Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesteld via e mail" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesteld via e mail" de holandês para sueco

Traduções de gesteld via e mail

"gesteld via e mail" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gesteld att av de den du en ett frågor från för för att i med och på som till vad vi
via alla allt alltid andra annan använda användare använder app appar appen att att använda att få att göra av både de dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en ett flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att genom går gör göra ha har hela helt hitta hjälp av hur här i igenom in inklusive inte lite med medan mellan men mer mycket många nedan ner nu när något några och också olika om oss pro på samma samt se sedan sig sin sina ska skapa som som en som är sätt så så att tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vissa vår våra vårt än är även även om åt över
mail att att skicka data de dem dessa det detta din dina ditt du får e-post e-postmeddelanden emot från för för att genom har hur i information mail med meddelanden mejl post postmeddelande postmeddelanden på se skicka skickar skickas som ta till upp utan via

Tradução de holandês para sueco de gesteld via e mail

holandês
sueco

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter

holandês sueco
alle eventuella
hier här
of eller
wijzigingen ändringar

NL Monitor je prospectlijsten, reageer op het moment dat een nieuw bedrijf aan je criteria voldoet of als er iets gebeurt dat duidt op interesse. Word op de hoogte gesteld via e-mail, in Vainu zelf of middels het platform dat jouw voorkeur heeft.

SV Bevaka företagslistor och agera direkt när ett nytt företag matchar din drömkundsprofil eller då en händelse i ett företag indikerar att de är i behov av det du erbjuder nu. Få notifikationer via mejl, i Vainu eller i valfri annan tjänst.

holandês sueco
bedrijf företag

NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter.

holandês sueco
eventuele eventuella
hier här
of eller
wijzigingen ändringar

NL De inhoud wordt op de server beschikbaar gesteld onder een aan de klant toegewezen internetdomein voor opvraging via internet

SV På servern är innehållet tillgängligt för hämtning via Internet under en Internet-domän som tilldelats kunden

holandês sueco
inhoud innehållet
beschikbaar tillgängligt
klant kunden
internet internet

NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter

holandês sueco
alle eventuella
hier här
of eller
wijzigingen ändringar

NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter.

holandês sueco
eventuele eventuella
hier här
of eller
wijzigingen ändringar

NL Telkens wanneer iemand een domeinnaam registreert, moet hij of zij bepaalde informatie aan de ICANN doorgeven. Een deel van deze informatie wordt beschikbaar gesteld in de openbare database en is toegankelijk via onze zoekfunctie.

SV När någon registrerar ett domännamn måste de ange deras information till ICANN. En del av denna information blir tillgänglig på den offentliga databasen WHOIS, vilket kan kommas åt genom vår söktjänst.

NL U geeft Kobo het recht om eventueel materiaal dat u via de Dienst beschikbaar heeft gesteld te bewerken, kopiëren, weer te geven, publiceren en te verspreiden

SV Du ger Kobo rätten att redigera, kopiera, visa, publicera och distribuera allt material som du gör tillgängligt på tjänsten

NL In veel gevallen vertegenwoordigt de content die via de Dienst beschikbaar is gesteld de mening en het oordeel van de respectievelijk aanbieder of gebruiker van content

SV I många fall representerar innehållet som är tillgängligt via tjänsten innehållsleverantörers eller användares åsikter eller omdömen

NL U kunt F-Secure FREEDOME kopen voor pc, Mac, Android and iOS via de F-Secure-website. U kunt F-Secure FREEDOME voor Android ook via de Google Play Store kopen en voor iOS via de Apple App Store.

SV Du kan köpa F-Secure FREEDOME för PC, Mac, Android och iOS via F-Secures webbplats. Du kan också köpa F-Secure FREEDOME för Android i Google Play Butikoch för iOS i Apple App Store.

holandês sueco
kopen köpa
mac mac
android android
ios ios
google google
store store
app app
pc pc
website webbplats

NL Navigatie verloopt via allerlei middelen: het ondersteunt aanraakbedieningen, je kunt navigeren via de aanraakcontroller in de middenconsole of via de linkerbediening op het stuur

SV Navigering kommer på alla möjliga sätt: den stöder pekskontroller, du kan navigera via pekkontrollen i mittkonsolen eller genom vänster kontroll på ratten

holandês sueco
navigatie navigering
middelen sätt
ondersteunt stöder
navigeren navigera

NL Bovendien is het Spotify Connect-compatibel, zodat het Spotify-tracks via de app kan streamen en tot 24-bits high-res muziek kan afspelen via andere services, zoals Deezer, Tidal en Qobuz (via de Bowers & Wilkins Music app).

SV Dessutom är det Spotify Connect-aktiverat, så det kommer att strömma Spotify-spår via appen och kan spela upp till 24-bitars högupplöst musikuppspelning via andra tjänster, som Deezer, Tidal och Qobuz (via Bowers & Wilkins Music app).

holandês sueco
bovendien dessutom
spotify spotify
streamen strömma
afspelen spela
services tjänster
deezer deezer

NL Contactgegevens en beroepsmatige gegevens: we verzamelen uw contactgegevens en/of beroepsmatige gegevens via u persoonlijk, via communicaties, waaronder communicaties van u of van uw collega's, en via onze websites

SV Kontaktuppgifter och yrkesrelaterad information: Vi samlar in kontaktuppgifter och/eller yrkesrelaterad information som rör dig personligen via meddelanden såsom meddelanden från dig eller dina kollegor samt via våra webbplatser

holandês sueco
contactgegevens kontaktuppgifter
gegevens information
of eller
s s
websites webbplatser

NL Neem voor sponsormogelijkheden contact met ons op via onze e-mail of via de app-link via de contactpagina.

SV För sponsringsmöjligheter, vänligen kontakta oss via vår e-post eller what's app-länk via kontaktsidan.

NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud en Financial Planning & Analysis-oplossingen hebben deze nucleaire ontmantelingsorganisatie in staat gesteld efficiëntie te verbeteren en de TCO (Total Cost of Ownership) te verlagen.

SV Våra Cloud och FP&A-lösningar hjälper till att effektivisera verksamheten.

holandês sueco
cloud cloud

NL Controleer of uw persoonlijke gegevens in een datalek zijn bloot­gesteld

SV Se om din personliga information är med i en data­läcka

holandês sueco
persoonlijke personliga

NL Krijg tips voor wanneer uw persoonlijke gegevens worden bloot­gesteld

SV Få tips på vad du bör göra om din personliga information har läckt

holandês sueco
tips tips
gegevens information
uw din

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

SV Därför beslutade vi oss för att lansera en mycket säker e-post och samarbets-tjänst som respekterar användarnas privatliv.

holandês sueco
daarom därför
veilig säker

NL Het systeem heeft onze medewerkers ook in staat gesteld om tijd vrij te maken voor meer strategische taken.

SV Systemet har också gjort det möjligt för våra medarbetare att frigöra sin tid och kunna arbeta med mer strategiska uppgifter.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
tijd tid
strategische strategiska
taken uppgifter

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

SV Observera att enligt federal lag kan du vara ansvarig för skadestånd om du gör väsentliga felaktigheter i en anmälan

holandês sueco
wetgeving lag
aansprakelijk ansvarig
kennisgeving anmälan

NL Google heeft zijn nieuwste Nest-beveiligingscameras beschikbaar gesteld om te kopen.

SV Google har gjort sina senaste Nest -säkerhetskameror tillgängliga att köpa.

holandês sueco
google google
nieuwste senaste
beschikbaar tillgängliga
nest nest

NL De open bèta voor de volgende grote software-update van OnePlus is al in september beschikbaar gesteld aan gebruikers van OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro, en nu wachten we gewoon op het officiële bericht wanneer de eerste openbare versie komt

SV Den öppna beta för OnePlus nästa stora programuppdatering har redan gjorts tillgänglig för OnePlus 9 och OnePlus 9 Pro -användare i september, och nu väntar vi bara på officiellt besked om när den första offentliga versionen kommer

holandês sueco
bèta beta
grote stora
september september
gebruikers användare
wachten väntar
gewoon bara
versie versionen
open öppna
nu nu

NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.

SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.

holandês sueco
openbare offentliga
data information
gepresenteerd presenteras
tonen visar
voordat innan

NL 30 dagen geld-terug-garantie geen vragen gesteld

SV 30-dagars pengarna tillbaka-garanti inga frågor

holandês sueco
geen inga
vragen frågor
geld pengarna

NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld

SV Det var inte enkelt att försöka vara relevanta för kunder och använda data mer strategiskt – gamla vanor och personalens beteende utmanades

holandês sueco
makkelijk enkelt
relevant relevanta
klanten kunder
data data
gebruiken använda
gedrag beteende

NL Hoe meer vragen er gesteld worden over elke mogelijke oorzaak, hoe waarschijnlijker het is dat de onderliggende oorzaak gevonden wordt

SV Ju mer vi kan fördjupa oss med frågor i varje möjlig orsak, desto mer sannolikt är det att vi hittar grundorsaken

holandês sueco
oorzaak orsak

NL Profiteer van onze geavanceerde beveiligingstools die beschikbaar zijn gesteld voor Windows, Mac, Android en iOS.

SV Dra nytta av våra avancerade säkerhetverktyg gjorda för Windows, Mac, Android och iOS.

holandês sueco
geavanceerde avancerade
windows windows
mac mac
android android
ios ios

NL Account­gegevens die zijn bloot­gesteld in data­lekken kunnen leiden tot identiteits­diefstal

SV Kontouppgifter som finns i data­läckor kan leda till identitets­stöld

holandês sueco
lekken läckor
leiden leda
diefstal stöld
identiteits identitets

NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mail­adres zijn bloot­gesteld in data­lekken.

SV Vi undersöker om personlig information, kopplad till din e-postadress, finns med i några dataläckor.

holandês sueco
gekoppeld kopplad
e e
adres postadress

NL Op dit moment worden smart­phones net zoveel bloot­gesteld aan online dreigingen als normale computers.

SV I dagens värld är våra mobila enheter precis lika utsatta för online­hot som vanliga datorer.

holandês sueco
net precis
online online
dreigingen hot
computers datorer

NL Koppelingen naar informatie over dreigingen en instructies voor verwijderen die door F-Secure Labs beschikbaar worden gesteld.

SV Länkar till information om hot och instruktioner för borttagning från F-Secures laboratorier.

holandês sueco
koppelingen länkar
informatie information
dreigingen hot
instructies instruktioner

NL Het idee is dat wanneer Alexa deze vragen in de toekomst door iemand wordt gesteld, de assistent de crowd-sourced antwoorden zal gebruiken die gebruikers geven.

SV Tanken är att när Alexa ställs dessa frågor av någon i framtiden, kommer assistenten att använda de publika svar som användare ger.

holandês sueco
alexa alexa
toekomst framtiden
iemand någon
antwoorden svar
gebruikers användare
de assistent assistenten

NL Er zijn verschillende onderwerpen waaruit u kunt kiezen om vragen te vinden die al door andere gebruikers zijn gesteld

SV Det finns olika ämnen som du kan välja bland för att hitta frågor som redan ställts av andra användare

holandês sueco
kiezen välja
gebruikers användare
onderwerpen ämnen
al redan

NL (Pocket-lint) - Google heeft zijn nieuwste Nest-beveiligingscameras beschikbaar gesteld om te kopen.

SV (Pocket-lint) - Google har gjort sina senaste Nest -säkerhetskameror tillgängliga att köpa.

holandês sueco
google google
nieuwste senaste
beschikbaar tillgängliga
nest nest

NL Materiaal van derdenContent, softwa­re­codes, gegevens, informatie, functi­o­na­liteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.

SV Material från tredje partInnehåll, program­koder, data, information, funktio­na­litet, annat innehåll och algoritmer som licen­si­erats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.

holandês sueco
codes koder
algoritmen algoritmer
of eller
solutions solutions
beschikbaar tillgängliga

NL Websites van Webfleet SolutionsAlle websites die door Webfleet Solutions beschikbaar worden gesteld en die voor u toegan­kelijk zijn zonder dat u zich vooraf hoeft te registreren of aan te melden, zoals https://www.webfleet.com.

SV Webfleet Solutions webbplatserAlla webbplatser som gjorts tillgängliga av Webfleet Solutions, som är tillgängliga för dig före registrering eller inloggning, t.ex. https://www.webfleet.com.

holandês sueco
websites webbplatser
solutions solutions
beschikbaar tillgängliga
of eller
https https

NL Zelfs als Webfleet Solutions van de mogelijkheid van zulke schade op de hoogte is gesteld

SV Också om Webfleet Solutions har aviserats om risk för sådana skador

holandês sueco
solutions solutions
zulke sådana
schade skador
is har

NL Als we gesprekken opnemen, wordt u hiervan vooraf op de hoogte gesteld en krijgt u de mogelijkheid om niet akkoord te gaan met de opname

SV Om vi spelar in ett samtal meddelas du innan och erbjuds möjligheten att avböja

holandês sueco
gesprekken samtal
vooraf innan

NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering

SV Det tillåter dig nu att ta bort följare utan att du behöver blockera dem och utan att de meddelas om borttagningen

holandês sueco
kunt du behöver
volgers följare
hoeft behöver
blokkeren blockera
nu nu

NL We hebben de nieuwe 14-inch MacBook Pro-laptop op de proef gesteld. Maken de nieuwe M1 Pro-processor en verschillende ontwerpkenmerken het waard om te

SV Vi lägger den nya 14-tums MacBook Pro-bärbara datorn genom sina steg. Gör den nya M1 Pro -processorn och olika designfunktioner det värt att

holandês sueco
nieuwe nya
waard värt
laptop datorn

NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft

SV Så vi har testat vår expertis och sammanställt den här kompletta guiden för att hjälpa dig hitta det absolut bästa av vad Play Store har att erbjuda

holandês sueco
expertise expertis
complete kompletta
gids guiden
samengesteld sammanställt
vinden hitta
store store

NL Elke maand krijgen Stadia Pro-leden toegang tot een verzameling gratis games. Dit zijn degenen die deze maand beschikbaar zijn gesteld.

SV Varje månad får Stadia Pro -medlemmar tillgång till en samling gratis spel. Här är de som gjorts tillgängliga den här månaden.

holandês sueco
verzameling samling
gratis gratis
games spel

NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje. Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.

SV Om du gör det meddelar du Twitter om ditt intresse, och om företaget anser att ditt konto är värt eller "av allmänt intresse" får du äntligen den eftertraktade bocken. Med andra ord: Du får plats vid det coola barnbordet.

holandês sueco
twitter twitter
account konto
algemeen allmänt
acht år
andere andra
woorden ord
plaats plats
eindelijk äntligen

NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.

SV Med andra ord kan de ge sina användare ett sätt att använda Apples och Googles system och få ett meddelande om och när de har utsatts för koronavirus.

holandês sueco
woorden ord
gebruikers användare
bieden ge
apple apples
google googles

NL Apps die de API gebruiken, stellen u in staat om meldingen te ontvangen als u in contact komt met iemand bij wie de diagnose COVID-19 is gesteld en die informatie wil delen.

SV Med appar som använder API kan du få aviseringar om du kommer i kontakt med någon som har fått diagnosen COVID-19 och vill dela den informationen.

holandês sueco
apps appar
api api
meldingen aviseringar
contact kontakt
delen dela

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

SV Efter att ha fastställt en tidsfrist i slutet av 2020 avslöjades det vidare att den 24 februari är den absoluta deadline.

holandês sueco
deadline deadline
eind slutet
februari februari

NL Het Samsung Galaxy S20 Fan Edition-model werd in september 2020 onthuld en in oktober 2020 beschikbaar gesteld

SV Samsung Galaxy S20 Fan Edition-modellen avslöjades i september 2020 och gjordes tillgänglig i oktober 2020

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
in i
beschikbaar tillgänglig

NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.

SV Det är en linje som används av Dolby och stödjer varumärken eftersom ett bredare utbud av Dolby Atmos-aktiverade enheter görs tillgängliga.

holandês sueco
lijn linje
gebruikt används
merken varumärken
breder bredare
scala utbud
apparaten enheter
beschikbaar tillgängliga

NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar u kunt er zeker van zijn dat deze keuzes op de proef zijn gesteld.

SV Våra domar är kortfattade, men var säkra på att de här valen har tagits igenom.

holandês sueco
er här

NL We hebben ze op de proef gesteld door hun laadsnelheden te testen, evenals de waarde die ze bieden en hun relatieve bouwkwaliteit te beoordelen.

SV Vi har tagit dem genom deras steg genom att testa deras laddningshastigheter, samt bedöma värdet de erbjuder och deras relativa byggkvalitet.

holandês sueco
waarde värdet
bieden erbjuder
beoordelen bedöma

Mostrando 50 de 50 traduções