Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fysiek bestaat" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fysiek bestaat" de holandês para sueco

Traduções de fysiek bestaat

"fysiek bestaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

fysiek fysisk fysiskt
bestaat alla allt att av består består av de den denna det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt du där eller en ett existerar finns finns det flera från funktioner få för göra har hur här här är i in ingen inte kan komma kommer kommer att med mellan men mer ni nu när något och om om det på som så till två under vad var vi våra än är även år över

Tradução de holandês para sueco de fysiek bestaat

holandês
sueco

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att ingjuta förtroende för en digital personlig assistent som inte fysiskt finns? Det är bara en av frågorna som värd Stuart ställde till chefen för Alexa Trust -teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
gastheer värd
alexa alexa
amazon amazon

NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.

SV HTC Desire HD följde senare på året, med en större 4,3-tums skärm, liksom Desire Z, som erbjöd ett utskjutbart fysiskt tangentbord. Desire-namnet överlever fortfarande idag som en medelkategori av enheter.

holandês sueco
htc htc
hd hd
groter större
scherm skärm
fysiek fysiskt
toetsenbord tangentbord
naam namnet
apparaten enheter
z z

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur går man tillväga för att skapa förtroende för en digital personlig assistent som inte finns fysiskt? Det är bara en av frågorna som programledare Stuart ställde till chefen för Alexa Trust-teamet på Amazon, Anne Toth.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
alexa alexa
amazon amazon

NL Hoe wek je vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die presentator Stuart stelde aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

SV Hur skapar man förtroende för en digital personlig assistent som inte existerar fysiskt? Det är bara en av frågorna som värd Stuart ställde till Anne Toth, chef för Alexa Trust-teamet på Amazon.

holandês sueco
vertrouwen förtroende
digitale digital
assistent assistent
fysiek fysiskt
directeur chef
alexa alexa
amazon amazon

NL Volume 1 van seizoen 4 bestaat uit zeven afleveringen. Volume 2 bestaat uit slechts twee afleveringen, maar die duren wel twee en een half uur. De laatste drie afleveringen zijn in feite net zo lang als een speelfilm.

SV Volym 1 för säsong fyra består av sju avsnitt. Volym 2 består bara av två avsnitt, men de är upp till två och en halv timme långa. Faktum är att alla de tre sista avsnitten i princip är lika långa som en långfilm.

holandês sueco
volume volym
seizoen säsong
afleveringen avsnitt
half halv
uur timme
feite faktum
lang långa

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten

holandês sueco
fysiek fysisk
server server
loggen logga

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

SV Det innebär att du kan genomföra ändringar och lägga till eller ta bort begränsningar på språng utan att behöva ha fysiskt tillgång till de hanterade enheterna.

holandês sueco
verwijderen ta bort
fysiek fysiskt
wijzigingen ändringar

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.

holandês sueco
vooral särskilt
ontvanger mottagaren
fysiek fysiskt
beantwoorden svara

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

SV Det projicerar ljud från en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten

holandês sueco
gebruiker användares
fysiek fysisk
apparaat enhet
dragen bära
mensen människor
oren öron

NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."

SV "Det kommer att vara otroligt tilltalande för alla iPhone 6, 6S, 7, 7S och iPhone 8 -användare som vill uppgradera, men inte vill ha en fysiskt större eller dyrare telefon."

holandês sueco
ongelooflijk otroligt
aantrekkelijk tilltalande
upgraden uppgradera
fysiek fysiskt
grotere större

NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.

SV Samtidigt som de förstår att det är viktigt att ha bilderna i digital form, vill de även kunna titta på sina bilder i ett fysiskt album under många år framöver.

holandês sueco
digitale digital
essentieel viktigt
willen vill
foto bilder
fysiek fysiskt

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

SV Känn dig energisk – både mentalt och fysiskt – och driven igen. Upplev förbättrat humör, mental klarhet och fokus. Och njut av att känna dig glad, självsäker och motiverad varje dag.

holandês sueco
weer igen
fysiek fysiskt
verbeterde förbättrat
stemming humör
mentale mental
helderheid klarhet
focus fokus
gelukkig glad
gevoel känna

NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de produc­ti­viteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.

SV Få inblick i hur du kan rekrytera och hålla kvar förare, förbättra förarnas produk­ti­vitet och uppmuntra till psykiskt och mentalt välmående.

holandês sueco
inzicht inblick
bestuurders förare
behouden hålla
ti ti
verhogen förbättra

NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring

SV Xbox: s motstånd är fysiskt mycket större, men ger en ny känsla för sin programvara, styrenhet och upplevelse

holandês sueco
xbox xbox
fysiek fysiskt
veel mycket
groter större
brengt ger
nieuw ny
gevoel känsla
software programvara
ervaring upplevelse

NL Zoals we zeggen, fysiek gezien is de QuietComfort 45 vrijwel een spiegel van de QC35 II

SV Som vi säger är QuietComfort 45 rent fysiskt sett en spegel av QC35 II

holandês sueco
we vi
zeggen säger
fysiek fysiskt
gezien sett
spiegel spegel

NL In een tijdperk van digitale apparaten kan het zorgen baren of uw jonge kinderen genoeg fysiek spel krijgen. Het is maar al te gemakkelijk om de iPad ...

SV I en tid av digitala enheter kan det vara ett problem att oroa sig för att dina små barn får tillräckligt med fysisk lek. Det är alltför lätt att

holandês sueco
digitale digitala
apparaten enheter
kinderen barn
genoeg tillräckligt
fysiek fysisk

NL Osmo-recensie: fysiek ontmoet virtueel met deze slimme iPad-game

SV Osmo-recension: Fysiskt möter virtuellt med det här smarta iPad-spelet

holandês sueco
fysiek fysiskt
virtueel virtuellt
slimme smarta

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

SV Det kommer alltid att finnas telefoner i mellanområdet som fungerar bättre - lägre effekt, mindre skärm, lägre upplösning eller lägre ljusstyrka - tillsammans med ett fysiskt större batteri, för att överleva flaggskeppstelefoner.

holandês sueco
altijd alltid
telefoons telefoner
beter bättre
scherm skärm
resolutie upplösning
helderheid ljusstyrka
fysiek fysiskt
grotere större
batterij batteri

NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.

SV Du kan nu lägga till Panasonic SC-HTB01 - eller Soundslayer, som det också är ganska spännande känt - till din kortlista. Det kan vara fysiskt litet, men det är stort på prestanda.

holandês sueco
nogal ganska
opwindend spännande
fysiek fysiskt
klein litet
panasonic panasonic

NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen

SV Telefonen har fortfarande tre upphöjda kameralinser i ett hölje, men både höljet och linserna är fysiskt större än tidigare

holandês sueco
telefoon telefonen
in i
fysiek fysiskt

NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat

SV Apple iPhone 13 har en 5,4 -tums skärm, som även om den inte är den minsta skärmen i företagets portfölj - iPhone SE har en 4,7 -tums skärm - det är den minsta enheten fysiskt

holandês sueco
iphone iphone
kleinste minsta
portfolio portfölj
fysiek fysiskt
apparaat enheten

NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.

SV Det erbjuder ett mer imponerande liv än iPhone 13 mini, som du kan förvänta dig med tanke på dess större kapacitet, och den fysiskt större batterikapaciteten innebär att det verkligen är ett förskott jämfört med den tidigare iPhone 12.

holandês sueco
biedt erbjuder
iphone iphone
mini mini
capaciteit kapacitet
fysiek fysiskt
vorige tidigare

NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.

SV Låter bra, förutom att det växlar till det ultravidgående objektivet - och eftersom det är i ett fysiskt annorlunda läge måste du sedan justera och omrama.

holandês sueco
geweldig bra
behalve förutom
fysiek fysiskt
moet måste
aanpassen justera

NL Het scherm is fysiek helderder om te beginnen en heeft de mogelijkheid om die helderheid verder te verhogen, afhankelijk van wat nodig is

SV Skärmen är fysiskt ljusare till att börja med och har förmågan att öka ljusstyrkan ytterligare beroende på vad som krävs

holandês sueco
scherm skärmen
fysiek fysiskt
verder ytterligare
nodig krävs
verhogen öka

NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf

SV Genom att beskära in den tagna bilden för att leverera samma bildskörd som iPad-användare är vana vid, rör sig ingenting fysiskt inom själva iPad

holandês sueco
afbeelding bilden
fysiek fysiskt
niets ingenting
ipad ipad

NL De toppen van Boses vlaggenschip zijn fantastisch, hoewel fysiek groot

SV Boses flaggskeppsknoppar är fantastiska, men fysiskt stora

holandês sueco
fantastisch fantastiska
hoewel men
fysiek fysiskt
groot stora

NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.

SV Andra generationens Echo Show 8 är fysiskt knappt förändrad från den tidigare versionen. Faktiskt är den enda externa förändringen att den nya versionen inte har ett 3,5 mm ljuduttag - så du kan inte ansluta externa källor.

holandês sueco
generatie generationens
echo echo
fysiek fysiskt
vorige tidigare
versie versionen
externe externa
nieuwe nya
bronnen källor
aansluiten ansluta
nauwelijks knappt

NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazons toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten

SV Att kunna stänga av kameran fysiskt har blivit en pelare i Amazons engagemang för integritet - även om du i verkligheten sällan stänger av den

holandês sueco
fysiek fysiskt
camera kameran
geworden blivit
amazons amazons
toewijding engagemang
privacy integritet
werkelijkheid verkligheten
zelden sällan

NL Maar het eigen assortiment van Garmin biedt meer functies tegen vergelijkbare prijzen, dus we zouden daar kijken - als we accepteren dat het resultaat een fysiek groter product zal zijn - om meer van de functies te krijgen die er toe doen.

SV Men Garmins eget sortiment erbjuder fler funktioner till liknande priser, så vi skulle titta där - att acceptera resultatet blir en fysiskt större produkt - för att få fler av de funktioner som spelar roll.

holandês sueco
assortiment sortiment
garmin garmins
biedt erbjuder
vergelijkbare liknande
prijzen priser
accepteren acceptera
fysiek fysiskt
product produkt

NL VW houdt een aantal knoppen fysiek - het parkeermenu, klimaatregeling, rijhulp en rijmodus

SV VW håller några knappar fysiska - parkeringsmenyn, klimatkontroll, förarassistans och körläge

holandês sueco
houdt håller
knoppen knappar

NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...

SV När Skylanders lanserades 2011 väckte nyheten att låsa upp karaktärer i spelet med fysiska leksaker spelarnas intresse. Och efter att ha utlöst den

holandês sueco
speelgoed leksaker
interesse intresse
game spelet

NL De Yoga Book 2 (C930) is een laptop zonder fysiek toetsenbord. Het combineert E Ink en een LCD-scherm in een futuristische versie. Maar is het goed?

SV Yoga Book 2 (C930) är en bärbar dator utan fysiskt tangentbord. Det smälter samman E-bläck och en LCD-skärm i ett futuristiskt tag. Men är det

holandês sueco
yoga yoga
book book
fysiek fysiskt
toetsenbord tangentbord
e e
lcd-scherm skärm
in i

NL De functionaliteit van deze twee apparaten is vergelijkbaar. Beide bieden Alexa-spraakbesturing en een fysiek aanraakpunt om toegang te krijgen tot Alexa-services, waaronder slimme huisbediening.

SV Funktionen hos dessa två enheter är liknande. Båda erbjuder Alexa röstkontroll samt en fysisk kontaktpunkt för att komma åt Alexa -tjänster, inklusive smart hemkontroll.

holandês sueco
functionaliteit funktionen
apparaten enheter
vergelijkbaar liknande
bieden erbjuder
fysiek fysisk
toegang komma åt
waaronder inklusive
slimme smart
alexa alexa
en samt

NL Maar de hoofdcamera van de Pro Max heeft grotere pixels (1,7 µm) omdat het een fysiek grotere sensor is.

SV Men Pro Max huvudkamera har större pixlar (1,7 µm) eftersom det är en fysiskt större sensor.

holandês sueco
max max
grotere större
pixels pixlar
fysiek fysiskt
sensor sensor

NL Dat is minder een traditionele benadering voor portretfotografie en betekent dat je fysiek dicht bij je onderwerpen moet komen

SV Det är mindre av en traditionell metod för porträttfotografering och innebär att du måste komma fysiskt nära dina motiv

holandês sueco
minder mindre
traditionele traditionell
benadering metod
fysiek fysiskt
onderwerpen motiv

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

SV Men när covid-19 stängde universitetsområdet hade studenterna ingen möjlighet att fysiskt komma åt labbdatorerna personligen

holandês sueco
toen när
hadden hade
fysiek fysiskt
toegang komma åt

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

SV Detta låter dig pausa och spela musik och videor genom att helt enkelt lyfta handen till kameran, vilket betyder att du inte behöver använda din röst eller fysiskt röra vid skärmen - perfekt när du lagar mat

holandês sueco
muziek musik
videos videor
pauzeren pausa
afspelen spela
hand handen
camera kameran
stem röst
hoeft behöver
scherm skärmen
fysiek fysiskt
ideaal perfekt
koken mat

NL Voor degenen die vrije tijd willen van hun Google Assistent, kunt u downtime plannen. Het is ook mogelijk om de microfoons fysiek uit te schakelen op alle Google Home / Nest-apparaten, zodat je die optie ook kunt gebruiken.

SV För dem som vill ha ledighet från sin Google Assistant kan du schemalägga stilleståndstid. Det är också möjligt att stänga av mikrofonerna fysiskt på alla Google Home / Nest-enheter så att du också kan använda det alternativet.

holandês sueco
google google
assistent assistant
plannen schemalägga
mogelijk möjligt
fysiek fysiskt
optie alternativet

NL Je kunt automatisch dingen aan je boodschappenlijst toevoegen met Google Home- en Nest-apparaten, fysiek of met je stem

SV Du kan automatiskt lägga till saker i din inköpslista med Google Home och Nest-enheter, antingen fysiskt eller med din röst

holandês sueco
automatisch automatiskt
dingen saker
google google
fysiek fysiskt
stem röst
home home

NL eCom: Ja (limiet van 90 dagen); POS: de klant moet fysiek aanwezig zijn om een terugstorting te verwerken

SV eCom: Ja (gräns på 90 dagar); POS: Kunden måste vara fysiskt närvarande för att en återbetalning ska kunna göras.

holandês sueco
ja ja
limiet gräns
dagen dagar
pos pos
klant kunden
fysiek fysiskt

NL Als u deze informatie nodig hebt, moet u voor het verkrijgen van een exact fysiek adres contact opnemen met (de internetprovider) met het bijbehorende IP-adres

SV Om du behöver skaffa den här informationen måste du, för att få en exakt fysisk adress, kontakta (Internetleverantören) motsvarande IP-adress

holandês sueco
informatie informationen
verkrijgen skaffa
fysiek fysisk
adres adress
bijbehorende motsvarande

NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal

SV ”Det handlar inte bara om att utrustning kan sakta ned oss fysiskt, utan även mentalt

holandês sueco
apparatuur utrustning
kan kan
fysiek fysiskt

NL Stel studenten en docenten in staat om op afstand op de computers van de trainingscentra te werken net alsof ze fysiek achter de computer zitten

SV Göra det möjligt för elever och lärare att ta sig in i utbildningscentrens laboratoriedatorer och använda programmen som om de fysiskt befann sig där

holandês sueco
studenten elever
docenten lärare
fysiek fysiskt

NL Rekruteer een straatteam (virtueel of fysiek) om je te helpen met het online of offline promoten van de show.

SV Rekrytera ett street team (virtuellt eller fysiskt) för att hjälpa dig att marknadsföra showen online och offline.

holandês sueco
virtueel virtuellt
fysiek fysiskt
online online
offline offline
promoten marknadsföra
show showen

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

SV Det kommer alltid att finnas telefoner i mellanklassen som presterar bättre - lägre effekt, mindre skärm, lägre upplösning eller lägre ljusstyrka - tillsammans med ett fysiskt större batteri, för att klara flaggskeppstelefoner.

holandês sueco
altijd alltid
telefoons telefoner
beter bättre
scherm skärm
resolutie upplösning
helderheid ljusstyrka
fysiek fysiskt
grotere större
batterij batteri

NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het samenstellen van onze beste handleidingen, waaronder het zelf fysiek testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

SV Vi tar hänsyn till en rad faktorer när det gäller att sätta ihop våra bästa guider, inklusive fysiskt testning av produkterna själva, konsumentrecensioner, varumärkeskvalitet och värde

holandês sueco
reeks rad
factoren faktorer
beste bästa
handleidingen guider
waaronder inklusive
fysiek fysiskt
testen testning
producten produkterna
waarde värde

NL Sommige professionele cameras hebben full-frame sensoren die, omdat ze fysiek groter zijn, specifieke (meestal duurdere en geavanceerdere) lenzen nodig hebben die deze grotere afmetingen kunnen dekken.

SV Vissa pro-spec kameror har fullformatssensorer som, eftersom de är fysiskt större, behöver specifika (vanligtvis dyrare och mer avancerade) linser som kan täcka dessa större dimensioner.

holandês sueco
sommige vissa
fysiek fysiskt
specifieke specifika
meestal vanligtvis
en och
lenzen linser
afmetingen dimensioner
dekken täcka
cameras kameror

NL Industrial Grid wisselt op een veilige manier informatie uit met betrekking tot de 'digitale tweeling' van een fysiek apparaat of bruikbare asset, inclusief 3D CAD, onderhoud en multimedia-gerelateerde informatie.

SV Industrial Grid utbyter säkert information relaterad till "digital tvilling" av en fysisk utrustning eller användbar tillgång, inklusive 3D CAD, underhåll och multimedierelaterad information.

holandês sueco
veilige säkert
informatie information
digitale digital
fysiek fysisk
bruikbare användbar
inclusief inklusive
onderhoud underhåll

NL Wanneer u een fysiek product bestelt, krijgt u tijdens het bestelproces een pagina met bezorginformatie te zien, waar u een afleveradres kunt invoeren en bezorgmethode kunt kiezen.

SV Om du beställer en fysisk produkt kommer det upp en sida med leveransinformation när du går till kassan, där kan du ange en leveransadress och välja fraktmetod.

holandês sueco
fysiek fysisk
product produkt
pagina sida
invoeren ange
kiezen välja

NL Als je meer informatie over Sonos zoekt, kun je virtueel of fysiek een site van ons bezoeken

SV När du vill veta mer om Sonos kan du besöka någon av våra virtuella platser eller fysiska lokaler

holandês sueco
sonos sonos
virtueel virtuella
bezoeken besöka

Mostrando 50 de 50 traduções