NL Deze heet Dentoniet. Ja, het is explosieve tandpasta. Dat lost alle tandheelkundige problemen met een knal op.
NL Deze heet Dentoniet. Ja, het is explosieve tandpasta. Dat lost alle tandheelkundige problemen met een knal op.
SV Den här heter Dentonite. Ja, det är explosiv tandkräm. Det löser alla tandvårdsproblem med en smäll.
holandês | sueco |
---|---|
ja | ja |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: porträtt, sophia, loren, pop, konst, skådespelerska, italienska, popart, färger, retro, samtida, dekoration, chic, interiör, sommar, het, kvinna, ansikte, porträtt, skönhet, dekor,
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
actrice | skådespelerska |
italiaans | italienska |
kleuren | färger |
decoratie | dekoration |
interieur | interiör |
zomer | sommar |
vrouw | kvinna |
gezicht | ansikte |
schoonheid | skönhet |
pop | pop |
retro | retro |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, doodsvallei, woestijn, zand, heet, wild, zonsondergang, doodsvallei
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: kalifornien, death valley, öken, sand, varm, vild, solnedgång, deathvalley
holandês | sueco |
---|---|
beschrijven | beskriva |
zand | sand |
heet | varm |
wild | vild |
zonsondergang | solnedgång |
woestijn | öken |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
SV Mark Zuckerberg satsar på en ny version av internet. Det kallas Metaverse.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
versie | version |
internet | internet |
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
SV Apple släppte en uppgradering till sin betalda iCloud -prenumerationstjänst med iOS 15. Den uppgraderingen kallas iCloud+ (eller iCloud Plus).
holandês | sueco |
---|---|
upgrade | uppgradering |
betaalde | betalda |
uitgebracht | släppte |
ios | ios |
icloud | icloud |
plus | plus |
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"
SV Spotify har utvecklat en smart mediaspelare för fordon. Den heter Car Thing och den har stöd för röstkommandon "Hey Spotify".
holandês | sueco |
---|---|
spotify | spotify |
slimme | smart |
voertuigen | fordon |
ontwikkeld | utvecklat |
NL Twitter heeft zijn eigen "opslaan voor later" -tool voor tweets. Het heet bladwijzers.
SV Twitter har sitt eget "spara till senare" -verktyg för tweets. Det heter bokmärken.
holandês | sueco |
---|---|
opslaan | spara |
NL De spraakgestuurde "persoonlijke assistent" op deze apparaten heet Alexa, die verschillende taken voor je zal uitvoeren en verschillende systemen zal aansturen.
SV Den röststyrda "personliga assistenten" på dessa enheter heter Alexa, som kommer att utföra olika uppgifter för dig och styra olika system.
holandês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
SV Sedan 2009 finns det bara ett verktyg som verkligen kan kringgå Windows-lösenordet - denna programvara kallas KON-BOOT
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
wachtwoord | lösenordet |
echt | verkligen |
kan | kan |
omzeilen | kringgå |
NL Waarom maakt het uit? Opvouwbare telefoons zijn momenteel HEET en tal van bedrijven bevestigen of geruchten dat ze deze maand opvouwbare apparaten lanceren
SV Varför spelar det någon roll? Vikbara telefoner är HOT just nu med många företag som antingen bekräftar eller ryktas lansera vikbara enheter så snart denna månad
holandês | sueco |
---|---|
telefoons | telefoner |
bedrijven | företag |
maand | månad |
apparaten | enheter |
lanceren | lansera |
NL Het heet blijkbaar Pixel Pass, en volgens de intern ogende presentatiedia die je hieronder kunt zien, lijkt het voor de hele wereld op een lidmaatschapsplan voor het Pixel-ecosysteem.
SV Det kallas tydligen Pixel Pass, och enligt den bild som ser internt ut som du kan se nedan ser det ut för hela världen som en medlemsplan för Pixel-ekosystemet.
holandês | sueco |
---|---|
blijkbaar | tydligen |
pixel | pixel |
pass | pass |
intern | internt |
NL Superhot VR is een frisse kijk op de klassieke game-monteur in bullet time. Het is moeilijk, heet en vermoeiend, maar waarschijnlijk de meest
SV Superhot VR är en ny upplevelse av den klassiska mekaniken för bullet time-spel. Det är svårt, varmt och utmattande men förmodligen det mest
holandês | sueco |
---|---|
klassieke | klassiska |
time | time |
moeilijk | svårt |
heet | varmt |
waarschijnlijk | förmodligen |
NL Facebook heeft een fonds van $ 50 miljoen aangekondigd om de metaverse op een meer verantwoorde manier te ontwikkelen. Het heet officieel het XR-programmas en onderzoeksfonds.
SV Facebook har meddelat en fond på 50 miljoner dollar för att utveckla metaversen mer ansvarsfullt. Det kallas officiellt XR Programs and Research Fund.
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
miljoen | miljoner |
aangekondigd | meddelat |
officieel | officiellt |
xr | xr |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud- abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
SV (Pocket-lint) - Apple släppte en uppgradering till sin betalda iCloud -prenumerationstjänst med iOS 15. Den uppgraderingen kallas iCloud+ (eller iCloud Plus).
holandês | sueco |
---|---|
upgrade | uppgradering |
betaalde | betalda |
uitgebracht | släppte |
ios | ios |
icloud | icloud |
plus | plus |
NL De functie heet Live-tekst. Het is systeembreed en werkt op al je Apple-apparaten. Dit is wat u moet weten.
SV Funktionen kallas Live Text. Det är systemomfattande och fungerar på alla dina Apple-enheter. Här är vad du behöver veta.
holandês | sueco |
---|---|
moet | behöver |
weten | veta |
live | live |
tekst | text |
NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...
SV I ett genombrott för Huawei-telefoner som inte har Google-appar finns det nu en anständig kartapp tillgänglig via Huaweis AppGallery. Kallas WeGo Maps
holandês | sueco |
---|---|
nu | nu |
huawei | huaweis |
NL Snap introduceert een nieuwe veiligheidsfunctie, of een zogenaamde "tooltip". Het heet Friend Check Up.
SV Snap introducerar en ny säkerhetsfunktion, eller en så kallad "verktygstips". Det heter Friend Check Up.
holandês | sueco |
---|---|
introduceert | introducerar |
nieuwe | ny |
snap | snap |
NL (We hebben het met opzet vervaagd op de foto hierboven.) Het nieuwe systeem heet Lost and Found.
SV (Vi har medvetet suddat ut det på bilden ovan.) Det nya systemet heter Lost and Found.
holandês | sueco |
---|---|
foto | bilden |
nieuwe | nya |
systeem | systemet |
NL Het is geen verrassing dat het nieuwe seizoen Nightmares heet
SV Det är ingen överraskning att den nya säsongen heter Nightmares
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
verrassing | överraskning |
NL Het is nu bevestigd wat er komt naar seizoen 4 van Call of Duty Mobile, dat Spurned and Burned heet
SV Det har nu bekräftats vad som kommer till säsong 4 av Call of Duty Mobile, som kallas Spurned and Burned
holandês | sueco |
---|---|
seizoen | säsong |
mobile | mobile |
nu | nu |
NL We vonden ook niet dat de ROG Phone 5 extreem heet werd onder belasting, ondanks de optie van de opklikbare ventilator.
SV Vi hittade inte att ROG Phone 5 skulle bli alltför varm under belastning, trots alternativet för clip-on-fläkten.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
vonden | hittade |
niet | inte |
heet | varm |
belasting | belastning |
ondanks | trots |
phone | phone |
NL Een deel van de reden waarom de 6R heet wordt als je je eisen stelt, is vanwege het Qualcomm Snapdragon 888-platform in het hart, de eersteklas processor die je in elke telefoon voor 2021 kunt vinden
SV En del av anledningen till att 6R blir het när du ställer upp dina krav beror på Qualcomm Snapdragon 888-plattformen i hjärtat, vilket är den högsta processorn du kan hitta i vilken telefon som helst för 2021
holandês | sueco |
---|---|
reden | anledningen |
eisen | krav |
qualcomm | qualcomm |
hart | hjärtat |
telefoon | telefon |
processor | processorn |
NL Het is echter niet extreem heet, maar kan je vingers een beetje warmer en glibberiger maken (wat niet ideaal is gezien de achterkant van dit apparaat).
SV Det är dock inte särskilt varmt, men det kan göra fingrarna lite varmare och mer hala (vilket inte är perfekt med tanke på den här enhetens bakre yta).
holandês | sueco |
---|---|
heet | varmt |
ideaal | perfekt |
achterkant | bakre |
NL Deze hybride laptops waren jaren geleden populairder. Echt heet spul, weet je. Maar het is een goed idee om na te denken over de vraag of u de geboden flexibiliteit voor de meerprijs dan wel echt op prijs stelt.
SV Dessa hybridbärbara datorer var mer populära år sedan. Riktigt heta grejer, vet du. Men det är en bra idé att fundera över om du faktiskt kommer att uppskatta flexibiliteten som erbjuds för den extra prispremien.
holandês | sueco |
---|---|
flexibiliteit | flexibiliteten |
idee | idé |
NL Uitgebreid genereert de Acer Triton 300 SE voldoende warmte om de grille boven het toetsenbord te heet te maken om langer dan een seconde of twee aan te raken
SV Maximerad Acer Triton 300 SE genererar tillräckligt med värme för att göra gallret ovanför tangentbordet för varmt för att röra i mer än en sekund eller två
holandês | sueco |
---|---|
genereert | genererar |
acer | acer |
voldoende | tillräckligt |
warmte | värme |
toetsenbord | tangentbordet |
heet | varmt |
seconde | sekund |
NL Een paar ontwerpelementen zien er echter een beetje gedateerd uit en steken uit in een verder erg 2021-stijl laptop. De Triton 300 SE wordt ook heet en luid als je de gameprestaties maximaal benut.
SV Ett par designelement ser dock någorlunda daterade ut, men sticker ut i en annars väldigt 2021-bärbar dator. Triton 300 SE går också varmt och högt när du maximerar spelprestandan.
holandês | sueco |
---|---|
wordt | är |
heet | varmt |
ook | också |
NL Het wordt ook niet zo heet dat het ondraaglijk is om te gebruiken, wat zeker een bonus is.
SV Det blir inte så varmt att det är outhärdligt att använda, vilket verkligen är en bonus.
holandês | sueco |
---|---|
wordt | blir |
heet | varmt |
bonus | bonus |
NL Bij het maximaliseren van die games wordt deze laptop ook niet te heet of te luid, terwijl hij alleen op batterij een behoorlijke innings meegaat.
SV När du maximerar dessa spel blir den här bärbara datorn inte för varm eller hög, antingen samtidigt som den håller på en anständig inning på ensam batteri.
holandês | sueco |
---|---|
games | spel |
heet | varm |
alleen | ensam |
batterij | batteri |
NL Kan het echt gelijke tred houden zonder het vermogen van de GPU te verlagen of het metalen frame van de laptop onaangenaam heet te maken?
SV Kan det verkligen hänga med utan att sänka GPU: s effekt eller göra den bärbara metallramen obehagligt varm?
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
verlagen | sänka |
laptop | bärbara |
heet | varm |
NL Wordt erg heet tijdens gamen op schoot
SV Blir väldigt het när man spelar i knät
holandês | sueco |
---|---|
erg | väldigt |
tijdens | när |
gamen | spelar |
NL Een ding dat we echter zullen zeggen, is dat de laptop heet en luid wordt als je op die manier gamet
SV En sak kommer vi dock att säga att den bärbara datorn blir varm och hög om du spelar spel på det sättet
holandês | sueco |
---|---|
ding | sak |
heet | varm |
manier | sättet |
NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel
SV Det är inte outhärdligt att spela med det i knät och designen är tillräckligt bra för att undersidan och tangentbordet inte blir alltför heta, men det gör överst nära botten av skärmen
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
genoeg | tillräckligt |
onderkant | botten |
toetsenbord | tangentbordet |
scherm | skärmen |
NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).
SV Skärmen är välbalanserad, högtalarna är tillräckligt bra för att blockera det mesta fläktljudet, och det blir inte för varmt och störs under tryck (om du inte är en varvspelare).
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
goed | bra |
genoeg | tillräckligt |
heet | varmt |
druk | tryck |
NL Vind mijn oordopjes, heet die laatste functie - en ze zouden best ver weg moeten zijn om ze niet te horen roepen.
SV Hitta mina öronproppar, den sista funktionen heter - och de måste vara långt borta för att du inte ska kunna höra dem ropa till dig.
holandês | sueco |
---|---|
vind | hitta |
laatste | sista |
functie | funktionen |
en | och |
NL Nu weten we dat het Extraction heet, dankzij de aankondigingsvideo hierboven, zodat we ons weer op de game zelf kunnen concentreren, niet op de titel.
SV Nu vet vi att det heter Extraction, tack vare meddelandevideon ovan, så att vi kan återgå till att koncentrera oss på själva spelet, inte titeln.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
nu | nu |
NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.
SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
perfecte | perfekta |
plek | stället |
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
SV Du kommer fortfarande att se eftersläpning och stamning om du spelar ett onlinespel och din anslutning faller bort, eller om telefonen blir för varm och måste justera prestandan för att hålla internen sval.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
heet | varm |
prestaties | prestandan |
NL Het heet de Sjömärke en is - in bedrijf - een vrij eenvoudige aangelegenheid. Je schroeft het eenvoudig (of plakt het) aan de onderkant van je bureau en sluit het vervolgens aan op een stroombron.
SV Det kallas Sjömärke och - i drift - är en ganska enkel affär. Du skruvar den helt enkelt (eller tejpar den) på undersidan av ditt skrivbord och kopplar sedan in den i en strömkälla.
holandês | sueco |
---|---|
aangelegenheid | affär |
bureau | skrivbord |
NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.
SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.
holandês | sueco |
---|---|
vermogen | förmågan |
temperatuur | temperatur |
nooit | aldrig |
heet | varm |
zorgen | säkerställa |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
SV (Pocket-lint) - DJI har tagit omslag från sin senaste drönare, och den heter Mavic Mini. Som namnet antyder är det en liten Mavic, men kalla det inte en drönare. DJI kallar det en "Fly Cam".
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
naam | namnet |
mavic | mavic |
cam | cam |
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
SV Andra höjdpunkter inkluderar ultradjupa, uber-bekväma, gelinfunderade öronkuddar med minneskum som gör ett fantastiskt jobb med att blockera yttre ljud utan att göra dina öron onödigt heta
holandês | sueco |
---|---|
hoogtepunten | höjdpunkter |
fantastisch | fantastiskt |
externe | yttre |
zonder | utan |
uw | dina |
oren | öron |
NL Het gerucht gaat al lang dat Google aan zijn eigen silicium werkt - met de codenaam Whitechapel - en nu hebben we bevestiging en het heet Tensor.
SV Google har länge ryktats om att arbeta med sitt eget kisel - kodenamnet Whitechapel - och nu har vi bekräftelse och det heter Tensor.
holandês | sueco |
---|---|
lang | länge |
werkt | arbeta |
bevestiging | bekräftelse |
NL Het helpdeskrapport heet nu gespreksoverzicht: volg de wachttijd en algehele interactietijd van klanten.
SV Helpdesk-rapporten heter nu översiktsrapport för konversationer. Den spårar kundernas väntetider och allmänna interaktionstid.
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kundernas |
nu | nu |
NL (Pocket-lint) - Google heeft de nieuwste versie van Android aangekondigd. Het heet Android 12 en de eerste openbare bèta wordt vanaf nu uitgerold.
SV (Pocket-lint) - Google har meddelat den senaste versionen av Android. Det heter Android 12 och den första offentliga beta rullas ut från och med nu.
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
nieuwste | senaste |
versie | versionen |
android | android |
aangekondigd | meddelat |
openbare | offentliga |
bèta | beta |
nu | nu |
NL Heet op de hielen van de nieuwe Ring Doorbell 3 en de iets betere Ring Doorbell 3 Pro komt dit - de zogenaamde Ring Doorbox. Details over het nieuwe p...
SV Varm på klackarna på den nya Ring Doorbell 3 och något bättre Ring Doorbell 3 Pro kommer detta - den så kallade Ring Doorbox. Detaljer om den nya
holandês | sueco |
---|---|
heet | varm |
nieuwe | nya |
betere | bättre |
zogenaamde | så kallade |
details | detaljer |
NL Hoewel de service nu Amazon Kids heet, vindt u op het moment van schrijven nog steeds verwijzingen naar Fire for Kids of FreeTime on Fire-apparaten
SV Även om tjänsten nu heter Amazon Kids, hittar du fortfarande referens till Fire for Kids eller FreeTime on Fire-enheter (i skrivande stund)
holandês | sueco |
---|---|
service | tjänsten |
amazon | amazon |
kids | kids |
vindt | hittar |
schrijven | skrivande |
of | eller |
NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.
SV Det finns inga utbuktningar eller utgångspunkter för luft bortsett från gallret längs botten, men värme är inte ett problem - det är varmt att ta på som alla andra skärmar, men det blir aldrig för varmt.
holandês | sueco |
---|---|
lucht | luft |
onderkant | botten |
warmte | värme |
probleem | problem |
ander | andra |
scherm | skärmar |
NL Onze Episerver-connector heet nu Optimizely-connector, naar aanleiding van de officiële naamswijziging van Optimizely.
SV Till följd av Optimizelys officiella namnändring har Episerver Connector nu fått namnet Optimizely Connector.
holandês | sueco |
---|---|
onze | har |
nu | nu |
NL Het is nu bevestigd wat er naar seizoen 4 van Call of Duty Mobile komt, dat Spurned and Burned heet
SV Det har nu bekräftats vad som kommer till säsong 4 av Call of Duty Mobile, som heter Spurned and Burned
holandês | sueco |
---|---|
seizoen | säsong |
mobile | mobile |
nu | nu |
NL Hij heet V en is VanMoofs snelste aanbod, met een topsnelheid van 60 km/u en een futuristisch robuust ontwerp om op te starten.
SV Den heter V, och det är VanMoofs snabbaste erbjudande, med en toppfart på 60 km / h / 37 mph och en futuristiskt robust design att starta.
holandês | sueco |
---|---|
v | v |
snelste | snabbaste |
aanbod | erbjudande |
robuust | robust |
ontwerp | design |
km | km |
Mostrando 50 de 50 traduções