Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gastheer wil laten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gastheer wil laten" de holandês para sueco

Traduções de gastheer wil laten

"gastheer wil laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gastheer värd
wil alla allt alternativ att att få att göra att säga av behöver bli de dem den den här dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är där efter eller en ett finns från få får för för att ge genom går gör göra ha har har du hela hur här här är i inte kan kan du kanske kommer kommer att med men mer mycket måste när något några och också om oss på rätt samma se sin sina ska skapa skulle som som är så ta till utan vad var vara verkligen vi vilja vill vill du vill ha vår våra än är är att över
laten alla allt alternativ att att få att göra att se att vara av behöver bli bort bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eftersom eller en ett exempel finns från får för för att företag ge genom ger går gör göra ha har hela hur i igenom in in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna ljud lämna låt låta låter med medan mellan mest måste ner nu när något några och också olika om pro på saker se sedan sin sina sitt ska skulle släppa som så så att ta till under upp ut utan vad var vara varför varje vi via vid vilka vilket vår än är är att är det även

Tradução de holandês para sueco de gastheer wil laten

holandês
sueco

NL Maar de screening helpt de gastheer ook om zijn vragen goed te verfijnen, wat leidt tot een helder, educatief en waardevol interview. Iedereen wint als de gastheer de gast voorbereidt door deze te screenen.

SV Men screening hjälper också värden att ordentligt förfina sina frågor, vilket leder till en skarp, pedagogisk och värdefull intervju. Alla vinner när värden förbereder gästen genom att visa dem.

holandês sueco
helpt hjälper
vragen frågor
goed ordentligt
verfijnen förfina
waardevol värdefull
interview intervju
wint vinner

NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.

SV Ett trick är att fråga om det finns några specifika frågor som gästen vill att värden ska ställa. Om dessa frågor handlar om att marknadsföra gästens verksamhet är det en röd flagga.

holandês sueco
specifieke specifika
stellen ställa
promoten marknadsföra
bedrijf verksamhet
vlag flagga

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att ingjuta förtroende för en digital personlig assistent som inte fysiskt finns? Det är bara en av frågorna som värd Stuart ställde till chefen för Alexa Trust -teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
gastheer värd
alexa alexa
amazon amazon

NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI

SV Londons Design Museum är värd för en AR-sneaker - designad av AI

holandês sueco
design design
museum museum
londen londons
gastheer värd
ontworpen designad

NL Al deze kunnen gastheer zijn voor spelmodi zoals Rush, die niet langer deel uitmaken van het officiële hoofdaanbod, maar een eigen leven kunnen leiden op de Portal

SV Alla dessa kan spela värd för spellägen som Rush, som inte längre är en del av det officiella huvuderbjudandet men kan hitta ett eget liv på portalen

holandês sueco
gastheer värd
langer längre
eigen eget
leven liv
portal portalen

NL Aan de onderkant van het horloge bevindt zich een vrij eenvoudige metalen plaat met een kleine uitstekende heuvel, die gastheer is voor de optische sensor voor hartslagbewaking.

SV På undersidan av klockan finns en ganska vanlig metallplatta med en liten utskjutande hög som är värd för den optiska sensorn för pulsmätning.

holandês sueco
vrij ganska
kleine liten
gastheer värd

NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.

SV Dessutom chattar värd Stuart med chefen för RingGo, Peter ODriscoll, om bilparkeringsappens nya Apple CarPlay-integrering och vad som väntar i framtiden.

holandês sueco
gastheer värd
peter peter
nieuwe nya
toekomst framtiden
wachten väntar

NL De AR-game zal gastheer zijn voor een augmented reality-show van de megastar.

SV AR-spelet kommer att vara värd för en förstärkt verklighetsprogram från megastjärnan.

holandês sueco
gastheer värd
augmented förstärkt

NL "Voor WordPress is er geen betere gastheer

SV "För WordPress finns det ingen bättre värd

holandês sueco
voor för
wordpress wordpress
betere bättre
gastheer värd

NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"

SV Googles chef, Sundar Pichai, sa i företagets resultatrapport att onlineventet kommer att vara värd för "betydande produktuppdateringar och tillkännagivanden"

holandês sueco
zei sa
gastheer värd
belangrijke betydande
google googles

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.

holandês sueco
regels regler
doorgaan fortsätta
podcast podcasten
beginnen starta
solo solo

NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.

SV När du laddar upp nya avsnitt uppdaterar din värd automatiskt ditt RSS-flöde och alla podcastkataloger som du listas på uppdateras också med ditt nya avsnitt.

holandês sueco
nieuwe nya
gastheer värd
automatisch automatiskt
rss-feed rss
updaten uppdaterar

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

SV Annonsen kan spelas in separat och redigeras till den slutliga produktionsklippningen eller nämnas direkt av värden under den faktiska showinspelningen.

holandês sueco
afzonderlijk separat
rechtstreeks direkt

NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:

SV För att illustrera hur detta fungerar, här är vad Erica Mandy, grundare och värd för NewsWorthy har att säga om sponsring:

holandês sueco
werkt fungerar
oprichter grundare
gastheer värd

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

SV Kraften att ansluta till värden är kraften i podcastannonsering

holandês sueco
kracht kraften

NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.

SV Vi vill också ge dig rätt ljudutrustning så snabbt som möjligt så att du kan börja skapa bra innehåll. Jag är själv poddvärd så jag vet hur svårt det kan vara att bestämma vad du behöver.

holandês sueco
snel snabbt
mogelijk möjligt
juiste rätt
geweldige bra
content innehåll
moeilijk svårt
nodig behöver

NL Gasten die zelf geen podcasters zijn, begrijpen niet wat voor soort opstelling ze nodig hebben om goed te klinken op opnames. De gastheer of -vrouw moet expliciet zijn met zijn of haar instructies.

SV Gäster som inte själva är poddare förstår inte vilken typ av installation de behöver för att låta bra på inspelningar. Värdar måste vara tydliga med sina instruktioner.

holandês sueco
gasten gäster
opstelling installation
goed bra
opnames inspelningar
instructies instruktioner

NL De gastheer moet uitleggen dat de gast een speciale microfoon nodig heeft en niet alleen in de microfoon van de laptop moet spreken

SV Värden bör förklara att gästen måste ha en dedikerad mikrofon, inte bara tala in i sin bärbara mikrofon

holandês sueco
uitleggen förklara
microfoon mikrofon
niet inte
laptop bärbara

NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.

SV Många gäster lovar månen men misslyckas med att leverera när det gäller att marknadsföra sina utseenden. Ju mer specifik värden kan vara i förväg om gästens kampanjåtaganden, desto mer sannolikt är det att gästen kommer att följa upp dem.

holandês sueco
gasten gäster
promoten marknadsföra
opvolgen följa

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att skapa förtroende för en digital personlig assistent som inte finns fysiskt? Det är bara en av frågorna som programledare Stuart ställde till chefen för Alexa Trust-teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
alexa alexa
amazon amazon

NL Redacteur Cam Bunton bespreekt samen met gastheer Rik Henderson een realistisch scenario waarin een videodeurbel tot zijn recht kwam.

SV Redaktör Cam Bunton diskuterar tillsammans med värd Rik Henderson ett verkligt scenario där en videodörrklocka kom till sin rätt.

holandês sueco
redacteur redaktör
gastheer värd
recht rätt
kwam kom
cam cam

NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.

SV Under 2010 visade 20 483 personer sin kärlek till schack genom att ställa upp till en masstävling. Staden Ahmedabad i Indien var värd för en rekordhändelse som såg alla dessa schackspelare kämpa för att slå världsrekordet.

holandês sueco
mensen personer
liefde kärlek
india indien
gastheer värd
stad staden

NL De Chinese stad Xian was in 2018 gastheer voor een indrukwekkende luchtshow toen een record van 1.300 drones een luchtshow opzette om tegelijkertijd het record voor de meeste onbemande luchtvaartuigen (UAVs) in de lucht te verbreken.

SV Den kinesiska staden Xian var värd för en imponerande flyguppvisning 2018 när en rekordstor 1300 drönare satte upp en flygdisplay för att slå rekordet för de mest obemannade flygbilarna (UAV: er) i luften samtidigt.

holandês sueco
chinese kinesiska
gastheer värd
indrukwekkende imponerande
tegelijkertijd samtidigt
stad staden
drones drönare

NL Het Design Museum in Londen is gastheer voor door AI ontworpen

SV Londons Design Museum är värd för AI-designad AR-sneakers

holandês sueco
design design
museum museum
londen londons
gastheer värd
ontworpen designad

NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI

SV Londons Design Museum är värd för en AR-sneaker - designad av AI

holandês sueco
design design
museum museum
londen londons
gastheer värd
ontworpen designad

NL Tom Hardy keert terug als de gastheer van symbiont Venom - deze keer naast Woody Harrelson die Venom's aartsvijand Carnage speelt.

SV Tom Hardy återvänder som symbioten Venoms värd - den här gången tillsammans med Woody Harrelson som spelar Venoms nemesis Carnage.

holandês sueco
gastheer värd
speelt spelar

NL Er zijn ook enkele andere leuke voordelen van het spelen van coöp. In het mijnniveau krijgt de gastheer bijvoorbeeld een fakkel, maar de andere speler krijgt alleen een glowstick, waardoor hun spel een stuk intenser wordt - tenzij je bij elkaar blijft.

SV Det finns några andra roliga förmåner att spela co-op också. På gruvnivån får värden till exempel en fackla, men den andra spelaren får bara en glödpinne, vilket gör deras spel mycket mer intensivt - såvida du inte håller ihop.

holandês sueco
voordelen förmåner
tenzij såvida

NL Online en lokale multiplayer is geschikt voor maximaal acht spelers, waarbij één speler de gastheer is en de anderen op een beperkt niveau met de omgeving kunnen communiceren, afhankelijk van hoe vertrouwd ze zijn

SV Online och lokalt flerspelarspel kan ta emot upp till åtta spelare, där en är värd och de andra kan interagera med miljön på en begränsad nivå, beroende på hur betrodda de är

holandês sueco
online online
waarbij där
gastheer värd
beperkt begränsad
omgeving miljö
communiceren interagera
vertrouwd betrodda
niveau nivå

NL Honor is de gastheer voor de officiële IFA 2022 keynote. Hier is wanneer en hoe je het kunt zien.

SV Honor är värd för den officiella IFA 2022-keynoten. Här är när och hur du kan se den.

holandês sueco
gastheer värd

NL Bisso Bistrot was een plek waar mijn gastheer stel voor dat ik uitchecken en het was iets dat ik net per ongeluk op weg naar huis struikelde toen ik in Palermo verbleef

SV Bisso Bistrot var ett ställe min värd föreslår att jag kolla in och det var något som jag bara snubblade på av en slump på väg hem en kväll när jag bodde i Palermo

NL Wees de gastheer die je team verdient

SV Var den värd ditt team förtjänar

NL De hechte combinatie van Audi en Porsche in deze volledig elektrische sportwagencategorie komt overeen met de gevestigde Tesla Model S, die de aandacht wil trekken en wil laten zien dat er een alternatief is voor wat de meer bezadigde norm is geworden.

SV Den nära kopplingen av Audi och Porsche i denna helt elektriska sportbilskategori torgar upp till den sittande Tesla Model S, som vill vända på huvudet och visa att det finns ett alternativ till vad som har blivit den mer lugna normen.

holandês sueco
elektrische elektriska
s s
wil vill
alternatief alternativ
geworden blivit
audi audi
porsche porsche
tesla tesla

NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen

SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig

holandês sueco
laten låta
of eller
vliegen flyga
automatisch automatiskt

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.

holandês sueco
geschiedenis historien
persoon personen
ruimte rymden
vliegen flyga
oudste äldsta

NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.

SV Oavsett om du behöver köra Windows-program som inte har Mac-versioner, eller om du byter från PC till Mac och behöver föra över dina data, ordnar Parallels Desktop det åt dig.

holandês sueco
uitvoeren köra
mac mac
gegevens data
desktop desktop
pc pc

NL Dat betekent dat er hier nog steeds een aantrekkingskracht is voor iedereen die een luxe smartwatch wil, maar niet meer dan een mille wil uitgeven.

SV Det betyder att det fortfarande definitivt finns någon överklagande här för alla som vill ha en lyxig smartwatch men som inte vill spendera mer än en grand.

holandês sueco
uitgeven spendera
smartwatch smartwatch

NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.

SV Vill du ha en soundbar men inte vill spendera stora pengar? Denna Yamaha är ett lockande alternativ.

holandês sueco
soundbar soundbar
geld pengar
uitgeven spendera
deze denna
optie alternativ

NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen

SV Regeringen vill ha tekniken bakom hans kostym, och när Stark vägrar att lämna över den visar en annan vapentillverkare att han är villig att göra vad som helst för att få tag på den

holandês sueco
overheid regeringen
technologie tekniken
pak kostym
laat lämna

NL Wil je meer dan één evenement organiseren, of wil je merchandise voor je evenement verkopen? Dan kun je gebruik maken van dynamische remarketing om andere evenementen en producten te promoten.

SV Organisera mer än ett evenemang, eller har du några produkter som du vill sälja? Då kan du använda dynamisk remarketing för att marknadsföra andra evenemang och produkter.

holandês sueco
één ett
of eller
gebruik använda
dynamische dynamisk
producten produkter

NL Wil je graag een breed beeld voor je kijkers? Wil je de ideeën op je whiteboard delen? Geen probleem. Met EpocCam stream je via wifi camerabeelden naar je pc, zodat je je vrij kunt bewegen terwijl je uitzendt vanuit je lokale netwerk.

SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.

holandês sueco
beeld bild
ideeën idéer
probleem problem
stream strömma
wifi trådlöst
bewegen röra
netwerk nätverk
pc datorn

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar TIDAL? Of misschien wil je verhuizen van TIDAL naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op TIDAL via Soundiiz!

SV Vill du importera din musiksamling till TIDAL? Eller du kanske vill flytta från TIDAL till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med TIDAL genom Soundiiz!

holandês sueco
importeren importera
verhuizen flytta
tutorials handledningar
volgen följ
afspeellijsten spellistor
artiesten artister
albums album

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Qobuz? Of misschien wil je verhuizen van Qobuz naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Qobuz via Soundiiz!

SV Vill du importera din musiksamling till Qobuz? Eller du kanske vill flytta från Qobuz till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med Qobuz genom Soundiiz!

holandês sueco
importeren importera
verhuizen flytta
tutorials handledningar
volgen följ
afspeellijsten spellistor
artiesten artister
albums album

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Plex? Of misschien wil je verhuizen van Plex naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Plex via Soundiiz!

SV Vill du importera din musiksamling till Plex? Eller du kanske vill flytta från Plex till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med Plex genom Soundiiz!

holandês sueco
importeren importera
verhuizen flytta
tutorials handledningar
volgen följ
afspeellijsten spellistor
artiesten artister
albums album

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar JOOX? Of misschien wil je verhuizen van JOOX naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op JOOX via Soundiiz!

SV Vill du importera din musiksamling till JOOX? Eller du kanske vill flytta från JOOX till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med JOOX genom Soundiiz!

holandês sueco
importeren importera
verhuizen flytta
tutorials handledningar
volgen följ
afspeellijsten spellistor
artiesten artister
albums album

NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Emby? Of misschien wil je verhuizen van Emby naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Emby via Soundiiz!

SV Vill du importera din musiksamling till Emby? Eller du kanske vill flytta från Emby till en annan musiktjänst? Följ dessa handledningar om hur du flyttar dina spellistor och favoritlåtar, artister och album med Emby genom Soundiiz!

holandês sueco
importeren importera
verhuizen flytta
tutorials handledningar
volgen följ
afspeellijsten spellistor
artiesten artister
albums album

NL Voor iedereen die op en naast de golfbaan wil opvallen en kleur wil brengen in het grijze winterseizoen! - Een maat past iedereen

SV - Enastående BRIGHT RED med en färgmatchad VICE GOLF-boxlogo: För alla som vill sticka ut på och utanför golfbanan och ha färgstarka detaljer under den gråa vintersäsongen! - En storlek passar alla

holandês sueco
wil vill
maat storlek
past passar

NL Wil je meer verkeer naar website? Je leads verder uitbouwen? Misschien wil je wel meer naamsbekendheid of je verkoop stimuleren?

SV Vill du öka antalet besök på webbplatsen? Vårda presumtiva kunder? Kanske är ditt mål att öka varumärkeskännedomen eller öka försäljningen?

holandês sueco
of eller
verkoop försäljningen
stimuleren öka

NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt

SV Tillfällighet är att du nästan säkert vill skaffa dig en Chime - dvs "ringaren" som ansluts till ett standarduttag för att göra ljudet i ditt hus när du trycker på dörrklockan

holandês sueco
huis hus
deurbel chime

NL Wat een klant vandaag wil, hoeft niet hetzelfde te zijn als wat de klant over een paar dagen wil.

SV Det du eller jag vill ha en dag är kanske inte det samma vi vill ha om tre dagar.

NL Dus of u ze hun een blik achter de schermen wil gunnen, of wil aantonen hoe uw bedrijf denkt over sociale kwesties, maak gebruik van onderstaande visuals om de verbinding te maken.

SV Oavsett om du låter dem kika bakom kulisserna på din produktutveckling eller visar din publik exakt var ditt företag står i sociala frågor, så använd de autentiska bilderna här nedan för att skapa dessa band.

holandês sueco
bedrijf företag
sociale sociala
gebruik använd
onderstaande nedan

Mostrando 50 de 50 traduções