NL Waarschijnlijk heb je het keer op keer gehoord: " cameras gaan dood". Nou ja, niet als Canon er iets mee te maken heeft. De Japanse camerafabrikant li...
Traduzir "japanse camerafabrikant" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "japanse camerafabrikant" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de japanse camerafabrikant
holandês
sueco
SV Du har nog hört det gång på gång: " kameror dör". Tja, inte om Canon har något att göra med det. Den japanska kameratillverkaren verkar investera
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | nog |
| keer | gång |
| gehoord | hört |
| cameras | kameror |
| canon | canon |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| geïnspireerd | inspirerad |
| verhalen | berättelser |
| groeiende | växande |
| interesse | intresse |
| land | land |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
SV Denna fantastiska japanska rollspelare (JRPG) blandar berättande med roliga och kaotiska strider för att skapa en minnesvärd berättelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fantastische | fantastiska |
| gevechten | strider |
| verhaal | berättelse |
NL Het Japanse merk houdt op maandag 26 oktober 2021 een evenement waar een nieuw product wordt aangekondigd.
SV Det japanska varumärket kommer att hålla ett evenemang måndagen den 26 oktober 2021 där en ny produkt kommer att tillkännages.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oktober | oktober |
| evenement | evenemang |
| nieuw | ny |
| product | produkt |
NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei
SV Vad har hänt? Nintendo vill dubbla ner portabilitet och planerar att döma några funktioner för att sälja en billigare Nintendo Switch, enligt en rapport från den japanska affärsdagen Nikkei
| holandês | sueco |
|---|---|
| wil | vill |
| plan | planerar |
| functies | funktioner |
| verkopen | sälja |
| rapport | rapport |
NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse
SV Allt går på Audio-Technica för tillfället. Bara en vecka efter att ha avslöjat de nya trådlösa hörlurarna ATH-M50xBT2 har det japanska företaget
| holandês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| nieuwe | nya |
| draadloze | trådlösa |
NL Er wordt beweerd door de Japanse site Macotakara , evenals door Nikkei Asia, dat de iPhone SE (3e generatie) een 4,7-inch Retina HD-scherm zal blijven bieden met de
SV Det hävdas av den japanska sajten Macotakara , liksom Nikkei Asia, att iPhone SE (tredje generationen) kommer att fortsätta erbjuda en 4,7-tums Retina HD-skärm med Touch ID-fingeravtryckssensorn nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenals | liksom |
| iphone | iphone |
| generatie | generationen |
| bieden | erbjuda |
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch is sinds de introductie in 2017 enorm succesvol gebleken. Slechts vier jaar later bereikt de wereldwijde verkoop de 85 miljoen en lijkt de Japanse gamegigant zijn voet weer te hebben gevonden.
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch har visat sig vara mycket framgångsrik sedan introduktionen 2017. Världsomspännande försäljning toppar 85 miljoner bara fyra år senare och den japanska speljätten verkar ha hittat fötterna igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| introductie | introduktionen |
| enorm | mycket |
| succesvol | framgångsrik |
| slechts | bara |
| verkoop | försäljning |
| miljoen | miljoner |
| lijkt | verkar |
| gevonden | hittat |
NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn
SV Vi pratar naturligtvis om Panasonic JZ2000-det japanska företagets bästa av de bästa TV-apparater för 2021-som allt som allt kan vara en av de finaste OLED-tv-apparaterna på planeten
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| televisie | tv |
| wereld | planeten |
| panasonic | panasonic |
| televisies | tv-apparater |
NL Dergelijke opties - opties die eigenlijk betaalbaar zijn - zijn onder meer de Mazda MX-30, de eerste volledig elektrische productieauto van de Japanse fabrikant
SV Sådana alternativ - sådana som faktiskt ligger inom rimliga priser - inkluderar detta, Mazda MX-30, den japanska tillverkarens första helelektriska produktionsfordon
| holandês | sueco |
|---|---|
| opties | alternativ |
| eigenlijk | faktiskt |
| eerste | första |
| fabrikant | tillverkarens |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
SV Apple Car rykten är i "ingen rök utan eld" scenen och nu har det rapporterats att Apple förhandlar om affärer med många japanska företag i
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| nu | nu |
NL Het Japanse merk houdt een evenement op dinsdag 26 oktober 2021 om 12:00 JST. Dit zijn de verschillende lokale tijden:
SV Det japanska märket kommer att hålla ett evenemang tisdagen den 26 oktober 2021 kl. 12.00 JST. Här är de olika lokala tiderna:
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemang |
| dinsdag | tisdagen |
| oktober | oktober |
| lokale | lokala |
NL Dat betekent dat je een SSD wilt om de opslag van de console uit te breiden – een functie die na de lancering lang duurde voordat de Japanse maker groen licht kreeg – en er zijn momenteel niet veel opties op de markt.
SV Det betyder att du vill att en SSD ska utöka konsolens lagring - en funktion som tog lång tid efter lanseringen att bli grönbelyst av den japanska tillverkaren - och det finns inte så många alternativ på marknaden just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ssd | ssd |
| opslag | lagring |
| breiden | utöka |
| functie | funktion |
| lancering | lanseringen |
| lang | lång |
| veel | många |
| opties | alternativ |
NL Deze betaalmethode voor Konbini's (Japanse gemakswinkels) is na kaartbetalingen de meest gebruikte digitale betaalmethode in Japan
SV Konbini-betalning, eller betalning i närbutik, är efter kortbetalningar den vanligaste digitala betalningsmetoden i Japan
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| japan | japan |
NL Doordat de hele betaalstroom synchroon online plaatsvindt, haken er bij deze betaalmethode minder mensen af dan bij andere populaire Japanse betaalmethoden, zoals Konbini en betalingen via een pinautomaat.
SV Eftersom hela betalningsflödet sker synkront och online ger detta betalsätt också få avhopp jämfört med andra vanliga betalningsmetoder i Japan, som Konbini och bankomatbetalning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| online | online |
NL Hoewel de meeste Japanse shoppers in het bezit zijn van een bankrekening, hebben ze niet allemaal een betaalkaart en de functie online betalen ingeschakeld
SV Även om de flesta konsumenter i Japan har ett bankkonto så är det inte alla som har något kort eller har aktiverat onlinebetalningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bankrekening | bankkonto |
| ingeschakeld | aktiverat |
NL Shun en zijn team lieten Shibuya achter zich om naar een plek te gaan waar de traditionele Japanse cultuur weer tot leven komt, het Koshigaya Noh Theater.
SV Efter Shibuya-korsningen begav sig Shun och hans team till en plats som är full av traditionell japansk kultur – Koshigaya Noh-teatern.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | hans |
| team | team |
| plek | plats |
| traditionele | traditionell |
| cultuur | kultur |
NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse
SV Efter månader av retas har Subaru gett sin första goda titt på 2022 års Subaru Solterra. Det är den japanska biltillverkarens första elfordon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maanden | månader |
| eerste | första |
| goede | goda |
| blik | titt |
NL De Japanse meester van de inventiviteit van videogames heeft eindelijk zijn eerste meesterwerk voltooid sinds de splitsing met Konami en Metal Gear, en het is alles wat we hadden verwacht
SV Den japanska maestro för videospel uppfinningsrikedom slutligen slutade sitt första mästerverk sedan delning med Konami och Metal Gear, och det är allt vi förväntade oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| eindelijk | slutligen |
| eerste | första |
| verwacht | förväntade |
NL Het behoudt een unieke en zeer Japanse charme, maar biedt toch alle diepte van gameplay en toegankelijkheid als de allerbeste westerse RPGs
SV Det behåller en unik och mycket japansk charm, men ger ändå hela spelets djup och tillgänglighet som de allra bästa västerländska RPG: erna
| holandês | sueco |
|---|---|
| unieke | unik |
| zeer | mycket |
| charme | charm |
| biedt | ger |
| diepte | djup |
| toegankelijkheid | tillgänglighet |
NL Splashtop werkt samen met SOURCENEXT, de nummer één softwaredistributeur van Japan, om Splashtop Remote Desktop naar Japanse gebruikers te brengen 2013/09/26
SV Splashtop samarbetar med SOURCENEXT, Japans största programvaruförsäljare, för att ge Splashtop Remote Desktop till japanska användare 2013/09/26
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| gebruikers | användare |
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
SV Till exempel, om din matlagningskurs fokuserar på japansk mat, kan det vädja till personer som har rest till Japan eller på annat sätt haft intresse eller band med det landet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gericht | fokuserar |
| mensen | personer |
| japan | japan |
| belangstelling | intresse |
| banden | band |
NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.
SV En överdådig japansk action-RPG i anime-stil med riktig crossover-överklagande. Det är den perfekta actionorienterade introduktionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | riktig |
| perfecte | perfekta |
| introductie | introduktionen |
NL Terwijl maintstream volgens Japanse role-playing game-normen, zijn er hier enorm veel om jezelf tientallen uren in te verliezen. Nog een andere Switch
SV Medan maintstream av japanska rollspel standarder, det finns massor här att förlora dig själv i dussintals timmar. Ännu en switch måste köpas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tientallen | dussintals |
| uren | timmar |
| verliezen | förlora |
| normen | standarder |
NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.
SV Det finns också en mycket stor nick till japanska rollspel (JRPG) i allmänhet vid ett tillfälle. Återigen kommer vi inte att förstöra det, men det gör spelet mer intressant och skiktat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| grote | stor |
NL Vier jaar nadat Yukai zijn originele Bocco lanceerde, een humanoïde robot die door families wordt gebruikt om berichten te verzenden en op afstand voor dierbaren te zorgen, onthulde het Japanse bedrijf een "emo" -versie op CES 2019.
SV Fyra år efter att Yukai lanserade sin ursprungliga Bocco, en humanoid robot som används av familjer för att skicka meddelanden och ta hand om sina nära och kära, avslöjade det japanska företaget en "emo" -version på CES 2019.
| holandês | sueco |
|---|---|
| originele | ursprungliga |
| lanceerde | lanserade |
| robot | robot |
| families | familjer |
| berichten | meddelanden |
| bedrijf | företaget |
NL Natuurlijk, ondanks de beweringen van de Japanse maker dat het alleen als een metgezel is gebouwd, beschikt Lovot ook over navigatietechnologie, cameras en slimme sensoren, wat betekent dat het kan worden gebruikt om je huis in de gaten te houden
SV Naturligtvis, trots den japanska tillverkarens påståenden om att den bara byggs som en följeslagare, har Lovot också navigeringsteknik, kameror och smarta sensorer, vilket innebär att den kan användas för att hålla ett öga på ditt hem
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| ondanks | trots |
| slimme | smarta |
| sensoren | sensorer |
| huis | hem |
| cameras | kameror |
NL Zelfs al in 2019 beweerde de Japanse site Gamepedia dat het een aantal indrukwekkende interne specificaties zal hebben.
SV Redan sedan 2019 hävdade den japanska webbplatsen Gamepedia att den kommer att ha några imponerande interna specifikationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| interne | interna |
| specificaties | specifikationer |
| site | webbplatsen |
NL (Pocket-lint) - Het gerucht gaat dat de nieuwe Nikon Z-serie eindelijk hier is, waarmee het regelboek van de spiegelloze camera van het Japanse bedrijf wordt herschreven
SV (Pocket-lint) - Långt ryktet är den nya Nikon Z-serien äntligen här och skriver om det japanska företagets spegelfria kameraregelbok
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| nikon | nikon |
| eindelijk | äntligen |
NL De Nikon Z7 legt de lat hoog voor de nieuwe full-frame spiegelloze onderneming van het Japanse bedrijf
SV Nikon Z7 sätter ribban högt för det japanska företagets nya full-frame spegelfria satsning
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoog | högt |
| nieuwe | nya |
| nikon | nikon |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
SV Lugnande grönt LED-ljus kombineras med kryoterapi för att lugna huden och stänga inne det renande japanska gröna teet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| led | led |
| huid | huden |
NL Er is op een gegeven moment ook een heel grote knipoog naar Japanse role-playing games (JRPGs) in het algemeen. Nogmaals, we zullen het niet bederven, maar het maakt het spel interessanter en gelaagder.
SV Det finns också en mycket stor nick till japanska rollspel (JRPG) i allmänhet vid ett tillfälle. Återigen kommer vi inte att förstöra det, men det gör spelet mer intressant och skiktat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| grote | stor |
NL We hebben het natuurlijk over de Panasonic JZ2000 - de beste televisie van het Japanse bedrijf voor 2021 - die alles bij elkaar genomen een van de beste OLED-televisies ter wereld zou kunnen zijn
SV Vi pratar naturligtvis om Panasonic JZ2000-det japanska företagets bästa av de bästa TV-apparater för 2021-som allt som allt kan vara en av de finaste OLED-tv-apparaterna på planeten
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| televisie | tv |
| wereld | planeten |
| panasonic | panasonic |
| televisies | tv-apparater |
NL Sony neemt deze hele onderneming met elektrische auto's zeer serieus. De Japanse techgigant onthulde niet alleen zijn S-Vision 02 SUV-concept op CES 2...
SV Sony tar verkligen hela den här elbilssatsningen på största allvar. Den japanska teknikjätten avslöjade inte bara sitt S-Vision 02 SUV-koncept på
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| neemt | tar |
| hele | hela |
| s | s |
| alleen | bara |
NL Beats by Dre, eigendom van Apple, werkt samen met het Japanse modemerk Sacai om een nieuw paar oordopjes te lanceren.
SV Apple-ägda Beats by Dre har samarbetat med det japanska modemärket Sacai för att lansera ett nytt par öronsnäckor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| lanceren | lansera |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL De rijpositie is comfortabel en - om een veelvuldige schrik van Japanse autos te vermijden - zeer instelbaar
SV Körpositionen är bekväm och - undviker ofta japanska bilar - mycket justerbar
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekväm |
| autos | bilar |
| vermijden | undviker |
| zeer | mycket |
NL De CX-5 is aantrekkelijker dan zijn belangrijkste Japanse rivalen - de Toyota Rav4 en Honda CR-V - omdat hij veel beter rijdt, beter is afgestemd op de Europese smaak en een rondere ervaring biedt
SV CX-5 är ett mer tilltalande erbjudande än sina viktigaste japanska rivaler - Toyota Rav4 och Honda CR-V - eftersom den är mycket bättre att köra, bättre anpassad till europeisk smak och en mer rundad upplevelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
| smaak | smak |
| ervaring | upplevelse |
| biedt | erbjudande |
| toyota | toyota |
| honda | honda |
NL Fix: geluidsbronnamen met Japanse tekens konden niet worden geselecteerd voor opname
SV Åtgärdat: det gick inte att välja ljudkällasnamn som innehåller japanska tecken för inspelning
| holandês | sueco |
|---|---|
| tekens | tecken |
| opname | inspelning |
NL Nintendo zal in 2022 geen Nintendo Switch Pro of een ander vernieuwd Switch-model aankondigen.De Japanse gamegigant heeft eerder gesuggereerd dat er i...
SV Nintendo kommer inte att presentera en Nintendo Switch Pro eller någon annan uppdaterad Switch-modell år 2022.Den japanska speljätten har tidigare ant...
NL Sportfoto’s met uitgebreide verslaggeving van de Japanse Football League.
SV Sportbilder med omfattande täckning från den japanska fotbollsligan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreide | omfattande |
NL Exclusieve sportfoto’s van het Japanse nationale honkbalteam.
SV Exklusiva sportbilder från det japanska landslaget i baseboll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| exclusieve | exklusiva |
NL Nieuws-, sport en entertainmentfoto’s van het belangrijke Japanse dagblad Sankei Shimbun.
SV Nyhets-, sport- och underhållningsbilder från den stora japanska nationella dagstidningen Sankei Shimbun.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
NL Historische nieuws-, sport en entertainmentfoto’s van het belangrijke Japanse dagblad Sankei Shimbun.
SV Nyhets-, sport- och underhållningsarkivbilder från den stora japanska nationella dagstidningen Sankei Shimbun.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
NL De Japanse regering zou ook bereid zijn om in het project te investeren, dat naar schatting 800 miljard yen (5,19 miljard pond) zal kosten.
SV Den japanska regeringen sägs också vara villig att investera i projektet, vilket kommer att kosta uppskattningsvis 800 miljarder yen (5,19 miljarder pund).
| holandês | sueco |
|---|---|
| regering | regeringen |
| investeren | investera |
| miljard | miljarder |
| kosten | kosta |
NL Het levert momenteel chips aan Apple, Mediatek en Nvidia, dus samenwerken met Sony zal een grote slag zijn voor de Japanse gigant in consumententechnologie.
SV Det levererar för närvarande chips till Apple, Mediatek och Nvidia, så att samarbeta med Sony kommer att bli en stor kupp för den japanska konsumentteknikjätten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| momenteel | för närvarande |
| mediatek | mediatek |
| nvidia | nvidia |
| sony | sony |
| grote | stor |
NL Er wordt beweerd door de Japanse site Macotakara , evenals door Nikkei Asia, dat de iPhone SE (3e generatie) een 4,7-inch Retina HD-scherm zal blijven bieden met de Touch ID-vingerafdruksensor eronder.
SV Det hävdas av den japanska sajten Macotakara , liksom Nikkei Asia, att iPhone SE (tredje generationen) kommer att fortsätta erbjuda en 4,7-tums Retina HD-skärm med Touch ID-fingeravtryckssensorn nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenals | liksom |
| iphone | iphone |
| generatie | generationen |
| bieden | erbjuda |
| touch | touch |
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch is sinds de introductie in 2017 enorm succesvol gebleken. Slechts vijf jaar later zijn er wereldwijd meer dan 111 miljoen exemplaren verkocht en de Japanse gamegigant lijkt zijn draai weer te hebben gevonden.
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch har visat sig vara en enorm framgång sedan den lanserades 2017. Försäljningen i världen översteg 111 miljoner bara fem år senare och den japanska speljätten verkar ha hittat fotfästet igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorm | enorm |
| slechts | bara |
| wereldwijd | världen |
| miljoen | miljoner |
| lijkt | verkar |
| gevonden | hittat |
NL (Pocket-lint) - De Fujifilm X-S10 is gearriveerd om het typische wijzerplaatzware ontwerp van de Japanse cameramaker op te schudden met iets heel eenvoudigers
SV (Pocket-lint) - Fujifilm X-S10 har kommit för att skaka upp den japanska kameraproducentens typiska urtunga design med något helt enkelt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gearriveerd | kommit |
| typische | typiska |
| ontwerp | design |
| fujifilm | fujifilm |
NL Als je kinderen zich een weg banen door Paw Patrol of Japanse anime, zullen je suggesties daardoor worden gedomineerd
SV Om dina barn slår sig igenom Paw Patrol eller japansk anime kommer dina förslag att domineras av det
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| suggesties | förslag |
NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.
SV En överdådig japansk action-RPG i anime-stil med riktig crossover-överklagande. Det är den perfekta actionorienterade introduktionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | riktig |
| perfecte | perfekta |
| introductie | introduktionen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe