Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helpen ontsnappen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen ontsnappen" de holandês para sueco

Traduções de helpen ontsnappen

"helpen ontsnappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

helpen allt andra använda använder appen att att använda att ge att hjälpa av bra de dem deras det är detta din du vill en erbjuder ett flera från funktioner gärna gör göra hantera hjälp hjälpa hjälpa dig hjälpa till hjälper innehåll något några produkter sina som support till tjänster vad var vara verktyg vilka webbplats är
ontsnappen fly

Tradução de holandês para sueco de helpen ontsnappen

holandês
sueco

NL Stark ontwerpt echter iets dat nog krachtiger is om zichzelf te helpen ontsnappen: Het eerste Iron Man pak.

SV Stark designar dock något ännu mer kraftfullt för att hjälpa sig själv att fly: Den första Iron Man-dräkten.

holandês sueco
ontsnappen fly
man man

NL Later gaat hij de woestijn van de Verboden Zone in om te proberen te ontsnappen aan de apen die hem gevangen houden

SV Senare går han in i den förbjudna zonens öken för att försöka fly från aporna som håller honom fången

holandês sueco
ontsnappen fly
houden håller
woestijn öken

NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen

SV Sport Loop Band är tillverkat av vävd nylon med täta öglor på hudens sida för att dämpa och låta fukt släppa ut

holandês sueco
sport sport
band band
vocht fukt

NL ARias Legacy is een Ar-game waarmee je een escape room-uitdaging kunt spelen om uit je eigen huis te ontsnappen

SV ARias Legacy är ett Ar -spel som låter dig spela en utrymningsutmaning för att fly från ditt eget hus

holandês sueco
huis hus
ontsnappen fly

NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...

SV Virtuella verklighetsspel ger dig ofta chansen att fly verkligheten. Oavsett om det handlar om att försvinna till en okänd miljö eller en bekant med

holandês sueco
virtual virtuella
geven ger
vaak ofta
kans chansen
ontsnappen fly
verdwijnen försvinna
omgeving miljö

NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.

SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.

holandês sueco
feit faktum
tijd år
apparaten enheter
scherm skärm
ontsnappen fly
technologie teknik

NL Deze functie helpt het op te vallen, maar er is te ontsnappen aan het feit dat er nog veel meer competitieve functies zijn om te overwegen.

SV Den här funktionen hjälper den att sticka ut, men det går undan att det finns mycket ännu mer funktionell tävling att tänka på.

holandês sueco
helpt hjälper
overwegen tänka
er här

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

SV Det finns dock fyra basradiatorer (eller "woofers" om du föredrar) för att pumpa ut gott om låg slut - det är därför det finns ett nät överst i soundbaren för att släppa ut luften.

holandês sueco
daarom därför
low låg
end slut

NL Ook terugkerend is The Eliminator, Forzas eigen versie van een Battle Royale, waarin je over de kaart moet racen om uit een steeds kleiner wordende cirkel te ontsnappen

SV Återkommer också The Eliminator, Forzas egen version av en Battle Royale, där du måste springa över kartan för att fly från en krympande cirkel

holandês sueco
versie version
battle battle
ontsnappen fly

NL Met een shotgun in de hand door de straten rennen en ontsnappen aan een mislukte bankoverval - dat is waar de strijd van RDR2 het meest schittert

SV Att springa långsamt genom gatorna, hagelgevär i handen och fly från ett krångligt bankrån - det är där RDR2s strid lyser mest

holandês sueco
hand handen
ontsnappen fly

NL Dit multiplayer-gevechtsspel neemt je mee naar de zeeën waar je samen met anderen moet spelen om de schepen van concurrenten te laten zinken en met de buit te ontsnappen.

SV Detta stridsspel för flera spelare tar dig till havet där du måste samarbeta med andra för att sänka konkurrenters skepp och fly med bytet.

holandês sueco
neemt tar
anderen andra
concurrenten konkurrenters
ontsnappen fly
spelen spelare
zee havet

NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel

SV Utan en större licens att hänga på kunde det ursprungliga Life is Strange ha undgått ditt märke, även om det innehåller en lika spännande historia som The Walking Dead eller annat episodiskt äventyrsspel

holandês sueco
grote större
licentie licens
originele ursprungliga
life life
verhaal historia

NL Het is een soort puzzelavonturenspel waarbij je met succes moet ontsnappen uit een reeks moeilijkere gevangenissen

SV Det är ett slags pusseläventyrsspel där du måste lyckas fly från en rad svårare fängelser

holandês sueco
succes lyckas
ontsnappen fly

NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.

SV Vi sitter utanför en liten kafé i St Pauls, London. Trottoarerna är tjocka av lunchmassan och flyr från kontoret för en matbit. En OnePlus-låda glider

holandês sueco
zitten sitter
kleine liten
londen london
st st

NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.

SV Och att välja kläder i rätt tyg inför varma dagar är A och O.

holandês sueco
de och

NL Het materiaal zorgt ervoor dat zweet op betrouwbare wijze naar buiten kan ontsnappen en u aangenaam droog aanvoelt

SV Materialet ser till att svetten på ett tillförlitligt sätt kan försvinna utåt och att du känner dig behagligt torr

holandês sueco
materiaal materialet
wijze sätt
kan kan
droog torr

NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.

SV Du kan också ställa in profiler för alla i ditt Amazon -hushåll, inklusive en PIN -kod för att låsa barn i deras område så att de inte kan fly för att titta på din vuxenprofil.

holandês sueco
inclusief inklusive
kinderen barn
gebied område
ontsnappen fly

NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.

SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.

holandês sueco
headset headset
virtuele virtuell
missie uppdrag
ontsnappen fly
objecten föremål

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

SV Det finns dock fyra basradiatorer (eller "woofers" om du föredrar) för att pumpa ut gott om låg slut - det är därför det finns ett nät överst i soundbaren för att släppa ut luften.

holandês sueco
daarom därför
low låg
end slut

NL Je kunt ook profielen instellen voor iedereen in je Amazon-huishouden, inclusief een pincode om kinderen op te sluiten in hun gebied, zodat ze niet kunnen ontsnappen en kijken op je volwassen profiel.

SV Du kan också ställa in profiler för alla i ditt Amazon -hushåll, inklusive en PIN -kod för att låsa barn i deras område så att de inte kan fly för att titta på din vuxenprofil.

holandês sueco
inclusief inklusive
kinderen barn
gebied område
ontsnappen fly

NL Zomerstoffen zijn lichter dan herfst- of lentestoffen, waardoor de warmte kan ontsnappen.

SV Och att välja kläder i rätt tyg inför varma dagar är A och O.

holandês sueco
de och

NL Het materiaal zorgt ervoor dat zweet op betrouwbare wijze naar buiten kan ontsnappen en u aangenaam droog aanvoelt

SV Materialet ser till att svetten på ett tillförlitligt sätt kan försvinna utåt och att du känner dig behagligt torr

holandês sueco
materiaal materialet
wijze sätt
kan kan
droog torr

NL DryVent™-weefsel is altijd waterafstotend en winddicht. De meerlaagse coating (2-, 2,5- of 3-laags) laat vocht tegelijk van binnen naar buiten ontsnappen.

SV DryVent™-tyg är långvarigt vattenavvisande och vindtätt. Flerskiktsbeläggningen (2-, 2,5- eller 3-skikt) gör att fukt samtidigt kan komma ut.

holandês sueco
of eller
vocht fukt
tegelijk samtidigt

NL Circulair gaan - een paradigmaverschuiving waaraan we niet kunnen en niet mogen ontsnappen

SV Att bli cirkulär - ett paradigmskifte som vi varken kan eller bör undvika

holandês sueco
we vi

NL De jetpack van Thunderball laat Bond ontsnappen nadat hij Jaques Bouvar in de film heeft vermoord. Wat nog opmerkelijker is, is dat het daadwerkelijke pakket dat tijdens het filmen werd gebruikt, echt werkte.

SV Jetpack från Thunderball låter Bond fly efter att ha dödat Jaques Bouvar i filmen. Vad som är mer anmärkningsvärt är att själva paketet som användes under inspelningen fungerade på riktigt.

holandês sueco
laat låter
ontsnappen fly
heeft ha
pakket paketet
echt riktigt
werkte fungerade

NL Hoewel hij de zaag gebruikt om een touw door te snijden en te ontsnappen, gebruikt hij de magneet vooral voor minder heilzame doeleinden op de jurk van Madeline Smith tegen het einde.

SV Medan han använder sågen för att klippa lite rep och fly, använder han främst magneten mindre hälsosamma ändamål på Madeline Smiths klänning nära slutet.

holandês sueco
gebruikt använder
ontsnappen fly
minder mindre
jurk klänning
einde slutet
doeleinden ändamål

NL Uit het zicht verborgen, zolang je een shirt en pak draagt, bewijst dit dartpistool de redder van de dag dat Bond uit een centrifuge moet ontsnappen.

SV Dold för ögonen, så länge du har på dig en skjorta och kostym, bevisar den här pistolpistolen den dagens räddare när Bond måste fly från en centrifug.

holandês sueco
verborgen dold
zolang så länge
pak kostym
moet måste
ontsnappen fly

NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar met een druk op de knop komt de achterkant van het paard omhoog en verbergt zich een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar is voor Bond om snel te ontsnappen.

SV På ytan ser det ut som alla vanliga hästvagnar, men med ett knapptryck lyfter hästens baksida upp och döljer ett Acrostar BD-5J-flygplan redo för Bond att göra en snabb flykt.

holandês sueco
lijkt ser

NL Je speelt als Zagreus, zoon van Hades, en moet keer op keer proberen te ontsnappen uit de onderwereld

SV Du spelar som Zagreus, son till Hades, och måste försöka om och om igen att fly från underjorden

holandês sueco
speelt spelar
zoon son
proberen försöka
ontsnappen fly

NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...

SV Virtuella verklighetsspel ger dig ofta chansen att fly verkligheten. Oavsett om det handlar om att försvinna till en okänd miljö eller en bekant med

holandês sueco
virtual virtuella
geven ger
vaak ofta
kans chansen
ontsnappen fly
verdwijnen försvinna
omgeving miljö

NL We zitten buiten een kleine coffeeshop in St Pauls, Londen. De trottoirs zijn dik met de lunchtijd en ontsnappen aan het kantoor om een hapje te eten.

SV Vi sitter utanför en liten kafé i St Pauls, London. Trottoarerna är tjocka av lunchmassan och flyr från kontoret för en matbit. En OnePlus-låda glider

holandês sueco
zitten sitter
kleine liten
londen london
st st

NL De jetpack van Thunderball laat Bond ontsnappen nadat hij Jaques Bouvar in de film heeft vermoord. Het werkte ook in het echte leven.

SV Jetpack från Thunderball låter Bond fly efter att ha dödat Jaques Bouvar i filmen. Det fungerade också i verkliga livet.

holandês sueco
laat låter
ontsnappen fly
heeft ha
werkte fungerade
echte verkliga
leven livet

NL Op het eerste gezicht lijkt het op een gewone paardentrailer, maar het verbergt een Acrostar BD-5J-vliegtuig dat klaar staat voor Bond om snel te ontsnappen.

SV På ytan ser det ut som vilken vanlig hästsvagn som helst, men den döljer ett Acrostar BD-5J-flygplan redo för Bond att göra en snabb flykt.

holandês sueco
lijkt ser

NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.

SV Med ditt headset kastas du in i en virtuell källare med ett enda uppdrag - att fly. En mängd olika föremål låg utspridda runt rummet för din pocking, stappning och utredning.

holandês sueco
headset headset
virtuele virtuell
missie uppdrag
ontsnappen fly
objecten föremål

NL Heb jij wat er nodig is om uitdagende puzzels op te lossen en uit het virtuele doolhof te ontsnappen?

SV Har du vad som krävs för att lösa kluriga pussel och fly från den virtuella labyrint?

NL Onze experts kunnen uw organisatie helpen om optimaal gebruik te maken van uw Unit4-softwareoplossingen. Ze kunnen gebruikers bijvoorbeeld helpen om:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar på bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

holandês sueco
organisatie verksamhet
helpen hjälpa
optimaal bästa

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.

holandês sueco
mensen människor
helpen hjälper
routine rutin
beginnen komma igång
lokaal lokalt
bedrijf företag
groeien växa
impact påverka
trots stolthet

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.

holandês sueco
ontworpen utformad
sneller snabbare

NL Gelukkig, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, zijn er genoeg producten om je te helpen. Wat uw budget ook is, er is iets voor u dat u zal helpen uw gezond verstand terug te brengen.

SV Tack och lov, oavsett vilken typ av röra du har, eller hur snyggt och gömt saker måste vara för dig, finns det gott om produkter som hjälper dig. Oavsett din budget, det finns något där ute för dig som hjälper dig att få tillbaka din sanity.

holandês sueco
gelukkig gott
ongeacht oavsett
helpen hjälper
budget budget

NL Standaard beschikt de Vive Cosmos over een aantal cameras die zijn ontworpen om te helpen bij het binnenstebuiten volgen. Deze kunnen ook worden gebruikt voor een passthrough-weergave om u te helpen de wereld om u heen te zien.

SV Som standard har Vive Cosmos ett antal kameror som är utformade för att hjälpa till med insidan-ut-spårning. Dessa kan också användas för en genomgångsvy för att hjälpa dig att se världen runt dig också.

holandês sueco
ontworpen utformade
volgen spårning
wereld världen
cameras kameror

NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.

SV Henry ger sig sedan ut på ett äventyr för att hjälpa lokalbefolkningen, bekämpa banditerna och hjälpa till att kämpa för Böhmens framtid.

holandês sueco
toekomst framtid
avontuur äventyr

NL Artie 3000 is een codeerrobot die is ontworpen voor kinderen en is gebouwd om hen te helpen leren. Het bevat zowel games als programmeerbronnen om kinderen te helpen leren coderen.

SV Artie 3000 är en kodningsrobot som är utformad för barn och är byggd för att hjälpa dem att lära sig. Den innehåller både spel och programmeringsresurser för att hjälpa barn att lära sig att koda.

holandês sueco
ontworpen utformad
kinderen barn
gebouwd byggd
games spel
coderen koda

NL Dit gaat niet alleen over obsessief netjes zijn - opgeruimde kabels helpen ook bij de luchtstroom in de behuizing en helpen je componenten koel te houden

SV Det här handlar inte bara om att vara obsessivt snyggt - snygga kablar hjälper också till med luftflödet i fodralet och hjälper till att hålla dina komponenter svala

holandês sueco
alleen bara
kabels kablar
helpen hjälper
componenten komponenter

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen

holandês sueco
kandidaten kandidater
technisch tekniskt
rol rollen

NL JavaScript Online-test is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om te helpen bij het helpen bij het identificeren van recruiters en het inhuren van managers om Javascript-programmeervaardigheden van de kandidaat te beoordelen

SV JavaScript Online-test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa tekniska rekryterare och anställningschefer att bedöma kandidatens javascriptprogrammering

holandês sueco
javascript javascript
ontworpen utformat
recruiters rekryterare
beoordelen bedöma
kandidaat kandidatens

NL Hibernate Online-test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om te helpen bij het helpen met Tech Recruiters en het inhuren van managers beoordelen de winterslaapvaardigheden van de kandidaat

SV Hibernate Online-test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa tekniska rekryterare och anställningschefer att bedöma kandidatens hibernate färdigheter

holandês sueco
ontworpen utformat
tech tekniska
recruiters rekryterare
beoordelen bedöma
kandidaat kandidatens

NL Onze experts kunnen uw organisatie helpen om optimaal gebruik te maken van uw Unit4-softwareoplossingen. Ze kunnen gebruikers bijvoorbeeld helpen om:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar på bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

holandês sueco
organisatie verksamhet
helpen hjälpa
optimaal bästa

NL Wij stellen de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samen om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.

SV Vi sätter ihop de bästa erbjudandena för podcasters, spelare och teknikälskare för att hjälpa dig att hitta de bästa priserna för all den roliga nya tekniken som hjälper dig att skapa förstklassigt innehåll.

holandês sueco
gamers spelare
nieuwe nya
tech teknik
content innehåll
podcasters podcasters
prijzen priserna

NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:

SV Vi hjälper dig utforma rätt team, miljö och mindset för att skapa en tydlig, delad vision med rötter i din verksamhets uppdrag, kärnprinciper och större trender i industrin. Vi hjälper dig:

holandês sueco
helpen hjälper
juiste rätt
team team
vormen skapa
duidelijke tydlig
gedeelde delad
visie vision
missie uppdrag
grotere större
trends trender
omgeving miljö

NL Wij helpen klanten duidelijkheid in hun data en technologie te krijgen, waardoor u uw tijd kunt besteden aan wat echt belangrijk is, uw klant. Wij helpen u:

SV Vi hjälper kunder bli tydligare med sin data och teknik, så att du kan lägga tid på det allra viktigaste - dina kunder. Vi hjälper dig att:

holandês sueco
helpen hjälper
data data
technologie teknik
tijd tid

Mostrando 50 de 50 traduções