast |
| openen | öppna |
NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt
SV Resultatet är mycket mer subtilt och förfinat än att bara ha en rektangel som sticker ut från baksidan för telefonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultatet |
| achterkant | baksidan |
| telefoon | telefonen |
NL Van de twee nieuwe telefoons is dit degene die meer voldoet aan de oude OnePlus-belofte om meer prestaties en mogelijkheden te krijgen dan zou moeten voor het geld dat u erin steekt
SV Av de två nya telefonerna är det den som levererar mer på det gamla OnePlus-löftet om att få mer prestanda och kapacitet än du borde för de pengar du lägger ner
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| oude | gamla |
| prestaties | prestanda |
| mogelijkheden | kapacitet |
| geld | pengar |
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
SV Det skjuter inte ut fem mil från baksidan av telefonen, och levererar inte en snygg telefon som, även om den knappt når ut till stjärnorna i vad den kan göra, är perfekt kapabel
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijl | mil |
| achterkant | baksidan |
| levert | levererar |
| perfect | perfekt |
| nauwelijks | knappt |
NL Dat betekent dat er geen steel uit je jaren steekt, a la AirPods, terwijl de vorm van de behuizing ook enorm verschilt van de oordopjes van Apples eigen merk.
SV Det betyder att det inte finns någon stjälk som sticker ut från dina år, a la AirPods, medan höljesformen är väldigt annorlunda än Apples egna öronsnäckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| a | a |
| enorm | väldigt |
NL De app-ervaring is redelijk soepel en steekt gunstig af bij sommige andere minder doordachte apps die we hebben gebruikt
SV Appupplevelsen är ganska smidig och jämför sig positivt med några andra mindre ansedda appar vi har använt
| holandês | sueco |
|---|---|
| redelijk | ganska |
| soepel | smidig |
| minder | mindre |
NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden
SV Det finns en extra gummiarm som sticker ut toppen av knopparna som är utformad för att fästas i en av veckarna längst upp i örat för att hålla sakerna säkra
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| bovenkant | toppen |
| ontworpen | utformad |
| veilig | säkra |
NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen
SV Arlo säger att du får tre till sex månader från det, så vi slår inte den typen av siffra - men det kan fortfarande jämföras med andra batteridrivna dörrklockor
| holandês | sueco |
|---|---|
| arlo | arlo |
| deurbellen | dörrklockor |
| soort | typen |
NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.
SV Utsidan har en rund, men plan yta med en fasad av metall av högsta kvalitet och sedan en stubbig stjälk som sticker ut ur botten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| buitenkant | utsidan |
| rond | rund |
| oppervlak | yta |
| bodem | botten |
NL We zijn meestal gewend aan headsets en koptelefoons die minstens twee keer zo duur zijn als de Xbox Wireless Headset en het steekt erg gunstig af.
SV Vi brukar vana att headset och hörlurar prissätts minst dubbelt så mycket som Xbox trådlösa headset och det jämförs mycket bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | brukar |
| minstens | minst |
| xbox | xbox |
| wireless | trådlösa |
NL Vragen zijn onder meer: kun je een ballon spiesen zonder hem te laten knappen? Een spijker in koper smeren? Wat gebeurt er als je een klok in een aardappel steekt?
SV Frågorna inkluderar - kan du spika en ballong utan att knäppa den? Belägga en spik i koppar? Vad händer när du kopplar in en klocka i en potatis?
| holandês | sueco |
|---|---|
| zonder | utan |
| gebeurt | händer |
| klok | klocka |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app opvoeren en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
SV Du kan också skruva upp fördjupningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en warble som ligger nära att hålla huvudet nära en subwoofer eller bredvid en trundling tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| hoofd | huvudet |
| tank | tank |
| perfect | perfekt |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
SV Kameranheten skjuter inte heller ut för mycket bakåt, vilket är en allt sällsynt men ändå tilltalande designfunktion.
NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.
SV Det förstör ganska att minimal symmetri OnePlus är känd för, plus att den sticker ut längre än tidigare, men vi föredrar fortfarande att den har en stor rektangel på ena sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minimale | minimal |
| bekend | känd |
| voorkeur | föredrar |
| grote | stor |
| en | plus |
NL Net als voorheen zitten de AirPods in de opening van je oren met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt en ze op hun plaats houdt. Er zijn geen oorhaken, geen strakke pasvormen, op geen enkele manier verstelbaar.
SV Som tidigare sitter AirPods i öronöppningen med en liten stav som sticker ut och ner i ansiktet och håller dem på plats. Det finns inga öronkrokar, inga täta beslag, ingen justerbarhet på något sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorheen | tidigare |
| zitten | sitter |
| plaats | plats |
| houdt | håller |
| manier | sätt |
| airpods | airpods |
| gezicht | ansiktet |
NL Dit talent voor het creëren van optische illusies wordt gedemonstreerd in zijn YouTube-video, die hem laat zien hoe hij de echte versies van zijn creaties snijdt, basht en in brand steekt.
SV Denna talang för att skapa optiska illusioner demonstreras i hans Youtube -video som visar honom klippa, bascha och sätta eld på de verkliga versionerna av hans skapelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| talent | talang |
| echte | verkliga |
| youtube | youtube |
NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.
SV Det finns dock ingen fysisk fingeravtryckssensor, istället gick Google med en optisk bildskärmsensor, medan det finns en centralt placerad framåtvänd kamera som slår genom skärmens ovansida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| optische | optisk |
| centraal | centralt |
| camera | kamera |
| voorkant | fram |
| ging | gick |
NL U steekt er gewoon een in een vrije USB- of HDMI-poort en verbindt deze met internet
SV Du ansluter bara en till en extra USB- eller HDMI-port och ansluter den till internet
| holandês | sueco |
|---|---|
| hdmi-poort | hdmi |
| verbindt | ansluter |
| internet | internet |
NL Die bult aan de achterkant van de camera steekt zo aanzienlijk uit vanwege alle technologie die erin zit gepropt. Net als de Oppo Reno 10X , knijpt de Find X2 Pro in een drievoudig camerasysteem aan de achterkant, compleet met periscoopzoom.
SV Den bakre kamerabumpen sticker ut så avsevärt på grund av all teknik som är klämd inuti. Precis som Oppo Reno 10X klämmer Find X2 Pro in ett trippelkamerasystem på baksidan, komplett med periskopzoom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | avsevärt |
| technologie | teknik |
| net | precis |
| oppo | oppo |
| compleet | komplett |
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
SV Med det sagt sticker den bakre kameraenheten fortfarande ut - och dess kanter är färdiga på ett sådant sätt att det efter olika skrivbord / bord / fickkontakter börjat gnugga lite
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| afgewerkt | färdiga |
| bureau | skrivbord |
| tafel | bord |
NL Deze uiterlijke vormgeving steekt schril af, moet gezegd worden, met een centraal gedeelte van de achterkant dat eigenlijk meer uitsteekt dan de achterkant van de meeste moderne tellies
SV Denna yttre trimhet kontrasterar starkt, det måste sägas, med en central del av baksidan som faktiskt sticker ut mer än baksidan av de flesta moderna tellies
| holandês | sueco |
|---|---|
| centraal | central |
| achterkant | baksidan |
| eigenlijk | faktiskt |
| moderne | moderna |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka ditt huvud nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| hoofd | huvud |
| tank | tank |
| perfect | perfekt |
NL Hij steekt met kop en schouders boven de concurrentie uit vanwege zijn eenvoud, gebruiksvriendelijke opties en superieure geluidsopname.
SV Den står med huvud och axlar över konkurrensen för sin enkelhet, användarvänliga alternativ och överlägsna ljudupptagning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kop | huvud |
| eenvoud | enkelhet |
| opties | alternativ |
NL Voordat u hem erin steekt, moet u de hoes van de achterkant van de behuizing verwijderen
SV Innan du sätter in den måste du ta bort kåpan från baksidan av fodralet
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| moet | måste |
| achterkant | baksidan |
| verwijderen | ta bort |
NL Bloedstollende wreedheid is er in overvloed terwijl je je een weg naar de overwinning verplettert, steekt en stampt.
SV Blodhärdande brutalitet finns i överflöd när du krossar, stöter och trampar dig till seger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| terwijl | när |
| overwinning | seger |
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
SV Olämplig bakgrund: Nybörjare tänker ofta inte på bakgrunden till sitt motiv. Då kan det hända att en gatlykta står ut från huvudet eller att bilden blir orolig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| vaak | ofta |
| hoofd | huvudet |
| beginners | nybörjare |
NL Een ander groot voordeel is de positie van de houder en de achterkant van de microfoon, zodat u het oculair op uw camera kunt gebruiken terwijl de microfoon aan de schoen is bevestigd. Hij steekt niet uit achter de camera.
SV En annan stor fördel är fästets position och mikrofonens baksida gör att du kan använda okularet på din kamera med mikrofonen ansluten till skon. Den sticker inte ut bakom kameran.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stor |
| positie | position |
| microfoon | mikrofonen |
NL Als u op zoek bent naar een lavalier-microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting (of Lightning-to-headphone adapter) steekt, bekijk dan de eerste 3 aanbevelingen in onze beste lavalier-microfoonpost.
SV Om du letar efter en lavaliermikrofon som ansluts till hörlursuttaget (eller Lightning-to-headphone adapter), kolla in de första 3 rekommendationerna i vår bästa lavalier mikrofonpost.
| holandês | sueco |
|---|---|
| adapter | adapter |
| beste | bästa |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
SV Eftersom det här röret naturligtvis är väldigt tätt använder du en halvcirkel plast "dragkedja" och drar ner den för att öppna upp slangen när du matar in kabeln i den
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| plastic | plast |
| openen | öppna |
NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt
SV Resultatet är mycket mer subtilt och förfinat än att bara ha en rektangel som sticker ut från baksidan för telefonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultatet |
| achterkant | baksidan |
| telefoon | telefonen |
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
SV Med det sagt sticker den bakre kameraenheten fortfarande ut - och dess kanter är färdiga på ett sådant sätt att det efter olika skrivbord / bord / fickkontakter börjat gnugga lite
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| afgewerkt | färdiga |
| bureau | skrivbord |
| tafel | bord |
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
SV Det skjuter inte ut fem mil från baksidan av telefonen, och levererar inte en snygg telefon som, även om den knappt når ut till stjärnorna i vad den kan göra, är perfekt kapabel
| holandês | sueco |
|---|---|
| mijl | mil |
| achterkant | baksidan |
| levert | levererar |
| perfect | perfekt |
| nauwelijks | knappt |
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
SV Tack och lov sticker inte kamerahöljet ut flera hundra mil (ja, vi överdriver) - i likhet med vad du hittar på Mi 11 Ultra
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | inte |
| ja | ja |
| ultra | ultra |
| vinden | hittar |
NL Het ziet er veel netter en netter uit, in een kleinere container, en steekt niet onooglijk uit de achterkant van de telefoon
SV Det ser mycket snyggare och snyggare ut i en mindre behållare och sticker inte ut en ful mängd från telefonens baksida
| holandês | sueco |
|---|---|
| ziet | ser |
| veel | mycket |
| kleinere | mindre |
| telefoon | telefonens |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka huvudet nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | upplevelse |
| hoofd | huvudet |
| tank | tank |
| perfect | perfekt |
NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.
SV Det finns dock ingen fysisk fingeravtryckssensor, istället gick Google med en optisk bildskärmsensor, medan det finns en centralt placerad framåtvänd kamera som slår genom skärmens ovansida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysieke | fysisk |
| optische | optisk |
| centraal | centralt |
| camera | kamera |
| voorkant | fram |
| ging | gick |
NL De Pods zitten in de opening van je oren, met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt
SV The Pods sitter i öppningen på öronen, med en liten stav som sticker ut och ner i ansiktet
| holandês | sueco |
|---|---|
| zitten | sitter |
| kleine | liten |
| oren | öronen |
| gezicht | ansiktet |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
SV Kameranheten skjuter inte heller ut för mycket bakåt, vilket är en allt sällsynt men ändå tilltalande designfunktion.
NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan gewoon een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt
SV Resultatet är mycket mer subtilt och raffinerat än att bara ha en rektangel som sticker ut från telefonens baksida
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultatet |
| telefoon | telefonens |
NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.
SV Det förstör ganska att minimal symmetri OnePlus är känd för, plus att den sticker ut längre än tidigare, men vi föredrar fortfarande att den har en stor rektangel på ena sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minimale | minimal |
| bekend | känd |
| voorkeur | föredrar |
| grote | stor |
| en | plus |
NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen
SV Arlo säger att du får tre till sex månader från det, så vi slår inte den typen av siffra - men det kan fortfarande jämföras med andra batteridrivna dörrklockor
| holandês | sueco |
|---|---|
| arlo | arlo |
| deurbellen | dörrklockor |
| soort | typen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe