Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoofd te zien" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoofd te zien" de holandês para sueco

Traduções de hoofd te zien

"hoofd te zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hoofd allt av chef de dem den det detta din dina du ett från få gör göra ha har hur huvud huvudet i inte med mellan och pro på sig som tidigare till upp vara vi har är
zien alla allt alltid andra använda använder appen att att använda att få att göra att ha att kunna att se att visa av bara behöver bilder bli blir bra bästa bättre dag data de del dem den den har den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du kommer att se du ser du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exakt exempel finns fler fortfarande från fungerar funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gillar google gå går gör göra ha har hela helt hitta hur hur mycket här här är i i den in in i information ingen inklusive inom inte kan kan göra komma kommer kommer att kunna lite lätt med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på redan saker samma se se ut sedan ser ses sett sig sin sina ska skapa skulle skärm skärmen som som en som visar som är stor stora sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill visa visar vissa välja vår våra vårt watch webbplats än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de hoofd te zien

holandês
sueco

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

SV Robi kan vrida huvudet och bäckenet 360 grader, medan mikrofoner i öronen kan upptäcka var en persons röst kommer ifrån så att den kan vrida huvudet åt det hållet

holandês sueco
hoofd huvudet
graden grader
microfoons mikrofoner
detecteren upptäcka
stem röst
oren öronen

NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!

SV VICE FRESH MESH skyddar huvudet från solen, håller dig varm på vintern och andas hela tiden. Vi skulle verkligen inte vilja att ditt huvud överhettas

holandês sueco
vice vice
mesh mesh
beschermen skyddar
zon solen
warm varm
houden håller
hele hela
willen vilja
zeker verkligen
niet inte

NL Het hoofd prestaties van Guild Esports geeft ons zijn tips over hoe je je hoofd bij het spel kunt houden.

SV Guild Esports resultatchef ger oss sina tips om hur man håller huvudet i spelet.

holandês sueco
hoofd huvudet
ons oss
tips tips
houden håller

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.

holandês sueco
hoofd huvudet
wereld världen
lichaam kropp
bewegingen rörelser
details detaljer

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

SV Vänder på huvudet för att se åskådare, observera världen rusa förbi när du riva upp banan eller bara skymta mot din kropp som svarar på dina rörelser när du spränger igenom spelet, allt är fantastiska detaljer.

holandês sueco
hoofd huvudet
wereld världen
lichaam kropp
bewegingen rörelser
details detaljer

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.

holandês sueco
mensen människor
data data
organisaties organisationer
branches branscher
kansen möjligheter
bedrijf verksamhet
eerder tidigare
tableau tableau
begrijpen förstå

NL De nieuwste gameplay laat een verbluffend mooi beeld zien van een gruwelijke wereld. Je hebt meer dan dertig wapens tot je beschikking om het hoofd te bieden aan allerlei gruwelijke gemuteerde monsters en er is ook een multiplayer.

SV Det senaste spelet visar en svindlande vacker utsikt över en hemsk värld. Du har över trettio vapen till ditt förfogande för att hantera alla slags fasansfulla muterade monster och det finns också en multiplayer.

holandês sueco
nieuwste senaste
gameplay spelet
mooi vacker
wereld värld
dertig trettio
wapens vapen

NL Maar dat zou zijn om zijn onderscheidende propositie in de EV-ruimte over het hoofd te zien

SV Men det skulle vara att förbise dess distinkta förslag i EV-rymden

NL Het lakwerk en de bouwkwaliteit is uitzonderlijk. Het zwart is enigszins doorzichtig, zodat je een blauw gericht LED-licht door het chassis kunt zien, en het vermogen van het hoofd van de Droid om op zijn plaats te blijven is erg slim.

SV Färgjobbet och byggkvaliteten är exceptionell. Den svarta är något genomskinlig så att du kan se en blå riktad LED-lampa genom chassit, och Droid-huvudets förmåga att stanna på plats är riktigt smart.

holandês sueco
uitzonderlijk exceptionell
gericht riktad
plaats plats
slim smart

NL Natuurlijk, het heeft geen mooie RGB-verlichting zoals veel van de anderen op deze lijst, maar dat betekent niet dat je het over het hoofd moet zien.

SV Visst, det har inte snygg RGB -belysning som många andra på den här listan, men det betyder inte att du ska förbise det.

holandês sueco
mooie snygg
veel många
anderen andra
rgb rgb

NL Maar dit zou een drievoudige camera-opstelling op de Pixel 6 Pro kunnen zien, met een periscoop-telelens die zich bij de hoofd- en ultragroothoekcameras voegt.

SV Men det här kan se ett trippelkameraarrangemang på Pixel 6 Pro, med ett periskop-tele som går med i huvud- och ultrabreda kameror.

holandês sueco
pixel pixel
camera kameror

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken skulle behöva vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

holandês sueco
publiek publiken
lang länge
wachten vänta
rest resten
seizoen säsong
hoofd huvudet
zei sa

NL Als je je hoofd krabt na het bekijken van die video, kun je hier een overzicht zien van hoe het werkt .

SV Om du lämnar klia dig i huvudet efter att ha sett den här videon kan du se en sammanfattning av hur det fungerar här .

holandês sueco
hoofd huvudet
overzicht sammanfattning

NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.

SV Ett enkelt foto av en bergssida som visar en mans huvud tydligen kastat över snön. En skugga som skapar en lysande illusion som vi älskar.

holandês sueco
foto foto
hoofd huvud
sneeuw snö
schaduw skugga
briljante lysande
creëert skapar
we vi

NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.

SV är ett fantastiskt roligt tillägg till Bioshock-serien och inte ett spel att förbise. Övermänskliga förmågor att spela med, tillsammans med fantastiska karaktärer och en fantastisk handling gör det här spelet till en riktig njutning.

holandês sueco
toevoeging tillägg
vaardigheden förmågor

NL Je evenement moet om het eten en drinken draaien. Maar dat betekent niet dat je andere aspecten, zoals de presentatie, over het hoofd moet zien.

SV Mat och dryck bör vara centrum för ditt evenemang. Som sagt bör du inte försumma andra aspekter av det, såsom presentationen.

holandês sueco
evenement evenemang
moet bör
eten mat
drinken dryck
andere andra
aspecten aspekter

NL Dankzij het brede gezichtsveld kun je veel meer zien van wat er gebeurt, zelfs zonder je hoofd te draaien

SV Det breda synfältet innebär att du kan se mycket mer av vad som händer, även utan att vända på huvudet

holandês sueco
gebeurt händer
hoofd huvudet
draaien vända

NL Als je echter met zekerheid weet dat je SSD zijn hele leven in een la zal blijven liggen, kun je dat soort details waarschijnlijk over het hoofd zien.

SV Om du dock med säkerhet vet att din SSD kommer att ligga i en låda hela sin livstid, kan du förmodligen förbise den sortens detaljer.

holandês sueco
ssd ssd
details detaljer
waarschijnlijk förmodligen

NL Dankzij het brede gezichtsveld kun je veel meer zien van wat er gebeurt, zelfs zonder je hoofd te draaien

SV Det breda synfältet innebär att du kan se mycket mer av vad som händer, även utan att vända på huvudet

holandês sueco
gebeurt händer
hoofd huvudet
draaien vända

NL Maar dit zou een drievoudige camera-opstelling op de Pixel 6 Pro kunnen zien, met een periscoop-telelens die zich bij de hoofd- en ultragroothoekcameras voegt.

SV Men det här kan se ett trippelkameraarrangemang på Pixel 6 Pro, med ett periskop-tele som går med i huvud- och ultrabreda kameror.

holandês sueco
pixel pixel
camera kameror

NL Het grootste nadeel tussen generaties is het ontbreken van een touchscreen en het iets minder aantrekkelijke ontwerp, maar we vermoeden dat het prijsverschil voor de meeste mensen groot genoeg zal zijn om deze veranderingen over het hoofd te zien.

SV Den stora nedgången mellan generationerna är avsaknaden av en pekskärm och den något mindre attraktiva designen, men vi misstänker att prisskillnaden kommer att vara tillräckligt stor för att de flesta ska förbise dessa förändringar.

holandês sueco
minder mindre
aantrekkelijke attraktiva
ontwerp designen
genoeg tillräckligt

NL Met zoveel lawaai dat uit andere gebieden komt, is het bijna te gemakkelijk om Samsung over het hoofd te zien

SV Med så mycket buller från andra områden är det nästan för lätt att förbise Samsung

holandês sueco
andere andra
gebieden områden
gemakkelijk lätt
samsung samsung

NL Nieuwe kijkhoek van hoofd tot teen helpt te zien wie er aan de deur staat

SV Ny synvinkel från huvud till tå gör det lättare att se vem som står vid dörren

holandês sueco
nieuwe ny
hoofd huvud

NL Concurrerende rank tracker tool ontwikkelaars hebben de neiging om dit cruciale aspect over het hoofd te zien, te veel gericht op informatie die alleen uw site betreft

SV Utvecklare av verktyg för spårning av konkurrerande rankning tenderar att förbise denna viktiga aspekt och fokuserar för mycket på information som enbart rör din webbplats

holandês sueco
tool verktyg
ontwikkelaars utvecklare
aspect aspekt
veel mycket
informatie information
alleen enbart
site webbplats

NL Zeker, hij heeft geen fancy RGB-verlichting zoals veel van de anderen op deze lijst, maar dat betekent niet dat je het over het hoofd moet zien.

SV Visst, den har inte finare RGB-belysning som många av de andra på den här listan, men det betyder inte att du bör förbise den.

holandês sueco
veel många
anderen andra

NL Als u echter zeker weet dat uw SSD zijn hele leven in een lade blijft liggen, kunt u dat soort details waarschijnlijk over het hoofd zien.

SV Om du däremot vet med säkerhet att din SSD kommer att ligga i en låda hela sitt liv kan du förmodligen bortse från den typen av detaljer.

holandês sueco
ssd ssd
details detaljer
waarschijnlijk förmodligen
soort typen

NL Kijk naar een film in de bioscoop en de kortstondige angst die je voelt wanneer op het scherm een verwoestende aardbeving plaatsvindt, verdwijnt heel snel als je je hoofd omdraait om de persoon naast je te zien kauwen op zijn popcorn

SV Om du ser en film på bio kan den rädsla du känner när en förödande jordbävning inträffar på filmduken snabbt försvinna om du vänder på huvudet och ser personen bredvid dig äta popcorn

holandês sueco
snel snabbt
hoofd huvudet
persoon personen
naast bredvid

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

SV "Vi kände oss skyldiga för att publiken fick vänta lika länge som de gjorde för att se resten av säsong 5 så vi och resten av producenterna lade bara ner huvudet och sa bara plöj framåt", sa han.

holandês sueco
publiek publiken
lang länge
wachten vänta
rest resten
seizoen säsong
hoofd huvudet
zei sa

NL Als je deze nadelen over het hoofd kunt zien, is Kinsta ogenschijnlijk een vaste host voor alle soorten bedrijven op WordPress. De keuze is aan jou.

SV Om du kan förbise dessa nackdelar är Kinsta till synes en solid värd för alla typer av företag på WordPress. Det är ditt beslut.

NL Je evenement moet om het eten en drinken draaien. Maar dat betekent niet dat je andere aspecten, zoals de presentatie, over het hoofd moet zien.

SV Mat och dryck bör vara centrum för ditt evenemang. Som sagt bör du inte försumma andra aspekter av det, såsom presentationen.

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

SV Tidigare var Zach chef för affärs- och konkurrensstrategi för Googles självkörande bilprojekt och Microsofts globala företagsstrategiteam

holandês sueco
wereldwijde globala
microsoft microsofts
hoofd chef

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

SV Organisationer världen över tar hjälp av Tableau för att navigera genom coronapandemin och längre än så. Ta reda på hur vår plattform kan hjälpa din organisation att använda data för att stabilisera, återhämta och utöka.

holandês sueco
wereld världen
platform plattform
groei öka
data data
tableau tableau

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

SV Vi kan hitta trender i allt ifrån huvuden på sned, poseringstrender i olika städer till leendefrekvens i olika åldersgrupper eller kön.

holandês sueco
we vi
trends trender
vinden hitta
geslacht kön

NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau

SV Innan han blev president och vd var Mark exekutiv Vice President för produktutveckling på Tableau, och ledde de globala ingenjörs- och produktteamen

holandês sueco
vice vice
president president
wereldwijde globala
tableau tableau

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, dier, dieren, elaphe, jacht, portret, hoofd, groot, zwart en wit,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, djur, djur, elaphe, jakt, porträtt, huvud, stora, svartvita,

holandês sueco
beschrijven beskriva
hoofd huvud
groot stora

NL Hoofd in de wolken - Foto en Poster te koop

SV Huvudet i molnen - Tavlor och bilder

holandês sueco
hoofd huvudet
in i
foto bilder

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.

holandês sueco
frankrijk frankrike
november november
opnames inspelningen
robert robert
portret porträtt
acteur skådespelaren
louis louis
hoofd huvudet
zon solen
oog öga

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vdia, kruis, slag, slag, hoofd slag, slag, slag, premiumd, hoogtepunt, huidig, ARCHIEF, SPORT,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,

holandês sueco
beschrijven beskriva
sport sport

NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup

SV Raymon Goethals utnämndes till chef för det belgiska landslaget 1968, vilket han lyckades kvalificera sig två år senare till finalen i FIFA World Cup

holandês sueco
world world
hoofd chef
fifa fifa
cup cup

NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel

SV Vi har samlat en samling av de bästa från hela internet. Dessa kommer att få dig att klia dig i huvudet och ifrågasätta din syn.

holandês sueco
verzameling samling
internet internet
verzameld samlat
hoofd huvudet

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

SV Dells chef för internationell hållbarhet berättar om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter, Dells planer för framtiden och hur det redan förändrar hur företaget bygger och utformar sina datorer

holandês sueco
internationale internationell
duurzaamheid hållbarhet
vertelt berättar
producten produkter
plannen planer
toekomst framtiden
computers datorer
bouwt bygger
verandert ändrar
hoofd chef

NL Xbox-hoofd Phil Spencer merkte dit recentelijk op en verklaarde dat de tekorten aan de Xbox Series X en Series tot begin 2022 zouden voortduren.

SV Xbox -huvudet Phil Spencer noterade lika mycket nyligen och uppgav att bristen på Xbox Series X och Series skulle fortsätta in i början av 2022.

holandês sueco
recentelijk nyligen
xbox xbox
series series
x x
begin början
zouden skulle

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

SV Det är också ganska tungt, så en gång på huvudet betyder det att det känns lite mer närvarande än några fjäderlätta alternativ, men det har också några fördelar.

holandês sueco
behoorlijk ganska
eenmaal en gång
hoofd huvudet
betekent betyder
aanwezig närvarande
alternatieven alternativ
voordelen fördelar

NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

SV Rik pratade med Nvidias chef för konsument -PR för Europa om GeForce Now, molnspel i allmänhet och leveransfrågorna för företagets RTX -grafikkort. De hade också ett bra intryck om spelens (nära) framtid.

holandês sueco
sprak pratade
europa europa
rtx rtx
hadden hade
goed bra
toekomst framtid
hoofd chef
consumenten konsument

NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.

SV Stuart pratade med Samsungs chef för anslutet boende för att ta reda på hur Samsung planerar att förbättra våra liv utöver att kontrollera smarta lampor.

holandês sueco
sprak pratade
plan planerar
leven liv
verbeteren förbättra
slimme smarta
lampen lampor
hoofd chef

NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.

SV Stuart pratade med medgrundaren och produktchefen på Challengermode för att ta reda på hur gräsrots-esportföretaget arbetar för att göra det lättare för spelare att utmana andra.

holandês sueco
sprak pratade
gamers spelare
gemakkelijker lättare
anderen andra

NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten

SV Stuart kom i kontakt med Dells chef för internationell hållbarhet för att prata om hur företaget närmar sig miljövänlighet med sina produkter

holandês sueco
internationale internationell
duurzaamheid hållbarhet
producten produkter
hoofd chef

NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.

SV Vi kom ikapp Legos marknadsföringschef i Storbritannien och Irland, Marius Lang, för att prata om företagets Hidden Side augmented reality -set, Legos framtid och om det kommer att finnas en Lego Movie 3.

holandês sueco
vk storbritannien
ierland irland
toekomst framtid
lego lego
reality reality

NL We spraken met Samsungs hoofd visuele weergave over het Wall TV-concept van het bedrijf. Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.

SV Vi pratade med Samsungs chef för visuell display om företagets Wall TV -koncept. Dessutom avslöjade han varför displayer förändrar vårt sätt att handla, sportevenemang och mycket mer.

holandês sueco
samsungs samsungs
visuele visuell
weergave display
bovendien dessutom
manier sätt
winkelen handla
veranderen ändrar
hoofd chef
tv tv

NL Er zijn vier cameras aan de achterkant - 100 megapixel hoofd, 8 megapixel ultragroothoek, 2 megapixel macro en 2 megapixel diepte.

SV Det finns fyra kameror på baksidan-100 megapixel huvud, 8 megapixel ultrabredt, 2 megapixel makro och 2 megapixeldjup.

holandês sueco
vier fyra
achterkant baksidan
megapixel megapixel
hoofd huvud
macro makro
cameras kameror

Mostrando 50 de 50 traduções