NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
Traduzir "menus" para italiano
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "menus" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de menus
holandês
italiano
IT Non hai trovato unofferta SIM sopra? Qui puoi confrontare tutte le migliori offerte solo SIM disponibili in questo momento. Puoi utilizzare i cursori e i menu per scegliere lofferta migliore che si adatta alle tue esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| vergelijken | confrontare |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| kiezen | scegliere |
| behoeften | esigenze |
| past | si adatta |
| vinden | trovato |
| nu | momento |
NL Supersnel in menus en laadtijden
IT Superveloce nei menu e nei tempi di caricamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nei |
| en | e |
| laadtijden | tempi di caricamento |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
IT Quelli con gli occhi nuovi noteranno che linterfaccia utente di Xbox è più occupata di altre console, con lapproccio a tessere che posiziona molti menu scorrevoli sullo schermo contemporaneamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| scherm | schermo |
| xbox | xbox |
| consoles | console |
NL Dit heeft echter alleen invloed op de interface en menus van de browser. Als u het uiterlijk van webinhoud wilt wijzigen, waardoor lichtgekleurde webpaginas in feite een donkere achtergrond en witte tekst moeten weergeven, volgt u deze stappen
IT Tuttavia, ciò influirà solo sullinterfaccia e sui menu del browser. Se desideri modificare laspetto dei contenuti web, costringendo in effetti le pagine web di colore chiaro a mostrare uno sfondo scuro e testo bianco, segui questi passaggi
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| browser | browser |
| wilt | desideri |
| donkere | scuro |
| achtergrond | sfondo |
| weergeven | mostrare |
| stappen | passaggi |
| op | sui |
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
IT Si avvia in HDR fin dallinizio, anche durante lesperienza utente e i menu, quindi la tua TV pensa che tutto debba essere in HDR, comprese tutte le app multimediali (non solo Netflix)
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| hdr | hdr |
| tijdens | durante |
| en | e |
| denkt | pensa |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
| moet | debba |
| apps | app |
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
IT Mentre funziona essenzialmente significa che le barre degli strumenti e i bit extra della grafica esterna, come schede e menu, occupano spazio che normalmente sarebbe la cornice dello schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| extra | extra |
| externe | esterna |
| afbeeldingen | grafica |
| tabbladen | schede |
| ruimte | spazio |
| randen | cornice |
| scherm | schermo |
| zouden | sarebbe |
| werken | funziona |
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
IT Scorri i menu in modo simile alle app multimediali come Plex, selezionando le intestazioni degli argomenti in elenchi di facile accesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| selecteren | selezionando |
| lijsten | elenchi |
| apps | app |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
IT Cè un altro punto debole quando si tratta di suono: per tutta lintelligenza artificiale e la messa a punto e la miriade di opzioni che puoi selezionare, a volte non funziona come ti aspetteresti (o come viene detto nei menu)
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluid | suono |
| alle | tutta |
| kunstmatige | artificiale |
| en | e |
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
IT A condizione che tu sia disposto a impegnarti regolarmente con i suoi menu labirintici, l806 premia i tuoi sforzi con una qualità delle immagini OLED davvero sorprendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| bereid | disposto |
| regelmatig | regolarmente |
| inspanningen | sforzi |
| werkelijk | davvero |
| oled | oled |
NL U kunt echter in de Steam-menus klikken om toegang te krijgen tot controller-bindingen
IT Tuttavia, puoi fare clic sui menu di Steam per accedere ai collegamenti del controller
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| toegang | accedere |
NL Er zijn vijf bedieningsknoppen op de Rival die worden gebruikt om door de menus te navigeren en toegang te krijgen tot alle functies
IT Ci sono cinque pulsanti di controllo sul Rival utilizzati per navigare nei menu e accedere a tutte le funzionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| navigeren | navigare |
| en | e |
| functies | funzionalità |
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
IT Il processore dellorologio S6 è stato migliorato, quindi si sente leggermente più veloce quando si sfreccia nei menu rispetto allS5. Cè anche unantenna Wi-Fi migliorata grazie allaggiunta del supporto della banda 5GHz.
| holandês | italiano |
|---|---|
| processor | processore |
| ook | anche |
| is | è |
| ghz | ghz |
NL Die modi omvatten Eco, Normal en Sport, die elk precies doen wat je verwacht, en met aanpassingsmogelijkheden via de menus
IT Queste modalità coprono Eco, Normale e Sport, ognuna facendo esattamente ciò che ti aspetti e con la personalizzazione disponibile tramite i menu
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sport | sport |
| precies | esattamente |
| modi | modalità |
| eco | eco |
| elk | ognuna |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
IT Nella parte superiore del display si trovano i menu, con una selezione di funzioni accessibili tramite licona dellauto e una diversa selezione tramite il pulsante in alto al centro
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| bevinden | si trovano |
| selectie | selezione |
| functies | funzioni |
| toegankelijk | accessibili |
| en | e |
| knop | pulsante |
| midden | centro |
NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.
IT Presenta anche la possibilità di controllare i giochi solo con i tuoi occhi, sia che indichi dove vuoi andare o che controlli diversi menu allinterno del gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| besturen | controllare |
| verschillende | diversi |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
IT Mentre funziona essenzialmente significa che le barre degli strumenti e i bit extra della grafica esterna, come schede e menu, occupano spazio che normalmente sarebbe la cornice dello schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| extra | extra |
| externe | esterna |
| afbeeldingen | grafica |
| tabbladen | schede |
| ruimte | spazio |
| randen | cornice |
| scherm | schermo |
| zouden | sarebbe |
| werken | funziona |
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
IT Scorri i menu in modo simile alle app multimediali come Plex, selezionando le intestazioni degli argomenti in elenchi di facile accesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| selecteren | selezionando |
| lijsten | elenchi |
| apps | app |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
IT Cè un altro punto debole quando si tratta di suono: per tutta lintelligenza artificiale e la messa a punto e la miriade di opzioni che puoi selezionare, a volte non funziona come ti aspetteresti (o come viene detto nei menu)
| holandês | italiano |
|---|---|
| geluid | suono |
| alle | tutta |
| kunstmatige | artificiale |
| en | e |
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
IT A condizione che tu sia disposto a impegnarti regolarmente con i suoi menu labirintici, l806 premia i tuoi sforzi con una qualità delle immagini OLED davvero sorprendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| bereid | disposto |
| regelmatig | regolarmente |
| inspanningen | sforzi |
| werkelijk | davvero |
| oled | oled |
NL Supersnel in menus en laadtijden
IT Superveloce nei menu e nei tempi di caricamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | nei |
| en | e |
| laadtijden | tempi di caricamento |
NL U kunt echter in de Steam-menus klikken om toegang te krijgen tot controller-bindingen
IT Tuttavia, puoi fare clic sui menu di Steam per accedere ai collegamenti del controller
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| toegang | accedere |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
IT Quelli con gli occhi nuovi noteranno che linterfaccia utente di Xbox è più occupata di altre console, con lapproccio a tessere che posiziona molti menu scorrevoli sullo schermo contemporaneamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| ogen | occhi |
| scherm | schermo |
| xbox | xbox |
| consoles | console |
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
IT Si avvia in HDR fin dallinizio, anche durante lesperienza utente e i menu, quindi la tua TV pensa che tutto debba essere in HDR, comprese tutte le app multimediali (non solo Netflix)
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | avvia |
| hdr | hdr |
| tijdens | durante |
| en | e |
| denkt | pensa |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
| moet | debba |
| apps | app |
NL Er zijn vijf bedieningsknoppen op de Rival die worden gebruikt om door de menus te navigeren en toegang te krijgen tot alle functies
IT Ci sono cinque pulsanti di controllo sul Rival utilizzati per navigare nei menu e accedere a tutte le funzionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| navigeren | navigare |
| en | e |
| functies | funzionalità |
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
IT Il processore dellorologio S6 è stato migliorato, quindi si sente leggermente più veloce quando si sfreccia nei menu rispetto allS5. Cè anche unantenna Wi-Fi migliorata grazie allaggiunta del supporto della banda 5GHz.
| holandês | italiano |
|---|---|
| processor | processore |
| ook | anche |
| is | è |
| ghz | ghz |
NL Die modi omvatten Eco, Normal en Sport, die elk precies doen wat je verwacht, en met aanpassingsmogelijkheden via de menus
IT Queste modalità coprono Eco, Normale e Sport, ognuna facendo esattamente ciò che ti aspetti e con la personalizzazione disponibile tramite i menu
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sport | sport |
| precies | esattamente |
| modi | modalità |
| eco | eco |
| elk | ognuna |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
IT Nella parte superiore del display si trovano i menu, con una selezione di funzioni accessibili tramite licona dellauto e una diversa selezione tramite il pulsante in alto al centro
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| bevinden | si trovano |
| selectie | selezione |
| functies | funzioni |
| toegankelijk | accessibili |
| en | e |
| knop | pulsante |
| midden | centro |
NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
IT Non hai trovato unofferta SIM sopra? Qui puoi confrontare tutte le migliori offerte solo SIM disponibili in questo momento. Puoi utilizzare i cursori e i menu per scegliere lofferta migliore che si adatta alle tue esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| vergelijken | confrontare |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| kiezen | scegliere |
| behoeften | esigenze |
| past | si adatta |
| vinden | trovato |
| nu | momento |
NL Het is hoe sommige van deze verschillende menus werken, dat is echter veranderd.
IT Tuttavia, è il modo in cui funzionano alcuni di questi diversi menu che è cambiato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | funzionano |
| echter | tuttavia |
| veranderd | cambiato |
NL Het valt zeker op, omdat je snel en gemakkelijk door menus en de winkel kunt bladeren. Apps worden ook snel geladen en nogmaals, navigeren door een van deze is een makkie.
IT È certamente evidente, poiché puoi sfogliare i menu e il negozio con velocità e facilità. Anche le app si caricano rapidamente e, ancora una volta, navigare in ognuna di esse è un gioco da ragazzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| winkel | negozio |
| kunt | puoi |
| apps | app |
NL In de menus van de telefoon staat dat je de Samsung Gallery-app kunt gebruiken om het naar SDR te converteren om te delen, maar we konden geen enkele manier vinden om die conversie daadwerkelijk uit te voeren
IT Nei menu del telefono si dice che è possibile utilizzare lapp Galleria di Samsung per convertirlo in SDR per la condivisione, ma non siamo riusciti a trovare alcun modo per effettuare effettivamente tale conversione
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| samsung | samsung |
| kunt | possibile |
| delen | condivisione |
| vinden | trovare |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| gallery | galleria |
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
IT Il sistema complessivo, come abbiamo detto prima, trarrebbe vantaggio da un po più di colore e layout grafici leggermente migliori in alcuni menu, ma è abbastanza facile da usare, veloce nella risposta e abbastanza difficile perdersi completamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| kleur | colore |
| en | e |
| betere | migliori |
| grafische | grafici |
| lay-outs | layout |
| snel | veloce |
| moeilijk | difficile |
NL De tegels en menus zijn groot en duidelijk op het hoogste niveau - springen van navigatie, naar media, naar radio naar telefoon is een fluitje van een cent, en je kunt een indrukwekkend aantal dingen doen vanaf het stuur met slechts een paar knoppen.
IT I riquadri e i menu sono grandi e chiari al livello più alto: passare dalla navigazione, ai media, dalla radio al telefono è facile come una torta e puoi fare una quantità impressionante solo dal volante usando solo un paio di pulsanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| duidelijk | chiari |
| niveau | livello |
| navigatie | navigazione |
| media | media |
| radio | radio |
| telefoon | telefono |
| indrukwekkend | impressionante |
| knoppen | pulsanti |
NL Het systeem is snel, met een krachtige Intel-processor en 60 GB solid-state drive die in de kofferbak is opgeborgen, zodat menus kunnen worden aangepast en bediend kort nadat de startknop is ingedrukt.
IT Il sistema è veloce, con un potente processore Intel e ununità a stato solido da 60 GB nascosta nel bagagliaio che garantisce la possibilità di regolare e controllare i menu poco dopo aver premuto il pulsante di accensione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtige | potente |
| en | e |
| kofferbak | bagagliaio |
| ingedrukt | premuto |
| processor | processore |
| solid | solido |
| gb | gb |
| kunnen | possibilità |
NL De simpele toevoeging van twee zwevende draaiknoppen in de Velar maakt het overbodig om in lagen van menus te duiken om instellingen aan te passen.
IT La semplice aggiunta di due quadranti rotanti mobili nel Velar elimina la necessità di approfondire i livelli di menu per regolare le impostazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| simpele | semplice |
| toevoeging | aggiunta |
| lagen | livelli |
| instellingen | impostazioni |
| passen | regolare |
NL Wat we leuk vonden, waren de bedieningsknoppen op het stuur die een digitale uitstraling hebben en waarmee je menus kunt openen om eerdere navigatiebestemmingen en meer te selecteren.
IT Quello che ci è piaciuto sono stati i pulsanti di controllo del volante che hanno un aspetto digitale e ti consentono di visualizzare i menu per selezionare le destinazioni di navigazione precedenti e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| uitstraling | aspetto |
| en | e |
| eerdere | precedenti |
| selecteren | selezionare |
NL Terwijl u in menus duikt, zoals bij het instellen van een navigatiebestemming, verandert de structuur en de indeling van het raster, krijgen knoppen en kleuren willekeurige locaties en attributen aan
IT Mentre ti addentri nei menu, come quando imposti una destinazione di navigazione, la struttura e il layout della griglia cambiano, i pulsanti e i colori iniziano ad assumere posizioni e attributi casuali
| holandês | italiano |
|---|---|
| structuur | struttura |
| en | e |
| indeling | layout |
| raster | griglia |
| knoppen | pulsanti |
| kleuren | colori |
| willekeurige | casuali |
| locaties | posizioni |
| attributen | attributi |
NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
IT La risoluzione è alta, ed è facile saltare tra i menu, mentre la presenza costante dei comandi del clima alla base dello schermo rende vivibile la presenza di nessun controllo fisico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| springen | saltare |
| constante | costante |
| aanwezigheid | presenza |
| scherm | schermo |
| fysieke | fisico |
| bedieningselementen | comandi |
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
IT Windows 11 ha una serie di modifiche ai menu e ai layout delle cose. Ma se stai passando da Windows 10 e ti senti frustrato da queste modifiche al layout, allora cè una soluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| wijzigingen | modifiche |
| en | e |
| lay-outs | layout |
| dingen | cose |
| oplossing | soluzione |
| u | stai |
NL U kunt daarop klikken of op Shift + F10 drukken om toegang te krijgen tot verouderde menus.
IT Puoi fare clic su di esso o premere Maiusc + F10 per accedere ai menu legacy.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| drukken | premere |
| toegang | accedere |
NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer. Veel gemakkelijker dan door meerdere menus te spitten.
IT Fai clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante di avvio e troverai un menu che si apre con laccesso a task manager, impostazioni, ricerca, opzioni di alimentazione e altro. Molto più facile che sfogliare più menu.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| en | e |
| menu | menu |
| zoeken | ricerca |
NL Ik heb echter altijd het gevoel dat de camera van Apple gemakkelijker te gebruiken is, met minder extra menus
IT Mi sembra sempre che la fotocamera di Apple sia più facile da usare, con meno menu aggiuntivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| minder | meno |
| is | sia |
NL Maar het zijn niet alleen secundaire menus op de startpagina
IT Ma non sono solo i menu secondari sulla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| secundaire | secondari |
| startpagina | homepage |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe