NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
Traduzir "iron man strips" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iron man strips" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de iron man strips
holandês
sueco
SV Vi får också se Spider-Man slåss i “Iron Spider” rustningen, som i grunden är en Iron Man-kostym designad för Spider-Man.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| spider | spider |
| ontworpen | designad |
NL We zien Spider-Man ook vechten in het "Iron Spider"-pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is, ontworpen voor Spider-Man.
SV Vi får också se Spider-Man slåss i "Iron Spider"-pansar, som i princip är en Iron Man-dräkt utformad för Spider-Man.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| spider | spider |
| ontworpen | utformad |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit
SV Den andra Iron Man plockar upp där den första slutade: Tony Stark brottas med att hans Iron Man -identitet avslöjas
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit
SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.
SV Enligt Marvels officiella tidslinje utspelar sig Iron Man 2010, så se den härnäst. Den handlar om uppfinnaren/playboyen Tony Stark och hans första Iron Man-dräkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.
SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
SV Serien kommer att baseras på en populär serie Iron Man-serier, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populär |
| grote | stora |
| verschillen | skillnader |
| dood | död |
NL Anjali Srivastava maakt grappige strips over het dagelijks leven in een doorsnee relatie. Als je een partner hebt, zul je de humor hier zeker kunnen waarderen. We vonden zeker een aantal herkenbare situaties in de strips die ons deden gniffelen.
SV Anjali Srivastava gör roliga serier om vardagen i ett vanligt förhållande. Om du har en partner kommer du säkert att uppskatta humorn här. Vi hittade verkligen några bekanta situationer i serierna som fick oss att skratta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| partner | partner |
| hier | här |
| waarderen | uppskatta |
| vonden | hittade |
| situaties | situationer |
| relatie | förhållande |
NL Strips met een twist. Als je een donker gevoel voor humor hebt en niet anders kunt dan gniffelen om dingen die je niet zou moeten doen, dan is Dave Contra je man. Volg zijn Instagram en geniet van de lach.
SV Serier med en twist. Om du har ett mörkt sinne för humor och inte kan låta bli att skratta åt saker du inte borde, då är Dave Contra din man. Följ hans Instagram och njut av skratten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| donker | mörkt |
| dingen | saker |
| volg | följ |
| humor | humor |
NL Michael Morbius, die als schurk voorkomt in de Spider-Man strips
SV Michael Morbius, som har figurerat som en skurk i Spider-Man-serier
| holandês | sueco |
|---|---|
| michael | michael |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| begon | startade |
| man | man |
| film | filmen |
| mcu | mcu |
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien
SV MCU startade officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första Marvel -filmen du borde titta på
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | startade |
| officieel | officiellt |
| moet | borde |
| mcu | mcu |
NL Het begint in 1942 - decennia voor Iron Man.
SV Det börjar 1942 - decennier före Iron Man.
| holandês | sueco |
|---|---|
| het | det |
| decennia | decennier |
| man | man |
| voor | före |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
SV Captain America är den femte Marvel Studios -filmen, med Iron Man, The Hulk och Thor som alla har filmer före Cap
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijfde | femte |
| man | man |
| studios | studios |
| vóór | före |
NL Opmerking: technisch gezien zou je The Incredible Hulk vóór Iron Man 2 kunnen bekijken
SV Obs: Tekniskt sett kan du se The Incredible Hulk före Iron Man 2
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
| je | du |
| man | man |
| vóór | före |
NL Marvel zei dat The Incredible Hulk, Iron Man 2 en Thor allemaal rond dezelfde tijd plaatsvinden — hoewel The Incredible Hulk een paar jaar eerder uitkwam
SV Marvel sa The Incredible Hulk, Iron Man 2 och Thor händer alla ungefär samtidigt - även om The Incredible Hulk släppte ett par år före de andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| zei | sa |
| man | man |
NL We hebben echter de officiële richtlijnen van Marvel gevolgd en raden je aan Iron Man 2 eerst te bekijken voor consistentiedoeleinden.
SV Vi har dock följt Marvels officiella vägledning och rekommenderar att du tittar på Iron Man 2 först för konsekvensändamål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echter | dock |
| gevolgd | följt |
| man | man |
NL De derde en laatste op zichzelf staande Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht in New York City af
SV Den tredje och sista fristående Iron Man -filmen utspelar sig sex månader efter jättekampen i New York City
| holandês | sueco |
|---|---|
| derde | tredje |
| laatste | sista |
| maanden | månader |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| man | man |
NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
SV Minnena får honom att bygga en armé av Iron Man -kostymer så att han alltid kan vara förberedd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
SV Hardcore Marvel -fans kommer att känna igen Ben Kingsleys återkomst också, som spelade rollen som den falska mandarinen i Iron Man 3. Den här gången får vi möta den verkliga affären plus en hel del vänliga ansikten längs vägen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rol | rollen |
| man | man |
| we | vi |
| echte | verkliga |
| deal | få |
| gezichten | ansikten |
| nep | falska |
| en | plus |
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
SV Lego Marvel Studios Iron Man - som kommer med tre mönster, men kan också göra en större dukdesign om du kombinerar tre av samma uppsättning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| ontwerpen | mönster |
| groter | större |
| set | uppsättning |
| combineert | kombinerar |
| studios | studios |
NL De Lego Iron Man-set is exclusief verkrijgbaar bij Lego-winkels en online, terwijl de andere drie vanaf 1 augustus ook verkrijgbaar zijn bij andere retailers in het VK
SV Lego Iron Man-setet kommer exklusivt att finnas från Lego-butiker och online, medan de andra tre också kommer att finnas tillgängliga från andra återförsäljare i Storbritannien från och med den 1 augusti
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| exclusief | exklusivt |
| verkrijgbaar | tillgängliga |
| online | online |
| augustus | augusti |
| vk | storbritannien |
| retailers | återförsäljare |
NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde
SV Dominique Thorne kommer att spela som Riri Williams, en ung förkunnare som skapade sin egen version av Iron Man-rustningen vid 16 års ålder
| holandês | sueco |
|---|---|
| jonge | ung |
| versie | version |
| williams | williams |
| leeftijd | ålder |
NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto
SV Hon skulle kunna fungera som ersättare för Iron Man utan Tony Stark på bilden
| holandês | sueco |
|---|---|
| man | man |
| zonder | utan |
| foto | bilden |
| ze | hon |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
SV Så här lägger du till BBC Sounds till dina Sonos-högtalare så att du kan lyssna på BBC Radio.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is dat niet de eerste film die je moet kijken.
SV MCU började officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första filmen du bör titta på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| begon | började |
| film | filmen |
| kijken | titta |
| mcu | mcu |
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar dat is niet de eerste Marvel-film die je moet kijken
SV MCU började officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första Marvel-filmen du bör titta på
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | började |
| officieel | officiellt |
| kijken | titta |
| mcu | mcu |
NL Hij begint in 1942, tientallen jaren voor Iron Man.
SV Den börjar 1942 - årtionden före Iron Man.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| voor | före |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap
SV Captain America är den femte filmen från Marvel Studios, med Iron Man, Hulken och Thor som alla har filmer före Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijfde | femte |
| man | man |
| studios | studios |
NL Stark ontwerpt echter iets dat nog krachtiger is om zichzelf te helpen ontsnappen: Het eerste Iron Man pak.
SV Stark designar dock något ännu mer kraftfullt för att hjälpa sig själv att fly: Den första Iron Man-dräkten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontsnappen | fly |
| man | man |
NL Opmerking: Technisch gezien kun je The Incredible Hulk bekijken vóór Iron Man 2
SV Obs: Tekniskt sett kan du se The Incredible Hulk före Iron Man 2
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
| je | du |
| man | man |
| vóór | före |
NL Marvel zei dat The Incredible Hulk, Iron Man 2 en Thor zich allemaal rond dezelfde tijd afspelen - hoewel The Incredible Hulk een paar jaar voor de anderen uitkwam
SV Marvel har sagt att The Incredible Hulk, Iron Man 2 och Thor utspelar sig ungefär samtidigt - även om The Incredible Hulk släpptes ett par år före de andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| man | man |
NL We hebben Marvel's officiële richtlijnen gevolgd en raden je aan om Iron Man 2 eerst te bekijken omwille van de consistentie.
SV Vi har dock följt Marvels officiella vägledning och rekommenderar att du ser Iron Man 2 först för att få en enhetlig bild.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevolgd | följt |
| man | man |
| eerst | först |
NL De derde en laatste standalone Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht in New York City
SV Den tredje och sista fristående Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter den gigantiska kampen i New York
| holandês | sueco |
|---|---|
| derde | tredje |
| laatste | sista |
| man | man |
| film | filmen |
| maanden | månader |
| new | new |
| york | york |
NL De herinneringen brengen hem ertoe een leger van Iron Man pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
SV Minnena får honom att bygga en armé av Iron Man-dräkter så att han alltid kan vara beredd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
NL Hardcore Marvel-fans zullen ook de terugkeer van Ben Kingsley herkennen, die de rol van de valse Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer maken we kennis met de echte Mandarin, en met een aantal vriendelijke gezichten.
SV Hardcore Marvel-fans kommer också att känna igen Ben Kingsley, som spelade rollen som den falska Mandarin i Iron Man 3. Den här gången får vi träffa den riktiga mannen och en hel del vänliga ansikten på vägen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rol | rollen |
| valse | falska |
| echte | riktiga |
| gezichten | ansikten |
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder helden als Iron Man en Captain America waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 kaskrakers van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet af is
SV Hur svårt det än kan vara att föreställa sig ett MCU utan hjältar som Iron Man och Captain America som vi har lärt oss att älska under det senaste decenniet med över 20 blockbusters, är det betryggande att veta att universumet inte är slut
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijk | svårt |
| afgelopen | senaste |
| mcu | mcu |
NL In de comics is Williams een genie die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man harnas maakte terwijl ze naar de MIT ging
SV I serietidningarna är Williams ett geni som skapade sin egen version av Iron Man-rustningen vid 16 års ålder när hon gick på MIT
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | version |
| williams | williams |
| leeftijd | ålder |
| ging | gick |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire reeks van de Iron Man comics, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
SV Serien kommer att baseras på en populär serie av Iron Man-serierna, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
| holandês | sueco |
|---|---|
| populaire | populär |
| grote | stora |
| verschillen | skillnader |
| dood | död |
NL Motive Studio bevestigt dat het een Iron Man-spel maakt voor EA
SV Motive Studio bekräftar att de gör ett Iron Man-spel för EA
| holandês | sueco |
|---|---|
| studio | studio |
| bevestigt | bekräftar |
NL EA's Marvel-spel is aangekondigd en, zoals sommigen al raadden, is het gebaseerd op Iron Man.
SV EA:s Marvel-spel har tillkännagivits och som vissa gissat är det baserat på Iron Man.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| man | man |
NL Je hebt AR-ervaringen gezien in Hollywood-films zoals Her, Avatar, Minority Report, Iron Man en Wall-E
SV Du har sett AR-upplevelser avbildade i Hollywood-filmer som Her, Avatar, Minority Report, Iron Man och Wall-E
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| man | man |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijfde | femte |
| kijk | titta |
NL De laatste Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC. Tony verwerkt de herinneringen aan het gevecht dat hem bijna het leven kostte.
SV Den sista Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter Avengers jättekamp i New York. Tony hanterar minnena från striden som nästan dödade honom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | filmen |
| maanden | månader |
| bijna | nästan |
NL Wil je meer dan 100.000 digitale strips en graphic novels ontdekken? Deze app heeft titels van Marvel, DC, Image en meer.
SV Vill du utforska över 100 000 digitala serier och grafiska romaner? Den här appen har titlar från Marvel, DC, Image och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| ontdekken | utforska |
| app | appen |
| titels | titlar |
NL Dit is een schone stripboeklezer. Het belooft slimme opschaling om zelfs strips met een lage resolutie er fantastisch uit te laten zien, compleet met automatisch contrast en tintcorrecties.
SV Detta är en ren serieläsare. Det lovar smart uppskalning så att även serier med låg upplösning ser bra ut, komplett med automatisk kontrast och nyansfixar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schone | ren |
| belooft | lovar |
| slimme | smart |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
| fantastisch | bra |
| compleet | komplett |
| automatisch | automatisk |
| contrast | kontrast |
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
SV Du kan nu bygga dina egna Daily Bugle-kontor så att du kan basera dina äventyr runt den byggnad som så ofta finns i Marvel-serierna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouw | byggnad |
| vaak | ofta |
| nu | nu |
| avonturen | äventyr |
NL Je hebt de mogelijkheid om een ingeslagen level te hebben om beroemde scènes uit de strips opnieuw te creëren.
SV Du har möjlighet att ha en slagen nivå för att återskapa berömda scener från serierna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijkheid | möjlighet |
| beroemde | berömda |
| scènes | scener |
NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix
SV Ta kontroll över Star Lord och vägled en av serier och filmers mest ökända grupp av felaktiga passningar i detta spel från Square Enix
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spel |
NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips
SV Denna serie är en del av CW -kanalens Arrowverse, som består av en lista med TV -program baserade på karaktärer från DC -serier
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | serie |
| tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe