Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zet die benadering" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zet die benadering" de holandês para sueco

Traduções de zet die benadering

"zet die benadering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zet alla använda använder att att få av bra bästa de dem den den här det det är detta dig din du du vill där efter en ett från få får för för att företag genom gör göra ha har helt hur i in innan inte lägg med mellan mer många när några och också om pro på sedan sina som som är ställ in säker sätt sätter så så att till upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vår våra än är även över
die alla allt alltid alternativ andra annan använda använder att att använda att få att ha att se att vara av av det bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både de de som dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt enligt ett exempel extra finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hitta hjälp av hur här här är i i den icke igenom in in i information inklusive innehåll inte ja kan kommer kommer att letar lite liten ljud med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och och de också olika om om det oss pro på redan runt saker samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stora större särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vill ha vissa vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är att är det är inte även även om år över
benadering design inställning metod ser strategi tillvägagångssätt

Tradução de holandês para sueco de zet die benadering

holandês
sueco

NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering

SV GT220 är ett nytt steg för Grado, men istället för att gå med det tekniska första tillvägagångssättet för så många andra in-ear, har Grado gått med ett ljud-första tillvägagångssätt

holandês sueco
stap steg
benadering tillvägagångssätt
zoveel många
tech tekniska

NL Wat betreft de oplaadcassette, het zet die benadering voort van het gebruik van matzwart plastic op een hoesje dat eruitziet als een gigantische jelly bean

SV När det gäller laddningsfodralet fortsätter den metoden att använda matt svart plast på ett fodral som ser ut som en jätte geléböna

holandês sueco
plastic plast

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

SV Övervaka installerade applikationer på enheter centralt. Svartlista oönskade applikationer. Vitlista nödvändiga applikationer för att blockera alla andra.

holandês sueco
centraal centralt
applicaties applikationer
apparaten enheter
geïnstalleerd installerade
ongewenste oönskade
noodzakelijke nödvändiga

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

SV Övervaka installerade applikationer på enheter centralt. Svartlista oönskade applikationer. Vitlista nödvändiga applikationer för att blockera alla andra.

holandês sueco
centraal centralt
applicaties applikationer
apparaten enheter
geïnstalleerd installerade
ongewenste oönskade
noodzakelijke nödvändiga

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

SV För att växla uppvärmnings- eller kylningslägen, säg "Slå på värme / kylning" eller "Ställ termostaten på kylning / uppvärmning" eller "Sätt termostaten på värmekylsläge"

holandês sueco
verwarming uppvärmning
of eller
de thermostaat termostaten

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

SV Vi tycker om att använda Google Home och Harmony tillsammans för att styra tv: n. "Ok Google, slå på TV: n", "Ok Google, stäng av TV: n" osv. Tjänsten förbättras också kontinuerligt.

holandês sueco
google google
home home
enz osv
service tjänsten
voortdurend kontinuerligt

NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen

SV För att byta värme- eller kylläge, säg "Slå på värme/kyla" eller "Ställ in termostaten på kyla/värme" eller "Vrid termostaten till värme-kyla läge"

holandês sueco
of eller
modus läge
wisselen byta
de thermostaat termostaten

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

SV Vi tycker om att använda Google Home och Harmony tillsammans för att styra tv:n. "Ok Google, sätt på TV:n", "Ok Google, stäng av TV:n" etc. Tjänsten förbättras också hela tiden.

holandês sueco
google google
home home
enz etc
service tjänsten

NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.

SV Om du vill be assistenten att ställa in ett alarm åt dig, säg "Hey Google" följt av "ställ in ett alarm...", "väcka mig kl. 09.00", väck mig kl. 10.00 varje dag", "ställ in mitt alarm på kl. 08.00", eller "visa mina larm" osv.

holandês sueco
google google
gevolgd följt
toon visa
alarmen larm
enz osv
de assistent assistenten

NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.

SV Aktivera talförstärkning för att göra dialogen ännu tydligare när rollfigurer viskar. Aktivera nattläget för att sänka volymen på högljudda effekter när du vill undvika att störa andra personer i hemmet.

holandês sueco
duidelijker tydligare
huis hemmet
wilt vill

NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te

SV Corsair K100 Air är ett intressant drag från Corsair. Företaget har tagit ett djärvt steg och omvandlat sitt toppflaggskeppstangentbord till ett

holandês sueco
interessante intressant

NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen. Het lijkt qua benadering op de

SV Instinct Solars hölje är tjockt, med designkoder som verkar hämtade från de rätta digitala klockorna som vi använde på 90-talet för att tida våra körningar. Det är likartat när det gäller

holandês sueco
digitale digitala
gebruikten använde

NL Een van de dingen die daarbij helpen, is de verstandige benadering van audio. Er is een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en Bluetooth, dus die opties zijn goed gedekt, of het nu bedraad of draadloos is.

SV En av de saker som hjälper det är den förnuftiga inställningen till ljud. Det finns 3,5 mm hörlursuttag samt Bluetooth, så dessa alternativ täcks väl oavsett om de är trådbundna eller trådlösa.

holandês sueco
helpen hjälper
opties alternativ
goed väl
en samt

NL Een van de dingen die daarbij helpen, is de verstandige benadering van audio. Er is een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en Bluetooth, dus die opties zijn goed gedekt, of het nu bedraad of draadloos is.

SV En av de saker som hjälper det är den förnuftiga inställningen till ljud. Det finns 3,5 mm hörlursuttag samt Bluetooth, så dessa alternativ täcks väl oavsett om de är trådbundna eller trådlösa.

holandês sueco
helpen hjälper
opties alternativ
goed väl
en samt

NL Het is deze benadering die ik aanneem en beheers

SV Det är detta tillvägagångssätt som jag använder och behärskar

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

SV European Digital Advertising Alliance (EDAA) har utvecklat en guide för onlineannonsering och har utvecklat en metod för att hantera onlineannonsering med EDAA-medlemsföretag tillgängliga på www.YourOnlineChoices.com

holandês sueco
digital digital
gids guide
ontwikkeld utvecklat
benadering metod
beheren hantera
beschikbaar tillgängliga

NL In Yoshis Crafted World, een grafisch meesterwerk en een uitgebalanceerd platformspel, schittert Marios beste vriend en vertegenwoordigt het de andere benadering die Nintendo graag hanteert

SV Yoshis Crafted World är ett grafiskt mästerverk och en välbalanserad plattformkapris, Marios bästa kompis och representerar det annorlunda tillvägagångssätt som Nintendo älskar att ta

holandês sueco
world world
beste bästa
vertegenwoordigt representerar
benadering tillvägagångssätt
nintendo nintendo

NL Het is een benadering die sommige gaming-laptops al beschikbaar hebben, zoals sommige gemaakt door Alienware.

SV Det är ett tillvägagångssätt som vissa bärbara datorer redan har tillgängliga, till exempel några gjorda av Alienware.

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
beschikbaar tillgängliga
gemaakt gjorda

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

SV Det är synd att Apple ännu inte har tillämpat samma tillvägagångssätt för bildgrödor utöver 1: 1 kvadrat, 4: 3 eller 16: 9 än

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt

NL Een grotere laptop opent de deuren voor een andere benadering van het toetsenbord. Maar blijkbaar is er geen betere webcam mogelijk. De LG Gram 16 heeft dezelfde soort 720p video-oproepcamera die we zien in de meeste andere high-end laptops.

SV En större bärbar dator öppnar dörrarna för en annan inställning till tangentbordet. Men tydligen tillåter det inte en bättre webbkamera. LG Gram 16 har samma typ av 720p videosamtalskamera som vi ser i de flesta andra avancerade bärbara datorer.

holandês sueco
benadering inställning
toetsenbord tangentbordet
blijkbaar tydligen
betere bättre
webcam webbkamera
soort typ
opent öppnar
lg lg

NL Dat laatste is de benadering die Bang & Olufsen met al haar producten hanteert

SV Det senare är Bang & Olufsens tillvägagångssätt med alla sina produkter

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
producten produkter

NL Grado heeft een vergelijkbare benadering van Klipsch - in die zin dat het allemaal om het geluid gaat - en de T220 klinkt fantastisch

SV Grado har en liknande inställning till Klipsch - genom att det handlar om ljudet - och T220 låter fantastiskt

holandês sueco
vergelijkbare liknande
benadering inställning
fantastisch fantastiskt

NL Master & Dynamic heeft een vergelijkbare benadering van geluid, maar een heel ander idee over design, en heeft in de MW07 Plus enkele van de meest uniek ogende oordopjes gemaakt die beschikbaar zijn

SV Master & Dynamic har en liknande inställning till ljud, men en helt annan idé om design, och i MW07 Plus har de gjort några av de mest unika öronsnäckorna som finns

holandês sueco
vergelijkbare liknande
benadering inställning
ander annan
design design
uniek unika
gemaakt gjort
idee idé

NL Op zoek naar een Dolby Atmos-compatibele soundbar en subcombo die geen fortuin kost? Sharps benadering van audio boven overtollige functies past

SV Letar du efter en Dolby Atmos-kompatibel soundbar och sub combo som inte kostar en förmögenhet? Sharps inställning till ljud över överflödiga

holandês sueco
soundbar soundbar
fortuin förmögenhet
kost kostar
benadering inställning
audio ljud

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

SV Banden kan spåra grundläggande gester - eller klick - med nervsignalerna som löper längs dina armar, snarare än ett mer konventionellt tillvägagångssätt som visuella sensorer.

holandês sueco
kunnen kan
klikken klick
volgen spåra
armen armar
meer mer
benadering tillvägagångssätt
visuele visuella
sensoren sensorer

NL Het is eigenlijk een puck voor draadloos opladen, vergelijkbaar in benadering van de Apple Watch-oplader, die met magneten naar de achterkant van je iPhone 12 Pro Max zuigt om ervoor te zorgen dat je een verbinding krijgt om te beginnen met opladen.

SV Det är i grunden en trådlös laddningspuck, som liknar Apple Watch-laddaren, som suger på baksidan av din iPhone 12 Pro Max med magneter för att säkerställa att du får en anslutning för att börja ladda.

holandês sueco
draadloos trådlös
opladen ladda
achterkant baksidan
iphone iphone
max max
verbinding anslutning
zorgen säkerställa

NL Fase drie: het toevoegen van samenwerkingsfuncties die een meer intuïtieve benadering van co-auteurschap van inhoud mogelijk maken

SV Fas tre: Lägg till samarbetsfunktioner som gör det möjligt att på ett mer intuitivt sätt skriva innehåll tillsammans med andra författare.

holandês sueco
fase fas
inhoud innehåll
mogelijk möjligt

NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.

SV För att komplettera det klassiska, enhetliga grå fodralet finns det en enkel rund svart ram runt skärmen med klassiska 24-timmars indexmarkeringar på den. Liknande i förhållande till Tag Connected -serien av klockor.

holandês sueco
klassieke klassiska
zwarte svart
scherm skärmen
vergelijkbaar liknande
tag tag
serie serien
grijze grå

NL Apple is niet de eerste die dit soort benadering hanteert - Amazon biedt een Echo Plan voor Amazon Music Unlimited dat $ 3,99 is - maar heeft opnieuw de beperking dat je alleen toegang krijgt tot alles op je Echo-apparaat.

SV Apple är inte den första som tar den här typen av tillvägagångssätt - Amazon erbjuder en Echo -plan för Amazon Music Unlimited som kostar $ 3,99 - men har återigen begränsningen att du bara får tillgång till allt på din Echo -enhet.

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
amazon amazon
biedt erbjuder
echo echo
plan plan
music music
toegang tillgång
soort typen

NL Niets betreedt een overvolle markt met de Ear 1, maar met zijn unieke benadering van ontwerp zou dit precies die ene kunnen zijn.

SV Ingenting går in i en fullsatt marknad med Ear 1, men med sitt unika tillvägagångssätt för design kan det bara vara den.

holandês sueco
markt marknad
ear ear
unieke unika
benadering tillvägagångssätt
ontwerp design

NL Dat lijkt de benadering te zijn die Renault wil volgen, pronken met een prototype van een elektrische Renault 5

SV Det verkar vara det tillvägagångssätt som Renault vill använda och visa upp en prototyp av en elektrisk Renault 5

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
wil vill
elektrische elektrisk

NL Het zal gericht zijn op het premiumsegment van de markt, met grootse coupélijnen en de belofte niet alleen van nul uitlaatemissies - maar van een milieubewuste benadering van alle materialen die in de auto worden gebruikt.

SV Den kommer att rikta sig mot marknadens premium -slut, med grand coupe -linjer och löftet inte bara om nollutsläppsrör - utan om ett miljömedvetet förhållningssätt till alla material som används i bilen.

holandês sueco
materialen material

NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft

SV Med rätt varumärkesstrategi i kombination med en beprövad strategi för varumärkesidentitet ger Anthem Branding dig de lösningar du behöver

holandês sueco
juiste rätt
gecombineerd kombination
bewezen beprövad
benadering strategi
biedt ger
branding branding
oplossingen lösningar
nodig behöver

NL De iPad biedt een app-gerichte ervaring en maakt gebruik van peninvoer, terwijl de MacOS kiest voor die multi-window muis of trackpad-benadering

SV IPad erbjuder en appfokuserad upplevelse och utnyttjar pennainmatning - medan MacOS går för den musen med flera fönster eller styrplattan

holandês sueco
ipad ipad
biedt erbjuder
ervaring upplevelse
macos macos
muis musen

NL Kies een holistische benadering van identiteits- en toegangsbeheer (IAM) die de systeemtoegang, verbonden apparaten en partners, leveranciers- en klantinformatie regelt.

SV Ta en helhetssyn på identitets- och åtkomsthantering (IAM) som styr systemåtkomst, anslutna enheter och partners, leverantörs- och kundinformation.

holandês sueco
verbonden anslutna
partners partners

NL Organisaties hebben een holistische benadering van datamanagement nodig die ook databeveiliging en compliance omvat, met name rondom gevoelige, gereguleerde en hoogwaardige informatie.

SV Organisationer behöver en helhetssyn på datahantering som också inkluderar datasäkerhet och efterlevnad, särskilt kring känslig, reglerad och värdefull information.

holandês sueco
organisaties organisationer
compliance efterlevnad
omvat inkluderar
rondom kring
gevoelige känslig
informatie information

NL Ecosysteemintegratie voor IoT maakt gebruik van een identiteitsgerichte benadering om apparaatbeheer te beveiligen, waarbij aangesloten apparaten een digitale identiteit krijgen, een digitale tweeling die het apparaat verifieert en verifieert

SV Ecosystem Integration for IoT använder en identitetscentrerad metod för att säkra enhetshantering, förse anslutna enheter med en digital identitet, en digital tvilling som autentiserar och verifierar enheten

holandês sueco
iot iot
benadering metod
beveiligen säkra
aangesloten anslutna
digitale digital
identiteit identitet

NL OpenText™ Connected Vehicle Platform is een cloudgebaseerde omgeving die een identiteitsgerichte benadering biedt om de ervaring van autobezit te verbeteren

SV OpenText™ Connected Vehicle Platform är en molnbaserad miljö som erbjuder en identitetscentrerad metod för att förbättra fordonsägarupplevelsen

holandês sueco
platform platform
cloudgebaseerde molnbaserad
benadering metod
biedt erbjuder
verbeteren förbättra
omgeving miljö

NL Het is eerlijk om te zeggen dat het een benadering is die de aandacht trekt.

SV Det är rättvist att säga, det är ett tillvägagångssätt som vänder på huvudet.

holandês sueco
eerlijk rättvist
benadering tillvägagångssätt

NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.

SV Och om du inte gillar den enpedalsträngen kan den tändas eller stängas av helt för ett mer konventionellt sätt att köra.

holandês sueco
manier sätt

NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.

SV Bildkvaliteten är dock inte lika övergripande förfinad som 48A9, och dess mer konventionella högtalarsystem är inte lika effektivt som Sonys akustiska yta.

holandês sueco
effectief effektivt
sony sonys

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

SV Det är likartat när det gäller G-Shock Move från Casio , förutom att det är en Garmin, det utnyttjar all företagets expertis inom fitnessspårning och data - vilket för närvarande ligger mil före Casios erbjudande.

holandês sueco
behalve förutom
garmin garmin
expertise expertis
momenteel för närvarande
aanbod erbjudande
gegevens data

NL Iedereen die een bloeiende blog runt, weet hoe tijdrovend het kan zijn om blog posts in elk netwerk gericht te delen met een passende individuele benadering van de doelgroep

SV Alla som driver en blomstrande blogg vet att det kan vara tidskrävande att distribuera blogginlägg med ett lämpligt individuellt tillvägagångssätt till målgruppen i varje nätverk

holandês sueco
blog blogg
netwerk nätverk
benadering tillvägagångssätt

NL Dat laatste is de benadering die Bang & Olufsen met al haar producten hanteert

SV Det senare är Bang & Olufsens tillvägagångssätt med alla sina produkter

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt
producten produkter

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

SV Det är likartat när det gäller G-Shock Move från Casio , förutom att det är en Garmin, det utnyttjar all företagets expertis inom fitnessspårning och data - vilket för närvarande ligger mil före Casios erbjudande.

holandês sueco
behalve förutom
garmin garmin
expertise expertis
momenteel för närvarande
aanbod erbjudande
gegevens data

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

SV European Digital Advertising Alliance (EDAA) har utvecklat en guide för onlineannonsering och har utvecklat en metod för att hantera onlineannonsering med EDAA-medlemsföretag tillgängliga på www.YourOnlineChoices.com

holandês sueco
digital digital
gids guide
ontwikkeld utvecklat
benadering metod
beheren hantera
beschikbaar tillgängliga

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

SV Det är synd att Apple ännu inte har använt samma tillvägagångssätt för bildbeskärningar utöver 1:1 kvadrat, 4:3 eller 16:9 ännu

holandês sueco
benadering tillvägagångssätt

NL Met de juiste merkstrategie gecombineerd met een bewezen benadering van merkidentiteit, biedt Anthem Branding u de oplossingen die u nodig heeft

SV Med rätt varumärkesstrategi i kombination med en beprövad strategi för varumärkesidentitet ger Anthem Branding dig de lösningar du behöver

holandês sueco
juiste rätt
gecombineerd kombination
bewezen beprövad
benadering strategi
biedt ger
branding branding
oplossingen lösningar
nodig behöver

NL Patagonia-kleding staat bekend om hun proactieve benadering van het milieu en de rechten van werknemers en is een van de meest ethische en duurzame bedrijven die er zijn

SV Patagonias kläder är kända för sin proaktiva inställning till miljön och arbetstagarnas rättigheter och är bland de mest etiska och hållbara företagen

holandês sueco
bekend kända
proactieve proaktiva
benadering inställning
milieu miljö
rechten rättigheter
duurzame hållbara
kleding kläder

NL Marmot is het ideale merk om uw bedrijf mee af te stemmen als u die 'buitenbeentje', onderscheidende benadering van uw bedrijfscultuur en branding heeft

SV Marmot är det perfekta varumärket att anpassa ditt företag till om du har det "felaktiga", utmärkta tillvägagångssättet för din företagskultur och branding

holandês sueco
ideale perfekta
bedrijf företag
branding branding

Mostrando 50 de 50 traduções